#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nung nagbigay na po kami ng ID po namin,

sabi po ng server, ano po, 8 pesos na po yung discount.

Nagtanong po ako, bakit po ganon?

Pagbalik niya po, ikaw, anong visibility mo?

Sabi na po.

Sino may sabi niya?

Yun pong may-ari po si Ms. Catherine.

Ah, sumagot po ako, sabi niya, siya, anong disability niya?

Tinuro po yung anak ko.

Sumagot naman po ako, kinuha po yung ID, ipapacheck niya daw po.

Ah...

The video is really ugly.

Ang sininaman po nabidiscriminate.

Wala pong gano'ng parapatan magnegosyo.

Dato magsara na lang kayo.

Respect because respect.

Do not, do not ever assume everybody right in front of you, behind you, on your left, on your right,

that they're all perfectly normal.

Some of us may disability na hindi agad nakikita yan.

Mag-iingat po tayo.

Nung January 21, nagpunta po kami sa cafe.

Nagbayad po ako.

Pero nagtaka po ako nang pagbalik niya.

Tinanong niya po ako, ikaw, anong disability mo?

Tapos yung sumunod po yung anak ko, siya anong disability niya? Sabi niya po

Sinabi niya pa po sa akin na you look normal to me for a disability

Sabi ko naman po, hindi naman po lahat ng normal ay walang disability

Bilang PWD, magamit po kung ano po yung privilege po namin

Hindi naman po sana na ma-discriminate po kami sa pagkain namin sa isang restaurant

Makakasama natin ngayon live si Maria Crueni Atiga

Magandang umaga sa iyo ma'am

Magandang umaga po, sure ba?

Abay, una sa lahat, ang iyong disability is spinal cord problem, tama?

Hindi biro yan

Meron po kayong PWD card, tama?

Tama

Alright, sige

So, kuwantin niyo po anong nangyari dito?

Bakit, ano pong nangyari sa loob ng sinasabing coffee shop?

Mag-celebrate po kami ng anak ko dahil nanalo po siya ng award sa Science Quizbee

Okay

Hong Kong International po yan, naka-gold po siya

Okay

Nung nagbigay na po kami ng, ay nagbigay po ko ng ID po namin

Sabi po ng server, ano po, 8 pesos na po yung discount

Nagtanong po ako, bakit po ganon?

Magbalik po yung may-ari po na bumalik

Tapos sabi niya po kasi bago lang po sila

Okay

Wala pa po silang BIR

Tapos, pero binigyan niya po ako ng discount

Nung binigyan niya po ako ng papel, nagbayad naman po ako

Okay

Hindi ko na po tinanong

460 po yung bill namin

429 na lang po yung pinapabayaran niya

Okay

Nagbayad po ako

Tapos po, hiningi ko na lang po yung resibo

Kasi po, ang binigay po nila sa akin, maliit na papel na malabo po yung detalye

Okay

Tapos po, pagbalik niya po

Ikaw, anong disability mo?

Sabi niya po

Sige na may sabi niya

Yun pong may-ari po si Miss Catherine

Sumagot po ako, sabi niya

Siya, anong disability niya?

Tinuro po yung anak ko

Sumagot naman po ako

Kinuha po yung ID, ipapacheck niya daw po

Kinuha yung ID ninyo

Opo

Purnescent niyo ba yung ID ninyo?

Opo, nabigay na po namin po no

It doesn't really matter

Kung basta't may ID, baka gusto niya sabihin fake yung disability card ninyo

Yun ba gusto niya sabihin?

Kaya ipapacheck niya?

Siguro po, pero ano po eh, malakas na po yung boses niya, naririnig na po ng mga tao

Napapahiya po kayo sa loob

Opo, kasi po, anong pa lang po na tinanong niya po kami, malakas na po yung boses niya po

Anong disability niya?

Anong sinagot niya?

Sinagot ko po yung ano po, may cervical spine problem po ako

Then showing your card na may disability spine

Bali, napakita ko na po yung ID po namin

Ayaw niyo pa rin panuraan?

Ayun po

Tapos po yung saan ako naman po, naputol po kasing dito niya, na-accidente po siya sa school

Yung?

Yung lipid po sa tuhod po po

Tapos na-displace po yung kneecap

Okay, yes, yes, yes

Ayun po

Ayun po na, nagtataka po kami, bakit po, ano, inagbayad na po kami

Nakabayad na po kami, tapos binalikan pa kayo, buliwan

Opo

Alright, pinahiya

Gusto ko lang sabihin ito para maintindihan niyo po, ano

I-roll po namin yung panduduro po dito po sa ating lumapit na PWD

Ito lang po ang aking sasabing

Respect begets respect

Do not, do not ever

Try to do something disrespectful sa mga tao

You cannot judge them on the basis na dahil walang physical disabled

There are so many forms of disability

Mag-iingat po kayo

So, bawal po rito yung discrimination

Ang sino man po nagdi-discriminate

Wala po kayong parapatan mag-negosyo

Dapat magsara na lang kayo

Sa title, sa pangalan lang ng inyong restaurant

Kulang-kulang kayo eh

Alam ko, Blend 45, sa inyo, Blend 43

Nasaan yung dalawa?

Tinago niyo?

So, anyway, ito po yung video yung panoorin po natin

Oh, oh, oh

Ang pinag-atakot ko

Hindi, matanong sa iyo

Ito pa yung dream mo ba?

Inesyon ba kasbi sa physical disability mo?

You know, you know more than our physical disability

Eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh

Ito po ang pinakita po sa atin

Sino kumuha nito?

Anak mo?

Habang kayo po'y binubulyawan

Opo

Marami na pong nasabi po na una po dyan

Tapos po, yung video nito

Meron bang nanindigan na habang kayo pinapahiya

Na alam na ng mga customer

Kasi kung ako nandun, sabihin ko

Ma'am, sandali na, ano?

Why are you doing this?

Shaming yun

Hindi po pwede

Bakit hindi natin pwedeng tawagan tong may-ari din?

Subukan natin

Kung tingnan natin, kung magbalay mo

Baka suwertehin tayo

Tawagan to si Catherine

To see if we can call this number

Bigyan po natin sila ng karapatan na marinig

Kahit na anong sasabihin na tatanggapin po natin

Pero importante, maparinig rin yung bahagi

Na dapat malaman nila

So, tawagan

I hope they will answer the phone

May po'y nananawagan

Yung teleponong narinig nyo pong toriano

Ring nang ring na yan

Teleponong po yan ng may-ari

Si Catherine Rodriguez

Ayun

Si Maria Cecilia Guevara

Focal person po

Siya po ang

Person with Disability Affairs Office

Ng Malabon City

Magandang umaga po

Ma'am Guevara, kumusta po kayo ma'am?

Magandang umaga po, Sir Ben

Magandang umaga, ma'am

Hindi po siguro tama yung nakikita namin yung video

Na yung nakuha ng kanyang anak na PWD

Nanay PWD na

Ay parang pagpapahiya sa publiko

Dahil lang sa discount

Talaga pong pinatutupad natin

Yung batas po regarding sa PWD

Sako po sila ng ating maglakarta for PWD na

Talaga pong covered po

At 20% discount

And then, katulad po na sila sa atin ninyo

Regarding sa disability po

Since meron po silang PWD ID

Ibig sabihin po, may record po sila

At verified po na PWD po sila

Silang mag-ina po

I'm just bothered and dito po ma'am

May magagawa po ba kayo ma'am

To work with the local government ng Malabon?

This establishment na binigyan po ng pribilehyo

To be able to do business

It's not a right

Along with that privilege comes with responsibility and accountability

And following the law

Ano po nakikita nyo po rito?

Hindi pa ba dapat eh

Pwedeng katukin to?

At gusto po namin tawagan

Baka hindi ayaw sumasagot

Tawagan nga muna tong company na to

Baka hindi lang po nila alam

Is there any way that you can coordinate?

Po ng local government

And then bisyatahin po sila

And remind them that

They have to respect the law

And di po pwede sila mag-discriminate

Ng mga customers ma'am

Hindi po ma'am?

Yes sir

Actually po

Dahil nakarating na po sa amin ito

Patuloy pa rin naman po yung aming pakikipag-ungnayan po

Together with our sub-BPLO po namin

Yung nag-i-issue ng aming license

Para ipaala po sa mga establishment po

Yung karapatan at kung ano po yung dapat ibigay

Sa ating mga PWD

Not only PWD po

Siyempre yung mga special sector po natin

Including the senior citizens pa rin po

Could be just coordination po

Siguro ma'am

Para sa amin

If you can just facilitate

And then hazen up yung inyong pagpa-follow up

Na makaabot po talaga sa nagmamay-are

And if the video is really ugly

Na hindi po maganda

Nakita ko po na yung mismong kilala pong

Ito huy coffee shop worldwide

E kinagalitan po sila

For you know not following that discount

Na binibigay po sa mga matatanda

E ganun din po sa mga disabled

E batas po yan eh

Kung ayaw po nila magbigay

Or anything

E huwag naman po nila ipahiya

Diba ma'am?

Yes po tawag po yun sir

Actually sakot din po yun ng ating batas

Yung pamamahiya

Or pag-discriminate po sa ating mga PWD

So medyo

Aside from the discount po

Yun po kailangan din

Bibigyan din po namin ng consent

O ipapatawag po yung ganyang concern

Pero sir tulad po na sa natin namin

Welcome po lagi

Yung mga ganyang po mga cases

Tulungan po namin para mas naayos po

Okay sige ma'am

Sa isang linya naman si Michael

Tanchonko

Siya po isa BPLO na Malabon

Kakausapin ko lang ma'am

Magandang umaga sa iyo Mr. Michael Tanchonko

Good morning sir

Sir kami po ay lalapit lamang sa inyo

Base dun sa isang complaint

Need to be investigated

E yung pong coffee shop po na Blend 43

Na parang nakita po namin yung video

Sagli na parang pinahihiya niya po

Parang pinagdududahan po yung may

Disability card

E binastos po

E ano pong gagawin ninyo rito?

Hindi ho ba? Binigyan nyo ng lisensya to?

Oo po sir

Bali yung pong pagbibigay natin ng

Lisensya sa mga business establishment

Meron pong ka-private na responsibility

Na sumunod po sila sa mga

Rules and regulations po natin

So kasama na rin po dyan yung sa

Pag-i-issue ng ano po

Kapag ibigay ng discount sa mga

PWD at senior po

Siguro sir para sa akin baka sila po

Siguro ipasummon lang kung sino man

Representative nila if not

Eh kung po pwede lang po eh

Sasabihin po nila we follow

Hindi ba? We abide by

Any laws, national laws

Such as ng mga discount na binibigay

Sa mga senior

Pati sa mga disabled or

PWD. Bahala na po kayo sa kakulangan

Nila sa kaalaman. Kaya naman ang kalang

Negosyo, ang pangalan hindi ko maintindihan

Kung sinadyato or talagang baka

Nagkamali lang. Alam ko po Blend 45

At hindi po Blend

3. Hanapin nyo. Pag nahanap nyo po

Katukin nyo na lang. Sabihin nyo lang siguro

Ang tamang gawain at tamang asal

Na sumunod sa batas. Kayo na po nagsabi

Ang lisensya ay

Isang prebelehyo, hindi karapatan

May kaakibat yan ng responsibility at pananagutan

Ang pagpapatupad ng batas

Ordinansa, national laws

Kapag hindi po yan, they will suffer the consequence

And maybe, humarap po sila

Humingi ng apology

Doon po sa taong nasaktan po nila

Maganda po siguro sir

Ipatawag nyo and then mamagitan na lang po

Kayo. Baka kasi nagmamalaki pa

Tung kung sino man tong kulang-kulang na

Ewan. Hindi nyo pa pwedeng

Patawag na lang po sir. Representante lang

May are. Tapos pagharapin nyo

Eh dapat po siguro humingi po ng

Kapatawaran sa kanilang

Ginawa po doon sa taong nasaktan

Di ba pa sir?

Tama po yan sir. Sige po

I-assist po natin yung

Kung Glenn po

Ipapaalala po ulit natin

Sa ating mga business

Homeless na ayun po

Meron po. Dapat silang

Ang mga rules and regulations

It's true

Importante po sir sa akin. Patawag nyo na lang

Sa tanggapan po ni Mayor. Pagharapin po sila

And then kung sino po yung nagkasala

Kung sino po yung gumawa ng mali

Eh humingi ng patawad. Ganun lang po ko simple

And then I think justice is served

Okay? It's beyond the license anymore

It's not about what we know

It's not about what

We should be doing. It is about

What should be done

And people would have to suffer

Whatever consequence they did

And the other aggrieved person

Will have to get that kind of

Siguro importance and

Sabihin natin the pleasure

In which tumatayo sa kanila

Ang LGU

Because karapatan nila yan

Tama sir?

I expect that you will be doing that

Mr. Tancho. Tama?

Thank you sir. Thank you. Sige.

Alright. Maraming salamat po

Sa iyo mga Ma'am Guevara

Sa PWD

Malabon at ganun din po

At ganito na lang ha

Inexpect ko na

Tatawagin sila

And then I think that you need to

You know, well

Face this person

Kung sino man ang nag-disrespect sa iyo

And you will get the justice

Necessary na kahit man lang

Sabihin niya nagkamali siya. Alright?

Sa lahat pong nanunood po sa amin

May bagay po kayong dapat matutunan

Respect. You do not assume

Everybody right in front of you

Behind you on your back

On your left, on your right

That they're all perfectly normal

Some of us may disability

Na hindi agad nakikita yan

Mag-iingat po tayo

Huwag po tayong

Basta't magdi-discriminate

Kasi pag umabot po sa amin

Makakatikim po kayo ng bagay

Na hindi nyo po natitikman

Kasi kami lang po sa media

Ang marunong magsalita ng ganito

Na hindi kami nagmamayabang

Dahil nag-iisa lang po ang pambansang sumbungan

Tulong, sarbisyo, katotohan

Ay nilalabas po namin

At dun sa mga taong dapat masabi

Sa kanila

In your face

Ganito po kami

Tatak bitag

Ako po si Ben Tulfo

Ito po yung hashtag

Ipabitag mo