* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hep hep hep! Bago tayo mag-secret fall, ay ilike mo muna ang video na to at mag-subscribe na sa aming YouTube channel.
00:06.2
Don't forget to click the notification bell para hindi ka nuhuli sa latest episode ng DJ Rocky's Secret Falls.
00:30.0
MAHAL KO ANG PINSAN KO
00:50.2
Hi DJ Rocky, lagi akong nakikinig sa programa mo.
00:59.5
At sa pag-uusapan mo, mag-subscribe na sa aming YouTube channel.
00:60.0
At sa pagkakataong ito, ako naman ang magbabahagi ng aking kwento.
01:09.4
Sana ay mabasa mo.
01:16.9
Itago mo ko sa pangalang Nell.
01:21.2
At ito, ang aking secret fall.
01:30.0
Matalik kaming magkaibigan ni MJ.
01:39.4
Para ko na siyang kapatid.
01:43.8
Lagi siyang nasa bahay dahil ako lang ang kalaro niya.
01:50.3
At habang lumalaki kami, hindi ko lubos maisip na darating kami sa punto.
01:60.0
Na ako ay magkakaroon ng pagtingin sa kanya.
02:15.9
Gabi, gabi ako nagsabing manliligaw.
02:25.9
Umalis ako sa bahay.
02:27.7
Sinadya ako yun para sumunod siya sa'kin.
02:34.6
May isang balon na may mga kahoy.
02:39.3
At doon ako, nagdasal.
02:45.2
Sumunod si MJ doon.
02:48.9
Nagtapat ako sa kanya.
02:52.1
May sulat ako na inaabot sa kanya.
02:57.7
Pero hindi niya ito tinanggap.
03:01.8
Dahil hindi niya kaya natanggapin.
03:09.3
Ang katotohan na may gusto ako sa kanya.
03:15.6
Ang sagot ni MJ sa akin,
03:20.4
Kuya, magkaibigan tayo.
03:46.6
Iniwan ko siya ron.
03:51.7
Baliwala lang ako sa kanya.
03:57.7
Yun ang pakiramdam ko.
04:06.7
Kinabukasan, nagbilad ako ng palay.
04:12.7
Nandun ako sa sala.
04:16.7
Nang maabutan ako ni MJ.
04:22.7
Tinignan niya ako.
04:23.7
Tinignan niya ako.
04:25.7
Tinignan niya ako.
04:26.7
Tapos sabi ko sa kanya,
04:28.7
Buksan mo ang cellphone ko.
04:32.7
Tingnan mo ang nakalagay sa notes.
04:42.7
Pagkatapos kong sabihin yun,
04:44.7
ay hinayaan ko si MJ para hindi siya mahiya na basahin yun.
04:52.7
Then tinanong ko siya kung nabasa niya na ba.
04:55.7
At ang sagot niya sa akin,
04:59.7
Kuya, hindi ko nabasa.
05:04.7
Nalungkot na naman ako.
05:07.7
Dahil sa pangalawang pagkakataon,
05:11.7
parang ang sagot niya sa akin ay hindi.
05:21.7
ang hindi ko alam,
05:23.7
at hindi niya pinaalam sa akin,
05:28.7
nabasa niya pala.
05:32.7
Kaya pala siya laging tumatawa sa akin.
05:37.7
Hindi ako sumuko sa panliligaw kay MJ.
05:44.7
Sa pangatlong pagkakataon,
05:47.7
sumubok ako ulit.
05:49.7
Doon siya natulog sa bahay.
05:51.7
Kasama ang isa pa naming pinsan.
05:55.7
At ang pinsan naming to,
05:57.7
alam ang lahat sa amin.
06:05.7
Nagtapat na ako sa kanya ulit.
06:09.7
Sa pagkakataon yun,
06:12.7
eh mukhang nahulog na siya sa akin.
06:17.7
eh mukhang nahulog na siya sa akin.
06:19.7
Inabutan ko siya ng sulat.
06:22.7
At ang nakalagay doon na tanong ay,
06:25.7
pwede na bang maging tayo?
06:30.7
Tinignan ko siya.
06:32.7
Mukhang nahihiya siya sa akin.
06:35.7
Hindi siya makatitig ng diretsyo.
06:38.7
Kaya gumawa ako ng paraan para makasagot siya.
06:47.7
Pag nagpahalik ka sa akin,
06:51.7
ibig sabihin ay sinasagot mo na ako.
06:57.7
At sa pagkakataon yun,
06:59.7
eh nagpahalik nga siya sa akin.
07:02.7
At finally, naging kami na nga.
07:10.7
Mali man sa mga mata ng ibang tao,
07:14.7
eh sinumulan namin ang relasyon namin.
07:23.7
Dahil lagi kaming magkasama,
07:27.7
eh naipaubaya niya na ang sarili niya sa akin.
07:40.7
nakukonsensya ako.
07:44.7
Hindi ko alam kung bakit.
07:47.7
Pero sigurong ay,
07:51.7
sigurong ay dala ito
08:03.7
Takot kapag lumantad kami.
08:15.7
eh mahal ko si MJ.
08:20.7
ganun na rin naman siya sa akin.
08:24.7
Lumipas ang ilang buwan,
08:26.7
lumalim ang aming samahan.
08:34.7
Dumating din sa punto,
08:36.7
na nagkaroon kami ng misunderstanding.
08:52.7
At ang matindi pa rito,
09:06.7
sigalot namin ang ate ko,
09:17.7
Nagalit siya sa akin.
09:22.7
Sabi ko sa girlfriend ko,
09:26.7
huwag ka munang bumalik dito sa bahay
09:28.7
dahil galit sa atin si nanay
09:30.7
nang dahil sa nangyari.
09:41.7
Ang hindi nila alam,
09:45.7
may relasyon na kami ng pinsan ko.
09:51.7
Kaya siguro nagalit ang nanay ko
09:53.7
eh dahil sa sinabi ng ate ko.
09:57.7
At yun nga ang napapansin
09:59.7
closeness namin ni MJ.
10:03.7
Pero hindi ako madiretso ni nanay.
10:09.7
Nagpatuloy pa rin kami
10:11.7
sa aming relasyon kahit
10:13.7
may mga ganun nang bulong-bulungan.
10:25.7
Meron lang kaming
10:33.7
eh magkasama kami.
10:39.7
Meron pang pagkakataon na
10:41.7
muntika na kaming mahuli
10:43.7
ng asawa ng lola niya.
10:47.7
at hindi man lang nakapagpaalam
10:49.7
sa isa't isa na uuwi na.
10:55.7
Basta ang alam namin,
10:57.7
mahal namin ang isa't isa.
11:03.7
ng apat na taon wala pa rin
11:05.7
pagbabago ang aming relasyon. ...
11:13.7
high school pa lang kami.
11:23.7
Nagkaroon ng pagkakataon
11:25.7
na makapag-aral ako.
11:29.7
Ganun din naman siya.
11:35.7
dahil sa hirap ng buhay,
11:39.7
kinailangan kong huminto
11:41.7
sa pag-aaral. ...
11:53.7
walang-wala kami.
11:59.7
kaya kong humingi ng tulong sa iba.
12:05.7
... pinalabas ko na lang,
12:07.7
walang-wala kami.
12:13.7
kong makita si MJ.
12:17.7
Lagi ko siyang kasama.
12:25.7
sinusubukan kong ibigay.
12:27.7
Para lang mapatunayan
12:29.7
kung mahal ko siya.
12:33.7
Ahanim na taon na ang relasyon namin.
12:37.7
Nang biglang dumating ang isang
12:39.7
malupit na pagsubok.
12:47.7
sa isang pribadong paaralan.
12:55.7
Titira kami sa isang
13:01.7
Ang alam ng lahat, magpinsan kami, kaya
13:03.7
tiwala ang pamilya namin
13:05.7
na magsama kami sa iisang
13:11.7
Namatay na rin ang issue
13:13.7
tungkol sa aming dalawa sa pamilya namin.
13:21.7
ng gusto si nanay
13:31.7
naranasan na magkaroon ng
13:39.7
kaming magkasama, e nababasa ko
13:41.7
ang lahat ng mga chats sa messenger niya.
13:45.7
Hindi naiwasan isang beses
13:47.7
na nanagtaas ako ng boses sa kanya.
13:51.7
Sa sobrang galit ko,
13:53.7
e hinampas ko yung cellphone ko.
14:05.7
Humingi ako ng sorry sa kanya.
14:15.7
Iyak siya ng iyak.
14:17.7
Nagulot siguro siya sa
14:23.7
Nag-isip-isip kami pareho.
14:59.7
Kapag nalalayo na kami uli, e matindi-tindi na ang selos ko.
15:09.0
Halos limang buwan.
15:13.5
Limang buwan, lagi kaming mag-aaway.
15:18.2
At doon ko natutunan ang lahat ng bisyo.
15:22.1
Nakipagsabayan ako sa mga taong nakapaligid sa akin.
15:25.0
Pero doon pala, magsisimula ang pagsisisi ko.
15:36.4
Nawalan ako ng oras kay MG.
15:41.4
At kung sakali mang lagi kaming magkasama, e puro kami away.
15:51.6
Pinalaya ko siya.
15:53.1
At kahit alam kong mahal ko pa rin siya,
15:58.4
hindi niya na ako pinapansin.
16:03.6
Masakit ang nangyari para sa akin.
16:09.4
Sana, hindi ko na lang pala siya inuna.
16:14.4
Sana, nag-aral na lang muna ako.
16:19.8
Pero sabi ko, hindi pa naman huli ang lahat.
16:23.1
Hindi pa huli ang lahat.
16:28.4
Lumipas pa ang panahon, nagkaroon ako ng diyowa.
16:35.9
Pero, siniraan ako ni MG sa diyowa ko.
16:42.1
Nakipag-break ang diyowa ko sa akin.
16:48.1
Sinubukan kong magmahal ng iba pang babae.
16:50.6
Itago natin siya sa pangalang May.
16:56.2
Kaya lang hindi ko siya mahal.
16:59.0
Napilitan lang ako para makamove on.
17:02.7
Umabot lang kami ng isang buwan at labing tatlong araw.
17:08.1
Ang hindi ko inaasahan,
17:11.3
e bigla na lang sumulpot ang ex-girlfriend ko.
17:20.6
Nakikipagbati siya sa akin.
17:24.6
Alam kong mahal ko pa siya.
17:29.2
Kaya kahit alam kong masasaktan ko si May,
17:32.9
inikapagwalay ako sa kanya.
17:36.9
Tuluyan kong iniwan si May.
17:42.1
Nakapanghihinayang lang dahil si May yung klase ng babae na
17:45.9
tanggap na tanggap ako.
18:00.0
Pero mas pinili ko si MG.
18:07.2
Pero patibong pala yun, DJ Rocky.
18:15.9
Dahil akala ko magiging maayos kami ni MG.
18:30.0
Lagi kaming nag-aaway.
18:35.2
Hanggang sa naisip ko na si May pala talaga
18:40.2
ang nilalaman ng puso ko.
18:45.9
Diyan na ito ang isang puso ko.
18:54.1
Ang lungkot, DJ Rocky.
18:58.8
Parang pinaglalaroan ako ng tadha niya.
19:04.6
Sinuyo ko ng sinuyo si May.
19:07.6
hanggang sa binigyan niya ako ng isa pang pagkakataon.
19:19.4
Tinalikuran ko na si MJ dahil alam kong mali ang relasyon na meron kami na nabuo dati pa.
19:29.0
Kaya siguro hindi kami magkasundo at lagi kami nag-aaway dahil pinapakita na sa akin ng may kapal na hindi ito ang taong para sa akin.
19:41.9
Sa ngayon, mag-iisang taon na ang pagmamahalan namin ni May. Malapit na kaming mag-anniversary.
19:50.3
Kaya ang hiling ko, e sana'y maging kami hanggang dulo.
19:56.0
Pangarap kong maikasal sa kanya.
19:59.0
Pangarap naming matupad lahat ng mga pangarap namin.
20:05.7
Kaya sa lahat ng mga taong katulad ko, nagkamali pero pwedeng matuto.
20:16.1
Hanggang dito na lang po.
20:18.2
Muli, ako si Nell.
20:21.8
At ito ang aking secret vow.
20:29.0
Muli, ako si Nell.
