* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pat, kayo, sigawan pa talaga kayo.
00:04.1
Saka, paan ka na.
00:14.9
Lumapit kayo, sige.
00:26.2
Ayan, hawak na sa kanang kamay po yung barel.
00:30.8
At, habang hawak ko yung bada.
00:38.1
Ako, nayaan niya.
00:56.2
Ma'am Rosita Montoya.
00:58.4
Magandang hapon po.
00:59.8
Magandang hapon po, sir.
01:01.0
Naninindig po yung balahibo ko doon sa napanood ko ng video.
01:04.2
Sobra naman pagka-abusado itong nasa video na miyembro po ng Philippine Coast Guard.
01:09.1
Ito yung anak niya. Iyan yung kasama doon sa video.
01:12.8
Ilang taong ka na?
01:14.8
Anyway, nandiyan naman yung mama mo. So, pwede ko siyang kausapin na. With your permission.
01:19.1
Justin, pwede yung pakipaliwanag sa amin yung nakikita namin lahat sa video.
01:22.7
Nung ano po, dumahan po sila. Sana po, sir. Labas po ng erbosa.
01:26.8
Kasama niya po mga tropa niya. Tapos po, kinausap ko po siya na maayos.
01:31.8
Nung sumagot po siya na pabalagbag po, napigot po ako sa sagot niya.
01:35.8
Tapos nagsuntukan po kami.
01:37.0
Okay. Ilang taong ba yung?
01:39.1
Pareho kayo minor. Fifteen to fifteen. Okay.
01:41.2
Tapos po nagsuntukan po, bumalik po siya kasama na po yung tito niya.
01:44.9
Ayun. Yun na yun. Yung sumunod na eksena.
01:47.3
Dumating na yung tito niya, yung kalbon na may hawak na barel. Nagsisigaw.
01:51.4
Tapos, pinayagan niyang kanyang pamangkin.
01:54.2
Abang binabugbog po ako.
01:57.3
At hindi ka pwede pumalag dahil may barel.
01:58.9
At yung aawat, hindi pwede kasi tinutukan niya.
02:02.6
Naku po. Naku po. Naku po.
02:04.6
Magandang hapon po, Mr. Lomboy. Sir.
02:07.3
Sir, ano pong paliwanan niyo po, sir?
02:09.3
Sa ngayon, sir, di ako mapagsagot, sir, na maayos, sir.
02:12.3
Bakit po hindi kayo makasagot na maayos?
02:13.8
Pagkakataon niyo na po para mabigay yung inyong panig.
02:16.0
Pero karapatan niyo po. Hindi magsalita kung gusto niyo po.
02:18.3
Akingan po, sir. Hindi po makasagot, sir.
02:20.5
Kaya mo ba ay nadisarmahan na dahil sa kasong ito?
02:23.1
Ay, sir. Ay, sir.
02:24.1
Okay. Kaya mo ba ay nasibak na sa pwesto dahil sa kasong ito?
02:27.2
Ay, sir. I'm going to yung destination, sir.
02:29.9
Pero nagyuduti ka pa rin?
02:31.5
Ay, sir. Pagpapunta ako ngayon, sir, mga kanila, sir.
02:35.3
Commander Destura, magandang hapon po, sir.
02:37.2
Good afternoon, po.
02:38.3
Nakita niyo na po, sir, yung video?
02:41.5
Opo, sir. Nakarating na po na kami, sir.
02:43.9
Immediately after po ma-receive namin, sir, yung video,
02:46.9
nagpakandak po kami, sir, ng verification
02:48.6
and lumabas po na siya po talaga yung...
02:52.3
Na-identify po namin siya.
02:53.8
And then agad-agad po namin siyang
02:55.6
nililita Coast Guard Substation Orion
02:58.2
under po ng Coast Guard Station Bataan.
03:01.2
And currently po, sir, ngayon,
03:02.9
pinatransfer po namin siya para po
03:04.9
i-detain po siya dito sa
03:06.1
Headquarters Coast Producers and CRCL.
03:10.8
Nadisarmahan na po siya, sir.
03:12.4
And sisimulan na po yung investigation ngayon
03:15.8
habang nakaditin po siya dito.
03:18.7
And kinaharap po niya, sir,
03:20.5
At makikipag-operate naman po
03:23.6
ang Coast Guard kung sakaling
03:24.6
ituloy po ng Offended Party
03:26.5
po yung complaint nila,
03:29.8
support at pakikipag-tulungan po
03:34.1
pamunuhan po ng Coast Guard District and CRCL.
03:36.9
Excellent. Tama po yung ginawa nyo.
03:38.6
Agad-agad, dinisarmahan,
03:40.3
sinibak sa pwesto, at ngayon,
03:42.2
tatransfer sa NCR para
03:44.0
dyan, may kalaboso kayo dyan, dyan siya ikukulong.
03:47.3
Okay. Habang gumagulo yung kanyang kasong administratibo,
03:50.5
kaysa siya ay masibak sa pwesto.
03:53.0
Opo, sir. Yes, sir.
03:53.7
Okay. Well, with that, ako po ay sumasaludo po sa inyo,
03:57.2
Commander Destura.
03:58.7
Nay, naisampan na ba yung kasong kriminal?
04:01.6
Opo, meron na po.
04:02.5
Anong pong kasong isinampak?
04:05.2
Okay. Kasi nga 15 years old.
04:07.4
Saan korti po ito, Nay?
04:08.5
Sa City Hall po. Sa Manila po.
04:11.1
Commander, kailan po in-expect na
04:13.5
darating po dyan sa inyong tanggapan
04:15.3
o sa inyong stasyon?
04:16.7
Ito pong si Petro.
04:18.0
Ang report po sa amin is na sa
04:20.5
Expressway na po sila, sir.
04:21.6
Siguro po, sir, mga one and a half,
04:23.1
one hour and 30 minutes,
04:25.1
nandito na po sila sa headquarters.
04:27.5
Nung siya po ay inyo pong inimbestigahan,
04:30.4
ano pong mga binitiwa niyang salita
04:32.7
o ano po yung panic na binigay niya sa inyo?
04:35.1
Bakit daw niya po nagawa yun, sir?
04:36.8
Sir, sa punto po yun, sir,
04:38.5
hindi pa po namin sa natanong thoroughly.
04:42.0
Ang ninalam lang po namin kung siya po ba
04:44.1
ang nasa CCTV at kung ginawa po niya
04:47.0
yung action na yun.
04:48.3
Yung mga bagay po na yun, sir,
04:49.8
yung mga details,
04:50.5
yung mga bali na patungkol po doon,
04:52.2
dito po namin siya aalamin sa
04:54.1
headquarters, postcard, disiklity, RCN.
04:56.9
Yung baril na bit-bit niya po,
04:58.5
service firearm niya yun o
04:59.8
sarili niyang baril yun?
05:01.5
Sir, lumalabas po yung personal firearm po yun, sir.
05:04.2
Ah, hindi yung issue po ng...
05:07.6
Naging mahigpit na po tayo dyan
05:09.1
sa pag-i-issue po ng mga official firearms.
05:12.0
May mga panuntunan na po tayo
05:14.9
upang i-prevent po yung
05:18.7
magamit po yung mga baril natin
05:20.5
sa ganyang delinquenting activity.
05:22.9
Opo. Gano'ng katagal na po ito sa servisyo?
05:25.2
Ito pong si Petty Officer
05:28.9
Lumalabas po, sir. Mukha na na po yung
05:30.2
few seconds po, sir. More than 10 years na po
05:32.7
yan siya. 10 years. Sa loob
05:34.6
ng 10 years na yan, meron pa po
05:36.5
siya mga ibang kaso? Hindi pa po
05:38.4
namin, sir, masagot sa ngayon.
05:40.2
Aalamin po namin yung mga details tungkol doon.
05:42.8
Siyempre, magkakaroon din po
05:44.5
ng weight yun kapag nakita na
05:46.1
ilang beses na pala siya nakagawa ng ganito,
05:48.2
e ba, lalo mapapabilis po siguro
05:50.5
pagkakasibak sa kanya? Opo. Tama po.
05:52.9
Ano po yung kanyang
05:54.0
trabaho sa Coast Guard?
05:56.0
Since assigned po siya, sir, sa substation,
05:58.7
ang trabaho po ng
05:60.0
substation, sir, being member
06:02.3
siya, mga, ano po sila, sir,
06:04.4
inspector ng barko,
06:06.3
related naman po sa
06:07.6
safety. Sila po yung mga
06:09.8
nakatalagang mag-inspect at saka
06:12.2
tumulong sa lahat po
06:14.3
ng function substation. Okay.
06:16.1
Upang i-deliver po yung mandato
06:18.1
ng Philippine Coast Guard.
06:20.5
sabi po ni Commander
06:22.4
Destura, sa aking pagkakaintindi,
06:24.9
yari talaga itong si
06:26.1
Petty Officer Lomboy, lalo pat kami
06:28.6
makikialam na rin, masisibak
06:30.5
to, makukulong pa. That, I can assure you.
06:32.6
Now, depende na lang kung kayo po ay
06:34.2
makikipag-areglo. Hindi po, sir.
06:36.6
Ano pong mensahe niyo po? Nakikinig po ngayon
06:39.9
Officer Lomboy bilang nanay.
06:42.7
Ano? Paano kung pumutok
06:44.4
po yung barrel niya?
06:46.7
Sana po, paano po kung
06:48.1
pag alin niya pumutok?
06:50.5
Sorry na lang po pa yun.
06:52.5
Eh, ayun po yung ano namin. Kasi
06:54.1
talaga pong kinasa niya yung
06:55.8
barrel eh. Ang anong po na asawa
06:58.4
niya, mag-sorry lang po sa amin.
07:00.2
Siya po, wala po siyang balak. Ay,
07:02.2
misis niya ang nagsosorry. Opo. Pero siya
07:04.2
hindi. Hindi po raw baka pag-leave.
07:06.6
Ba't siya nagmamatigang? Nung bandang huli po,
07:08.1
nung sinabi ko na, eh, kung itutuloy ko yung
07:10.1
kaso, baka mamay mag-leave siya.
07:12.2
Nung sinabi ko po sa asawa. O, ano
07:14.1
sabi po? Ayun po, ilang araw po, pumunta po
07:16.2
sila sa barangay namin. Hindi na po ako marap.
07:18.1
Hindi ko na po sila inarap.
07:19.7
Sir? Eh, may gusto kang sabihin?
07:22.1
Wala naman, sir. Kasi
07:23.2
hindi naman pa ako patisita kanya, sir.
07:25.9
Kasi, nung time na yun,
07:28.0
may, ano ko naman talaga, sir, na
07:29.6
Friday mag-attend. Kaya,
07:31.2
paalam naman na agad ako at pumunta
07:34.6
Commander Distura. Yes, sir.
07:36.5
Ang mga member ba ng Coast Guard sa
07:38.1
recruitment? Sumasailan sila sa
07:40.1
tinatawag na neuropsychiatric test?
07:42.5
Opo, sir. Yes, sir.
07:44.0
Isa pong requirement po yun, sir, na kailangan nilang
07:48.1
Kailangan sila ma-hire
07:49.8
officially ng Philippine Coast Guard.
07:51.7
Ito ba'y ginagawa annually?
07:53.8
Ang euro po, sir, is isa rin pong requirement
07:56.1
para po ma-re-enlist sila.
07:58.4
So, every after three years po yun, sir.
08:00.0
Requirement po yun. Every after three years.
08:02.1
How about drug test po?
08:03.8
Yes, sir. Nagkakandak din po kami ng
08:05.7
drug test every three years. And then
08:08.0
random drug test po
08:10.1
whenever we receive
08:12.3
reports, kung meron pong
08:14.1
mga na-involve or na-report na
08:15.9
mga personnel namin.
08:17.5
So, ito pong si PTO po, sir, kailan po siya
08:19.7
sumailalim sa isang
08:20.8
neuropsychiatric exam at kailan po siya sumailalim
08:23.6
sa isang drug test po, commander, sir?
08:26.1
Sa ngayon po, sir, yung regarding
08:27.5
sa information, sir, is hindi ko po po
08:29.2
masagot. Pwede ko pong
08:31.4
ibigay yung, sir, later on.
08:39.5
at sa drug test, sir,
08:40.9
requirement po yun sa re-enlistment.
08:43.8
So, I can give po yung
08:45.4
date kung kailan po.
08:48.4
advice ko, sir, ay gawin nyo ito
08:50.9
annually. Kasi nagbabago
08:52.7
po yung lifestyle,
08:55.4
yung character, yung
08:56.8
ugali ng tao, depende sa
08:58.5
environment niya, depende
09:00.7
sa mga circumstances na kanyang
09:02.5
kinakaharap, then it changes.
09:05.2
That's why it has to be done
09:06.7
annually. Eh kung kami nga po, pag nag-renew
09:08.9
ng baril, annually po. Kami ay
09:10.6
dinadrug test. Annually,
09:12.8
dumadaan kami sa mga exam.
09:16.9
May personal firearm po siya, sir.
09:19.0
Iche-check po namin, sir, kung updated po yung
09:21.0
lisensya niya. And then,
09:24.0
basically po, sir,
09:25.4
dapat po dumaan at naipasa niya po yung
09:27.2
drug test at saka yung...
09:28.6
Siguro, sir, sa susunod na budget hearing
09:31.4
sa Senado, i-require ko po,
09:33.1
hindi lang Coast Guard, nasabi ko na ito sa mga
09:35.2
kapulisan, dapat po annual
09:36.8
ang magiging New Year's Psychiatric Exam
09:39.4
sa mga police, Coast Guard,
09:43.1
ng mga taga-gobyerno
09:45.2
na especially naghahandle ng baril.
09:48.0
And then, random drug test
09:52.5
Yes, sir. Maganda po yun, sir, kung susuportahan po kami
09:54.6
ng nakagagalang-galang po na Senado, sir.
09:57.3
Ang laki-bagay po yun sa pamunuhan
09:58.9
ng Coast Guard. At syempre, sir, kailangan
10:00.7
ng budget dyan. Of course, nandun po ako,
10:03.3
susuportahan ko sa modernization
10:04.7
program nyo, magdagdagang kayo ng budget
10:06.9
para dun sa sinasabi
10:09.0
kong requirement. Okay, sir.
10:10.3
Thank you very much, sir.
10:11.3
Thank you very much, sir.
10:12.4
Okay. Maraming salamat po, Commander
10:14.6
Severino Destura Jr., Deputy
10:16.9
Commander of Philippine Coast Guard District
10:18.5
NCR Central Luzon. Magandang-magandang
10:20.7
hapon po, sir. Thank you very much, sir.
10:22.4
Good afternoon. So, Nay, tututukan
10:24.7
namin itong kaso para masiguro
10:26.5
smooth sailing, wala pong
10:28.7
magkakarong abirya. Now,
10:30.9
kung dumating yung punto, kayo po yung magkikipag-areglo,
10:33.7
siguraduin nyo lang po yung pakikipag-areglohan
10:35.3
sa korte para hindi ka madehado.
10:37.0
Kasi kung makikipag-areglohan lang kayo dyan sa tabi-tabi,
10:39.2
dumapit sa inyo yung kamag-anak,
10:41.3
nagmakaawa, mag-oper,
10:42.8
umuo kayo in a lot of times
10:44.7
sa experience namin. Nagpirma na kayo,
10:46.9
pagtalikod nyo, magtataguna. O,
10:49.1
ibibigay lang kalahati, hindi nang bibigay buo.
10:51.0
Pero kung sa korte kayo magkipag-areglo, maganda
10:53.1
yung magiging takbo ng areglohan dahil
10:55.1
korte na mismo ang namagitan.
10:57.4
Yun ang po advice ko. And then, meron yung
10:59.0
time na mediation. Sasabihin
11:01.2
yung judge, o, sige, magkakabati
11:03.1
ba kayo, pag-uusapin kayo. Doon dapat
11:05.0
kayo mag-areglohan. Saramat po. Yan po.
11:07.0
Sasamahan namin kayo kung pag-asampan
11:09.0
yung kaso. Nakasampan na ba kayo? Opo, sa
11:10.9
City Hall. Ah, okay. So, hintayin na lang natin
11:12.7
doon sa mediation. Ah, doon, di kami pwede
11:14.6
sumama. Balitaan nyo lang kami kung
11:16.4
tumating yung time. Thank you po, ma'am.
11:18.6
Opo, sir. Salamat po, sir.
11:20.4
Salamat na lang sa'yo, Petty Officer Lomboy, sir.
11:23.4
Yes, po, sir. Thank you.
11:25.7
Malas mo lang, Mr. Lomboy,
11:27.9
sinisiguro ko sa'yo,
11:28.8
pag hindi umatras itong complaint namin,
11:30.8
ikaw ay masisibak at ikaw ay makukulong.
11:33.2
Good luck na lang sa'yo, ha, Mr. Lomboy?
