* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bukas, may tatawag na sa akin para sa trabaho.
00:06.1
Bukas, may tatawag sa akin or may pupunta dito,
00:10.8
didigyan ako ng pera.
00:13.4
Naalala niyo pa ba si Whitney Tyson?
00:15.5
Siya yung komedya na sumikat noong 1980s or 1990s
00:19.2
sa Going Bananas.
00:21.4
Ang balita po, according to Julius Babaw Vlogs,
00:25.7
talagang bang nagihirap na ngayon si Miss Whitney?
00:29.0
So, yan ang aalamin natin sa episode natin na ito.
00:38.7
Hi there, this is Chinky Tan, your Pambansang World Coach.
00:55.6
Another commentary video po.
00:57.0
Actually, nag-usap kami ni Julius.
00:59.0
Julius tinawagan ako nang isang araw at kinento nga sa akin
01:01.5
bago niya interviewin si Whitney at sinabi niya,
01:04.5
Chinky, baka pwede mo naman tulungan?
01:07.9
Sinabi niya, yun nga, financially challenged na daw si Whitney ngayon
01:11.2
at humihinang tulong.
01:12.9
Sabi ko, sige, sa anong abot makakaya.
01:15.4
Kaya nga, nung nalaman ko ito, nabalitaan ko,
01:17.9
pinanood ko po yung vlog para malaman ko yung kalagayan.
01:20.8
At ano na bang kalagayan ngayon ni Whitney?
01:23.4
Pag umuabusan ka, masero-sero balance ka, wala.
01:26.8
Wala kang matatakbuhan dito.
01:29.0
Ako, kinakapal kong mukha ako, nangungutang ako dyan sa pindahan.
01:32.9
Kaya doon sa kumari ko, kaya dito, nangungutang kami.
01:36.7
Pag may pera, bayan.
01:38.1
Sa palengke, nangungutang din ako ng isda.
01:41.4
May suki akong isda doon eh.
01:43.7
Sabi ko, utang muna ng isda.
01:45.6
Pag may pera, tsaka ako nabayaran.
01:49.4
Binibigyan niya ako.
01:51.5
Mahirap talaga na maging mahirap.
01:53.5
Lalo na pag wala kang regular income.
01:55.3
I do understand what she's going through.
01:57.8
Alam niyo, mga friends,
01:59.0
kaya nga, importante po talaga na kailangan nating paghandaan.
02:04.0
Paghandaan yung mga pagkakataon na ganito.
02:06.9
Hindi porket artista, kilala, may regular na income before,
02:10.9
araw-araw napapanood sa pelikula, sa TV, bigla na lang.
02:13.8
Ngayon, ganito ang sitwasyon.
02:15.3
Okay, bago natin pag-usapan niya,
02:16.9
ang tanong, may natanong si Julius eh,
02:19.1
na talagang pumukaw ng attention ko bilang isang iponaryo.
02:23.1
At ito ang tanong niya.
02:24.6
Bakit hindi ka nakaipo ng pera sa tagal mong nasa showbiz?
02:29.0
Kasi diba, noon, noon, noon, ha?
02:33.0
Paano ka makakaipon?
02:35.0
Eh, ang tagal kong natingga rin noon.
02:37.0
Bago akong nakuha ng probinsyano.
02:39.0
Tapos, eto, nung malapit na matapos ang probinsyano,
02:43.0
nakaipon naman ako.
02:45.0
Pinagawa ko noon itong bahay.
02:47.0
Hindi na nga nakayanan na ano, kasi magtitira pang budget-budget namin.
02:53.0
Ayun, ay stop ang paggawa.
02:55.0
Kasi, paano ka makakaipon ng todo?
02:57.8
Kung dapat, di rin.
02:58.9
Kasi diretso yung trabaho.
03:00.9
Hindi yung paistop-istop.
03:02.9
Tulad ngayon, isang taon na mayigit.
03:04.9
Wala akong may trabaho.
03:06.9
Okay, yun nga yung nasabi niya ang dalawa na paano daw siya makakaipon na tenga daw sa trabaho
03:12.9
at paano siya makakaipon, yun nga hindi nga consistent.
03:15.9
Mahirap eh, mahirap talaga yung sitwasyon ni Whitney.
03:19.9
Kasi nga, ito nga ang importante na kailangan nating maintindihan.
03:23.9
Na parati kong sinasabi sa mga kaiponaryos na
03:26.9
never put your eggs in one basket.
03:29.9
Ang ibig sabihin ng never put your eggs in one basket,
03:31.9
mga kapatid, mga kaiponaryo,
03:33.9
hindi lang talaga pwede iisa lang ang ating source ng daluyan ng income.
03:39.9
Kahit gaano kalaki ang source ng income yan,
03:41.9
pag tumigil yung source of income na yan,
03:43.9
nako kapatid, zero ka.
03:45.9
Hindi biro po yan.
03:48.9
Noon na ako nag-artista rin po sa ating kahit ayaw niyo maniwala.
03:51.9
Wala kayong magagawa.
03:52.9
During that time, may hinana yan ha.
03:54.9
Per day shooting ha.
03:55.9
At 1980s or 1990s,
03:57.9
mahina na mga liman libo, liman libo,
04:00.9
or sampun libo isang araw na shooting.
04:03.9
Five to ten thousand.
04:04.9
For status, I can assume, mahina na yung liman libo talaga.
04:08.9
Kasi noon nag-aartista ako, yun ay binabayad sa akin.
04:12.9
So may possibility ito mamalaki.
04:14.9
So number one, ang tanong,
04:16.9
nung kumita siya, anong ginawa niya sa pera?
04:20.9
That's number one.
04:21.9
Number two, hindi siya nag-create ng second source of income
04:24.9
yung fallback nga.
04:25.9
Kaya nga, napakalaga ngayon para sa mga taong nakikinig na kahit di ka artista.
04:30.9
Pag ikaw ay kumikita na ngayon, ang dapat ang goal mo sa pera hindi siya para ubusin.
04:35.9
Ang goal mo ay dapat palaguin.
04:37.9
Mag-isip ka pa ng isa pang pagkakataon na pwede kang kumita aside from your first income.
04:42.9
Again, hindi pa ba sapat yung nangyari nung panahon ng pandemic,
04:46.9
nung nawalan po tayo ng work, humina ang ating negosyo.
04:48.9
Sobrang stressful, di ba?
04:50.9
Kaya nga, right now, you should learn how to be creative.
04:53.9
Now, nagkaroon siya ng isang pagkakataon ulit nung nakasama na siya sa probinsyano.
04:58.9
Siyempre, kumita siya. Ilang taon din e.
05:00.9
Eh, siyempre, yung probinsyano matagal-tagal din, di ba?
05:03.9
Pero, pero, ito naman po. Anong ginawa niya sa pera nung kumita na siya ulit?
05:08.9
Ginastos niya, pinabili niya ulit sa bahay, which is legitimate naman.
05:12.9
Pero, again, inuulit ko, wala na naman siyang iniwan para siya ay mag-umpisa ng isang sigong pagkakakitaan.
05:19.9
And I cannot find her to at fault. You know why?
05:21.9
Kasi, baka hindi niya alam.
05:23.9
Number one, kailangan meron siyang second source of income. Inaasa lang niya kasi showbiz.
05:28.9
And then, number two, wala siyang emergency fund.
05:31.9
Kaya nga, pagka wala ng pasok, wala na lahat.
05:33.9
Which nangihari po sa karamihan ng mga mamamayang Pilipino.
05:37.9
Kaya nga, alam mo, sana naman maging ano e, magbukas ng iyong isipan na nagkamali na po si Whitney.
05:44.9
Sana matuto tayo sa kanyang karanasan.
05:46.9
Number one, create another source of income.
05:48.9
Number two, create your own emergency fund just in case na huminang trabaho, negosyo.
05:52.9
May pondo ka na hindi ka ma-stress.
05:54.9
Does it make sense?
05:55.9
If it makes sense, please put make sense sa comment section.
05:58.9
Next, ang question naman ni Julius.
06:00.9
Since wala na siyang kita, saan siya umaasa?
06:02.9
Sa, ano yun, loting ba yun? Loting.
06:07.9
Tumataya ka nalang.
06:11.9
May blessing may darating.
06:13.9
Pinagdadasal ko lagi yun para kahit papano.
06:17.9
Zero-zero may darating, may bibigyan siya.
06:21.9
Yan na po yung kadalasan na takbuhan ng mga taong siguro wala na talagang choice.
06:27.9
Tumataya na lang by chance na sana manalo.
06:30.9
Again, hindi na naman niya kasalanan kasi wala eh.
06:33.9
Hindi niya alam kung anong gagawin niya.
06:35.9
Kaya nga napakahirap po talaga na sana naman para sa mga taong makakapanood nito,
06:41.9
huwag natin iasa ang ating kinabukasan sa swerte, sa tsyansa.
06:45.9
Mas maganda iasa natin sa ating sarili.
06:48.9
Iasa natin sa Diyos.
06:50.9
Nabigyan tayo ng karunungan, kakayanan para tayo ay makarecover at makabawi.
06:54.9
Kasi kung yan ang magiging solusyon niyo, hindi pwede natin asahan yan eh.
06:57.9
Minsan tatama ka.
06:58.9
Eh kadalasan hindi.
06:59.9
Di ba? Hindi mo naman pwede sabihin sa pamilya mo tsaka nalang tayo kakain tuwing tatama ka.
07:03.9
Naalala ko tuloy yung tatay ko.
07:06.9
Grabe. Nung panahon din ng depresyon ng tatay ko ang bumubuhay sa aming high alliance saka sweepstake.
07:11.9
At alam ko kung tumama si papa.
07:13.9
Pag may manok sa pagkainan, tumama siya.
07:15.9
Pag gulay, wala. Tumama sa pader.
07:19.9
Relate din na relate talaga ako. Nako.
07:21.9
So ito naman po ang next naman po.
07:23.9
Ano naman ang pinakamalaking pangamba ng isang Whitney sa katayuan ng buhay niya ngayon?
07:28.9
Anong kinatatakutan mo sa buhay mo?
07:32.9
Ito itong sakit ko.
07:36.9
Kasi pag nagsama-sama yan, nag-usap-usap yung sakit na yan, wala akong magagawa.
07:44.9
Hindi ko mapapagamot ang sarili ko dahil wala akong trabaho ko.
07:49.9
Yung parang ramdam na ramdam ko talaga si Whitney.
07:52.9
Totoong-totoo ang kanyang sinasabi.
07:54.9
Alam mo, pag tayo po ay gipit, walang-wala tayo.
07:58.9
Ang pinakamasakit niya na mangyari, na magkasakit ka, na wala kang magawa, na wala kang pambili ng gamot, hindi mo kaya magpa-hospital, nasabanig ka ng karamdaman at hinihintay mo na lang.
08:07.9
Naghihintay ka ng himala na gumaling ka or naghihintay ka na lang na kunin ka ng Diyos.
08:13.9
Siguro yun ang isang pinakamalungkot, nakakadepres na sitwasyon sa buhay.
08:17.9
Kaya habang malakas pa po tayo,
08:18.9
paghandaan po natin ito, mga kaiponaryo, hindi natin kailangan pagdaanan yung dinaanan ni Whitney para maramdaman natin at maunawaan natin kung gaano kahirap.
08:28.9
Kaya pag kumikita po kayo ngayon, kailangan maging responsable po tayo.
08:32.9
Huwag po tayong ika nga eh, one-day millionaire.
08:35.9
Malaki nga kita, malaki rin po ang gastos.
08:37.9
Ay nako, habang ginagawa ko ng ramdam na ramdam ko talaga, ano naman ang panalangin ng isang Whitney ngayon?
08:44.9
Itatawag na sa akin para sa trabaho.
08:47.9
Bukas, may tatawag sa akin or may pupunta dito, bibigyan ako ng pera para may ipon ulit ako.
08:59.9
Bukas, may tatawag sa akin or dadalhin ako para magkaroon ako ng trabaho.
09:06.9
Mararamdaman niyo yung pagsasamu niya at same time pakikiusap at pangmamakaawa.
09:12.9
Sana naman po, habang tayo po ay malakas pa,
09:15.9
gumawa tayo ng paraan para paghandaan po natin yung panahon ng katandaan, panahon ng kagipitan.
09:21.9
Meron tayong madudukot, meron tayong maaasaan.
09:24.9
At uulitin ko po mga kaiponaryo, huwag na po nating hintayin,
09:28.9
huwag na po nating pahintulutan na umabot tayo sa sitwasyon na pinagdadaanan po ni Whitney at hindi po madali.
09:35.9
And shoutout lang ako kay Whitney.
09:37.9
Whitney, kung mabibigyan mo ko ng pagkakataon, gusto naman kitang turuan at tulungan kung paano ka makapag-umpisa ng sarili mong pagkakitaan.
09:46.9
Para naman pagdating ng panahon na kahit wala ka ng trabaho sa showbiz, eh meron pa rin perang papasok.
09:52.9
Kaya nga, kakausapin ko na rin si Julius paano ako makakontakt para makausap kitang personal.
09:57.9
Kayo, ano po nyo natutunan nyo sa episode natin na ito? Anong pakiramdam nyo habang napapanood nyo?
10:02.9
Kung nagustuhan nyo po ito, please, comment na lang po kayo.
10:05.9
And then, pakiusap ko po kung gusto nyo mapanood po ang buong version which I only got short lang po from the vlog of Julius Babaw.
10:12.9
Please visit this channel para mapanood yun.
10:14.9
Maraming salamat. Tamang karunungan, tamang disiplina po ang susi sa pagyaman.