MERON PAGBABATI NA NAGANAP??TOTOO NA BA ITO?

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

For any questions or inquiries regarding this video, please reach out to https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco ---------------------------------------------------------------- Maraming salamat po sa patuloy na pagsuporta mga, Amigo. • Facebook - / pinoyinequatorialguinea,africa PLEASE DON'T FORGET TO LIKE SHARE, COMMENT, SUBSCRIBE AND TURN ON THE NOTIFICATION BELL. MUCHAS GRACIAS

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa

Subscribe Mute Like

Run time: 17:42
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Ayun po mga amigos, sa magkapatuloy po ng ating video, ayun po ah, dahil sa pagkakasundun po ng pamilya ni Tia Selsa, ah, ayun po, ako po ay maglilibre mga amigos.

00:28.7

Eh, kasama si Tia Selsa. Vamos!

00:32.1

Ah.

00:34.6

Nung una po mga amigoy, ah, sisilip-silip sila, ah, si Barbie, sisilip-silip, tapos eh, tsaka sila, ang Mirey.

00:42.2

Tapos eh, nung nasisigawan nila about po sa passport-passport, eh, nagpunta na sila.

00:46.4

Tapos ah, pinag-ayakap na po nila sila misma, sila, tsamame.

00:50.9

So, ano ba't ano man nangyari, eh, pamilya pa rin talaga ang, ah, turingan ng, ah, nila.

00:56.0

So, magkakadugo.

00:57.4

So, kaya po tayo ngayon, eh, magkapakain po ako sa May Senegalas Restorante.

01:01.2

Dahil yan po ang pangako ko kay lagi kay Aramis na magkapakain din ako doon sa kanila, ah, sa feeding program.

01:08.2

So, tara po mga amigo, kumain po tayo sa restorante.

01:12.2

Ayan po mga amigo, sumamudangunguna po.

01:17.4

Ayan, ang pamilya po ni, ah, Matinga, ay, ah, pupunta po sa May Senegalas Restorante.

01:24.2

Eh, para po i-celebrate.

01:27.4

Ang, ah, pagbabati ng pamilya ni Tia Celsa.

01:33.6

So, nandito na po tayo sa May, ah, Restorante Senegalis.

01:39.1

Ito yan.

01:42.5

Ah.

01:50.0

Buenas tardes, Aramis.

01:52.0

Hermana Guapa.

01:53.0

Hermana Guapa.

01:54.4

Hermana Guapa, milyonarya.

01:56.6

Mucho dinero.

01:57.4

Ayan po, ah, nandito na ang mga bata, ang, ah, pamilya ni Tia Celsa.

02:13.0

So, nandito si, ah, si Celia, si Mirey, si Barbie, oh, tsaka yung, ah, si Barbie.

02:24.4

Okay.

02:24.5

Tapos si, yung asawa ni Rubio.

02:30.9

Ayan.

02:33.8

So, si Nena pala, nandito na, oh.

02:39.6

Nakuuna si Nena, yun.

02:42.4

Kasi si Nena, tsaka si Mamud, magupuha yan.

02:45.8

Nang, ah, basta bibigyan mo lang ng pagkain.

02:48.8

O, ayan.

02:50.6

Ano yung prasilihan ni Sita?

02:52.6

Ah, si Bebisita.

02:53.8

Ah, si Bebisita.

02:54.1

Ah, si Bebisita.

02:54.3

Ah, si Bebisita.

02:54.4

Ah, si Bebisita.

02:54.5

So, dapat, ah, sabat, dapat ang mga, ano lang, ang pupunta lang dito ay pamilya ni Tia Celsa.

03:04.0

Pero sabi ko, ah, lahat na kung sino gusto pumunta ang mga bata.

03:08.4

Alay.

03:09.2

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

03:12.8

Once, doce, trece, catorce, quince, sixte, siete.

03:16.6

Vente.

03:17.2

Solo vente.

03:18.4

Vente mahigit.

03:19.6

Taon.

03:21.0

Ayan.

03:21.5

O, kuwanto, kuwanto persona?

03:30.4

Wala pa si Tia Celsa.

03:32.0

Nagsarado po ng tindahan si Tia Celsa.

03:36.1

O, Mirey, kuwanto?

03:38.8

Mirey!

03:41.3

Ang ingay, ang ingay ng Mirey, oh.

03:44.6

Listo, kuwanto to do?

03:45.7

Kuwanto?

03:46.0

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ah, wala.

03:50.4

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

03:51.3

O, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 20.

04:00.3

So ayan po, niluluto na ang spaghetti.

04:03.3

Palta no?

04:04.9

Palta spaghetti.

04:07.0

Kaya isa ito?

04:08.5

Aros?

04:09.7

Aros?

04:10.2

Aros kasi ay Afoncinando.

04:11.5

Si.

04:12.0

Ay, aros dito.

04:13.2

Aros dito.

04:13.7

Eto spaghetti.

04:15.5

O, ayan.

04:16.0

Spaghetti po ang gusto ng mga bata.

04:18.5

Spaghetti at saka mano.

04:21.0

O, ayan.

04:21.3

tayo lang po nakakapasok sa kusina nila

04:24.2

mga amigo

04:24.8

ara miss

04:26.6

mucho dinero ha

04:28.2

solo broma

04:30.1

pero

04:33.0

pero

04:34.9

aki kumida no

04:37.5

no caro

04:40.1

por eso mucho gente

04:41.4

comer comer comer

04:42.5

no caro

04:45.1

yung pagkain dito hindi mahal

04:46.9

mura lang pagkain dito kaya maraming kumakain

04:48.8

que parte

04:51.7

filipina

04:52.7

parte de asya

04:55.5

asyano

04:57.1

sirka de china

04:59.6

sirka de japon

05:02.4

sirka de koreano

05:05.4

tu pais ke

05:07.1

senegal

05:08.2

senegal

05:09.6

senegal

05:11.7

sirka de mali

05:17.7

sirka de mali

05:18.8

sirka de mali

05:18.8

sirka de gabi

05:20.8

sirka de gabi

05:22.8

sirka de cape verde

05:24.8

sirka de cape verde

05:26.8

sirka de cape verde

05:28.8

sirka de mali

05:30.8

sirka de gabi

05:32.8

sirka de

05:34.8

solo

05:36.8

bus

05:38.8

koche koche

05:40.8

pala po ko spaghetti

05:42.8

po ko po ko

05:44.8

to senegalese

05:46.8

ang pangkad nyo o

05:48.7

2 alto

05:50.8

6, 3

05:52.6

6, 4, ok

05:53.5

Nangintindi?

05:56.9

Ah, pranses

05:57.8

Oui, oui, oui

05:58.9

Bonjour, bonjour, bonjour

06:02.4

Saba, saba

06:03.4

Hindi ba na siya maramag Spanish

06:05.3

No habla espanol?

06:06.9

Tu hermano?

06:08.5

Ah, kapatid niya

06:10.1

Ah, kapatid niya

06:11.0

No habla esprances?

06:13.9

No, pranses

06:15.0

Solo habla frances

06:16.2

Solo yo habla oui, oui, oui

06:18.2

Bonjour, bonjour

06:19.4

Kapatid niya, Ramison, tangkad niya

06:21.7

Karating lang niya dito

06:24.5

Siya doon tagapagluto

06:25.9

2 minutes

06:28.6

2 minutes daw, ok na

06:30.5

So, ayan ba mga amigo

06:32.8

Bakit po kasama namin itong sila

06:34.9

Sila Barbie

06:37.1

Sila Mireille

06:38.6

Ang kamag-anak ni Tia Selsa

06:41.0

So, ayan pa mga amigo

06:44.7

Sa hindi po nakakaalam si

06:46.1

Barbie at saka po si Mireille

06:50.2

Ay nakasamaan po ng loob ni

06:51.6

Ka Elvis

06:53.3

Sila po yung nagpaalis sila

06:54.5

Elvis doon sa tindahan

06:55.7

Nung pumikita na

06:56.8

Pero, mabait ang pamilya ni Tia Mame

06:59.4

Mabait si Elvis, mabait si Tia Mame

07:01.3

At, syempre

07:03.0

Alam niyo po

07:04.4

Ang sabi ni Tia Selsa

07:06.1

Lahat ay pinapasadiyos na lang niya

07:07.5

Pero, darating yung point na

07:09.2

Lalapit at lalapit

07:10.2

So, lumapit po si Mama Nina

07:11.3

Ok na, si Papa Bungtay

07:12.3

Ok na

07:12.8

Tapos ito si Mireille

07:14.4

Lahat yan, pamilya ni Tia Mame

07:15.9

Saka, Mireille

07:16.4

Ok na

07:16.9

So, ngayon lang po

07:18.6

Na nangyari na

07:19.6

Nung dumating po yung passport

07:20.7

Talagang

07:21.2

Ang grabe ang yakap nila

07:23.4

Sabi niya

07:24.2

Hindi kasi basta-basta makakuha ng passport dito

07:26.2

Hindi basta-basta makakakuha ng passport

07:28.6

Ang mga tao

07:29.2

At talagang napakahirap

07:30.2

Yung

07:30.7

Identity ng araw po ni Mama Nina

07:33.2

Nung nakuha

07:33.8

Nagsisigaw daw

07:34.5

Nagsitili eh

07:35.2

Nagsisigaw daw

07:36.3

07:36.9

Halimutan na lahat ng problema

07:39.9

At mga nangyari

07:41.0

So, buhay sa Afrika

07:42.5

Misan masaya

07:43.2

Misan malungkot

07:44.0

Pero, ngayon po

07:45.1

Masaya

07:45.9

Ang pamilya

07:47.6

Matinga

07:49.0

Ayun po si Tia Mame

07:51.3

Mga amigo

07:51.9

Kung nakikita nyo po

07:52.9

Ayun

07:53.6

Si Tia Mame

07:54.8

Volver, volver, volver

07:57.6

So, inahabog po ni Tia Celsa

08:00.3

Si Amir

08:00.7

Mga amigo

08:01.2

Kasi po

08:01.7

Napakaloko po ni Amir

08:03.0

Alam nyo po

08:03.4

Ginawa

08:03.9

Yung cellphone na binigay ko kay Tia Mame

08:06.1

08:06.5

Opo

08:07.5

Opo lang naman

08:09.0

Pero

08:09.3

Ginawa po ni Amir

08:11.3

08:11.5

Dinala sa school

08:12.7

Ngayon

08:13.6

Itong si

08:14.3

Misma

08:14.8

Nagsumbong

08:15.7

Tapos ngayon

08:16.8

Ang nangyari

08:17.4

Ayan

08:17.8

Hinakaw ng kaklase

08:19.0

Ngayon

08:20.0

Si Amir

08:20.3

Nagtatago

08:21.0

Ayaw

08:21.5

Pumuyin ng bahay

08:22.4

Natatakot kay Tia Mame

08:23.4

08:24.3

Si Tia Mame

08:25.5

Pag gano'n

08:26.3

Alam nyo

08:26.5

Napapaluin

08:27.3

Pag hindi

08:28.2

Pinalo

08:28.9

Ang mangyayari

08:29.6

Ay baka kalakihan

08:31.0

Kaya sabi ni Tia Celsa

08:32.7

Kailangan

08:33.2

Disiplinahin

08:34.3

So, wala pa si Tia Celsa

08:35.8

Nakita nyo

08:36.2

Gumawi dun sa may

08:37.1

Dulo

08:38.1

Kaya lagot si Amir

08:39.5

Bangagang aabutin

08:41.6

So, ayan po mga amigo

08:43.5

Ito na po ang ating

08:44.1

Inorder na

08:46.0

Muto

08:47.5

Mucho plato

08:48.7

Mucho plato

08:50.0

Sarap

09:15.1

Leta Nibia Keba, oh lalabo. Leta Nibia Keba, oh lalabo. Leta Nibia Keba, lalabo ay lomba.

09:26.7