* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
It's your special day. May hinanda yung mga kapatid mo sa'yo.
00:08.7
Especially, hindi, especially si Tatang Hindang na ganun ito.
00:22.7
Happy birthday, mahal. Ngayon, huga na.
00:27.6
40 pa na. Alam ko, laging ka nag-worry.
00:38.2
Laging ka nag-worry pag tumanda ka sa'yong mga alakas sa'yo.
00:44.5
Sabi, pero napapromise ko sa'yo.
00:51.3
Pero, huwag ka tawag. Aalagaan kita sa amin din.
00:57.6
R candlelight Потому ng hormonal nasa taong ibang pokal.
01:04.0
Ito dito naman yung line nating ibakin.
01:11.4
May hųn lang lang na taw Ka ba, Veneta ng pagkunaan na akong mga kapatid huh?
01:16.7
Ap Breath Beos Drao nakidaman mo ng lahat.
01:20.2
Ang mga daw na kayo.
01:22.1
ру natin surp pensyon okay.
01:23.9
But, paggungunin mo sa ating mga kapatid yung mamaya.
01:27.6
Dahil tula sa kanilang dalawa.
01:30.9
Kung hindi naman sa kanilang dalawa,
01:32.3
wala naman tulaan din.
01:36.0
Salamat po sa inyo.
02:34.3
Salamat po sa inyo.
02:43.5
Buti na sabi mo, Ma.
02:45.6
Sweet mong dalawa.
02:57.6
Nag-a-wedding na yun.
03:27.6
Thank you very much.
03:57.6
Thank you very much.
04:27.6
Thank you very much.
04:57.6
Thank you very much.
05:27.6
Thank you very much.
05:57.6
Thank you very much.
06:27.6
Thank you very much.
06:57.6
Thank you very much.
07:27.6
Thank you very much.
07:57.6
Thank you very much.
08:27.6
Thank you very much.
08:57.6
Thank you very much.
09:27.6
Thank you very much.
09:57.6
2 years kaya ngayon ayaw siya na namin.
10:18.6
Maraming salamat sa Panginoon Diyos.
10:21.6
Nakakausap din yung sola mo.
10:25.6
At sana, hindi ka nakapangina.
10:27.6
Maraming maraming birthday.
10:31.6
Huwag tawang muna siya.
10:35.6
At maraming salamat sa Panginoon Diyos na
10:39.6
pinagkarapit at pinagkalupin niya sa iyo.
10:45.6
Happy, happy birthday ang tao.
10:50.6
Salamat kayo, Diyanet.
10:57.6
Maraming maraming salamat.
10:59.6
Happy birthday ang tao.
11:09.6
Siyempre, hindi mabubuok.
11:10.6
Isa na kayong tumawa.
11:11.6
Dahil basta dapat magka-corner.
11:15.6
Mesta sa iyong pangalan.
11:18.6
Happy, happy birthday.
11:22.6
At ngayon, 50 years ka.
11:30.6
Salamat sa Diyos.
11:34.6
Bumak ka naman pala ng 25 years pa lang.
11:38.6
Maraming pangkarawan namating sa iyong buhay.
11:42.6
Kaya mo ba para si Jennifer
11:47.6
Sa inyong pagsasama, sana sa inyong pagsasama,
11:56.9
hindi niya pa kayong buhay at ipag-ahalaga sa inyong anak.
12:03.1
Sana kung ano ang pagpukulang ni Corrine at maunawain mo na lang siya.
12:10.9
Mag-unawa at magpapasalaan.
12:14.8
At happy birthday to Corrine.
12:24.8
Nalangasan lang pala.
12:25.8
Ayun, nasa nalangasan lang pala.
12:27.8
So thank you yung datatang.
12:28.8
At ngayon nakawagin ko siyempre si Kuyan dito.
12:31.8
Ayan, daratcho na po tayo sa messages para kayawin lang.
12:35.8
Hindi niya pa rin.
12:36.8
Hindi niya pa rin ba?
12:40.8
Ayan, nandito na tayo sa...
12:43.8
Anong partner tayo?
12:48.8
Ayon niya pong 50.
12:50.8
Kaya sige pagbigyan po natin yung mega train na 40.
12:54.8
Happy 40 birthday.
12:57.8
Pangalaw po ako sa kanya.
13:00.8
Sa kanya pala ako sumulod.
13:02.8
Kaya ang masasabi ko lang po, kaya...
13:09.8
Kaya ginawa naman po niya yung pagkakuhin.
13:13.8
Kaya mabait ko siyang anak.
13:15.8
Buo lang muna rin.
13:21.8
Kaya wish niyo po.
13:26.8
Hindi ko na masyadong kailangan.
13:43.8
Wish ko kayo po Red.
13:46.8
Gusto kong mabuhay ka ng 200 years.
13:50.8
Pag natitinda ako, lagi ka bumibili.
13:54.8
And happy happy birthday.
13:55.8
Love you so much.
14:02.8
Nagkabali ko nang meron ako ng salita.
14:07.8
Masabi ang kasasabi.
14:13.8
Maraming maraming salamat sa...
14:18.8
Sabi nga ni Kuya Lito.
14:20.8
Pinampanan mo yung pangalawa.
14:23.8
Matiging pangalawa naman ang pamilya natin.
14:28.8
Maraming salamat doon.
14:30.8
Salamat din sa...
14:33.8
Sa tiwala sa akin noon.
14:35.8
Noong panahon na...
14:38.8
Yung kailangan kong masasandalan.
14:41.8
At binigay mo yung tiwala.
14:46.8
Basta salamat dyan Kuya.
14:48.8
Marami kami kayo.
14:57.8
Ito yung sama samang pagmamahal namin.
15:01.8
Ngayong mga kapatid.
15:04.8
Pang 999 sila lahat.
15:07.8
Matapang pagmamahal.
15:09.8
Good night, everyone.
15:14.8
Ito x5 was it natin.
15:16.8
So kanina, kung bakit ba ka'ta yung kare-receive kayong money?
15:21.8
Php 50,000. Okay.
15:28.8
Ah. Php 49,500. Bakit nila pwede tuntutin?
15:35.8
Oo. Pero meron ka lang.
15:45.1
150,000. Ay, 40 lang pala.
15:48.0
Pero just for today,
15:49.3
ito times din natin yung 10.
15:50.9
Okay, so kung nagmamahal,
15:53.7
kain daw pa lang yun.
15:54.9
At saka sa mga kapatid, mamaya yung
15:56.8
mahal, meron din.
15:58.7
Siyempre, yung mahal, meron dapat yun.
16:01.3
Okay, so dahil dyan din na,
16:03.4
bilangan na natin yan
16:38.8
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
17:08.8
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 70.
17:38.8
Pagkainan ng PCT, okay. So, ayaw kayo yung mga nanonood na pala. Ayun.
17:48.6
So, sa mga hindi ko makakalimutan, kahit sa mga hindi na mausap kami doon,
17:59.7
may girlfriend na hindi. So, hindi na lang niya ako nang isa po.
18:33.4
Please, happy birthday.
18:56.9
Pagkikita mo lang.
19:23.6
So, ito na yung mga kids niya.
19:27.4
Lakalis dito yung pare.
19:33.4
Thank you very much.
20:03.4
Thank you very much.
20:33.4
Thank you very much.
21:03.4
Thank you very much.
21:33.4
Thank you very much.
22:03.4
Thank you very much.
22:33.4
Thank you very much.
23:03.4
Thank you very much.
23:33.4
Thank you very much.
24:03.4
Thank you very much.
24:33.4
Thank you very much.
25:03.4
Thank you very much.
25:33.4
Thank you very much.
25:34.4
Thank you very much.
25:42.5
Thank you very much.
25:51.4
Thank you very much.
26:02.7
Thank you very much.
26:02.8
Thank you very much.
26:02.8
Thank you very much.
26:03.1
Thank you very much.
26:09.7
Okay, galingan tayo.
26:13.1
Para sa layan, breakfast, lunch, dinner.
26:16.9
Kaya, morning 50.
26:20.5
At syempre, yung mahal, may pa 50.
26:23.2
At hindi, ibalik mo na.
26:28.2
Mayroon ka lang makikita yung vote.
26:31.0
Sometimes na yan.
26:33.6
We love you, kuya.
26:39.7
Asan yung vote sa...
26:51.2
Ay, happy birthday, kayo.
27:43.4
Meron pa, meron pa.
27:45.4
Family, ito po si extended family. Meron pa.
27:47.4
Okay. So, go ahead.
28:03.4
Okay. So, open na, open. Tulungan natin para makita.
28:05.4
Maki-mortez tayo.
28:07.4
So, gusto na yan.
28:09.4
Para pag-reveal dito Francis.
28:13.4
Thank you po, dito Francis.
28:19.4
Yan ba yung pinabibili?
28:21.4
So, nakalimbingan natin.
28:29.4
Okay. So, dalawang time.
28:33.4
So, ano ang nararamdaman mo today?
28:39.4
Masyadong hindi ko alam ito.
28:43.4
Last surprise naman.
28:45.4
Last surprise naman.
28:49.4
Hindi, wala nga ba?
28:53.4
Maraming salamat.
28:55.4
Maraming salamat.
29:01.4
Bakit ganito itong mic?
29:03.4
Lalakas ako lang. Lalakas ako lang yung voice mo.
29:05.4
Ayan, ganun. Sisigaw lang ako.
29:11.4
Tapos salamat ako ngayon
29:15.4
Blessings. Napaharap yung blessings.
29:23.4
sa kanila, wala naman tayo lahat eh.
29:27.4
kung ano meron kami,
29:29.4
dahil ito wala, sa kanilang dalawang
29:31.4
kung di naman sa kanila, wala naman tayo lahat eh.
29:33.4
Kung di naman sa kanila, wala naman tayo lahat eh.
29:35.4
Salamat to sisig.
29:37.4
Salamat to sisig.
29:49.4
yung, para i-bless ka,
29:55.4
magkakaroon mo lang,
29:57.4
pag yung magulang
30:05.4
napapagalitan ka,
30:09.4
magagalit sa magulang.
30:11.4
Maali mo ang iyong magulang.
30:13.4
I-respect mo ang iyong magulang.
30:17.4
yun ang utos na may
30:19.4
kalakit na pangako.
30:21.4
Pag minahal mo yung magulang mo,
30:23.4
pinaglingkuran mo sila,
30:27.4
may kalakit na pangako yun eh
30:31.4
Bibigayaan ka niya.
30:33.4
Bibigayaan ka niya.
30:39.4
maliit po natin ang ating magulang.
30:41.4
Wala nila po siya.
30:45.4
Kung ano yung ituturo nila,
30:47.4
susunod po natin.
30:49.4
Yun lang po. Maraming salamat.
30:57.4
So, ayun na. So, again, once again,
30:59.4
Happy Birthday Kuya Poren.
31:01.4
Thank you po sa lahat.
31:03.4
At dahil diyan, tinatawagan ko si Kuya Ryan.
31:05.4
Para ipag-pray ang ating birthday po.
31:07.4
Para ipag-pray ang ating birthday po.
31:09.4
Tayo po yung manlalangin.
31:11.4
Tingnan natin ang ating mga bata.
31:13.4
Tingnan natin ang ating mga bata.
31:15.4
Tingnan natin ang ating mga bata.
31:17.4
Tingnan natin ang ating mga bata.
31:19.4
Lord, salamat po.
31:21.4
May nakamanggapapinan.
31:23.4
Kuya Poren, Lord, salamat.
31:25.4
Sa buhay na binigyan ko sa Kanya.
31:27.4
Salamat sa kalakasan,
31:33.4
kalingan mo po, God,
31:35.4
na bibigyan ko sa Kanya.
31:37.4
Salamat po, Lord, patuloy mo siya
31:39.4
magpapalain. Magpapalain yung ibo
31:41.4
sa Kanya. Kaya sa kanyang pamilya,
31:43.4
sa kanyang business po,
31:47.4
florist po siya sa lahat po
31:49.4
na nasa paligid sa Kanya.
31:53.4
pagmamahal ko po sa kanya.
31:55.4
Sa buhay na binigyan ko.
31:57.4
Ières ng enjoyed po,
31:59.4
ay patuloy po po po.
32:01.4
Ang dakano po namin
32:05.4
kalakasan po sa Kanya.
32:07.4
Na갔放ali po po la hemos.
32:09.4
Tawag po po Lord, na
32:13.4
kapimig po po siya.
32:17.4
I Moreover po po,
32:21.4
na naging bahagi po siya ng buhay na ibang isa sa aming.
32:23.4
Na naging inspirasyon, na naging gabay.
32:25.4
Kuya, naging patay, salamat po sa lahat ng mga memories po namin sa kanya.
32:34.6
Salamat sa mga pinagdaanan namin.
32:39.7
Naging tulay po, kuya, salamat po sa lahat po.
32:47.8
Magpapabahala ang pinagkakalimutan sa kanya.
32:51.1
Kayo po ang patuloy ng buhay sa kanya.
32:53.2
At tinitiwala po na po siya sa inyo.
32:57.8
Sa malapuan na halipan po, Jesus, lalo.
