* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Sir Ronnie.
00:02.0
Maari nyo po bang ikwento sa amin, no?
00:04.6
Bakit naman kayo pinalayas, no?
00:06.6
At pinagdadamutan ng mga anak nitong misis po ninyo.
00:10.5
Kayo ay kasal, no?
00:11.4
April 10 po, nagtalo po kami.
00:14.5
Pagkahumagahan, sinundo po ako ng mga magulang ko,
00:18.4
Ngayon pagkasabi po sa akin,
00:20.2
eh, hintayin ko na lang daw po yung sopina ko
00:22.5
kasi po yung pag-aaway namin noon,
00:24.2
eh, nakahawak po ako ng kutsila tatlo.
00:26.4
Ngayon po kasi, sabi ko sa kanya,
00:27.8
hindi mo naman tinakot yung misis mo
00:37.8
na sa kanya mo may sasaksak yung kutsilyo na yan?
00:40.9
Hindi po, may video naman po, eh.
00:44.0
Okay, naman magpapatunay na ikaw ay walang masamang intention.
00:46.4
Wala po, binibigyan ko sa pinapapili ko lang sa kanya.
00:48.7
Nung umagang yun, bago kumalis,
00:50.1
sabi niya, hintayin ko na lang daw yung sopina ko.
00:53.1
So, may final na reklamo dito?
00:54.8
Opo, kasi po, nung pag-uwi ko po
00:57.0
nang tarlaksinando po ako ng magulang ko,
00:59.1
pinablatter niya po pala ako nang wala na ako.
01:01.5
At nabigyan po ako ng BPO,
01:03.5
Barangay Protection Order.
01:05.1
Ngayon po, dun sa, ano,
01:06.7
sa BPO tsaka blatter,
01:09.7
nalaman ko na lang po yun,
01:10.8
nung na-open ko yung messenger,
01:12.0
yun na meron pala akong blatter tsaka BPO.
01:15.2
Nung nalaman po nalaman yun.
01:17.0
At tsaka po yung doon ko rin nalalaman.
01:19.3
Yung BPO na yun, ano yung terms nung BPO na yun?
01:22.6
Kasi marami po kasi, no,
01:23.5
sa lahat ng mga nakikinig sa atin,
01:25.3
ang Barangay Protection Order.
01:27.6
Pwede pong sabihin yan na
01:28.8
kayo ay bawal nang pumunta sa ganitong lugar
01:32.2
within a certain radius,
01:33.7
ilang kilometro o ilang metro yan.
01:35.3
50 meters away po.
01:36.4
Yun lang yung laman ng BPO.
01:38.1
Hindi ka naman pinagbawalan ng BPO
01:40.0
na makausap mo pa ang iyong asawa?
01:42.7
Hindi ka naman pinagbawalang makausap
01:44.5
o malapitan ang inyong anak?
01:46.3
Actually, nung ano po yun,
01:48.1
hindi naman po pinilawanag sa akin yan eh.
01:50.1
Teka, yung BPO na yun
01:51.5
is to protect sino?
01:53.0
Yung asawa mo lang
01:53.8
o yung mga anak mo din?
01:54.9
Family members na rin.
01:57.0
hindi mo rin malapitan ang inyong anak?
01:59.1
Ituloy mo nyo po.
01:59.9
Ayan, yun nga po,
02:02.1
nung umuwi ako ng tarlac,
02:04.0
nung namunan po ako nagpagaling,
02:07.0
para makalimutan yung nangyari,
02:08.8
dumaan yung buwan,
02:09.8
magdadalam buwan,
02:10.7
na-open ko yung messenger ni misis.
02:15.0
kung yun na pala eh,
02:17.5
tumutuloy na ibang tao
02:19.7
sa pamamahay namin.
02:21.3
Yun po ay nakita ko chat
02:22.9
mismo ng kanyang kapatid.
02:24.6
Pinapatulog niya pala doon.
02:25.6
Inaakusan mo ba yung asawa mo
02:28.3
Parang ganun rin po.
02:29.4
Bakit nyo po nasabi yun, sir?
02:30.9
Evidence chat message.
02:32.8
Doon po nung nakita ko na yung
02:36.1
na-open ko na po,
02:37.4
doon ko po nakita yung mga
02:39.0
iba't ibang personalidad
02:41.3
na pwedeng kontakin,
02:42.3
magpapatunay kung tao
02:45.2
Ngayon iniisa-isa ko yun,
02:47.7
may mga nag-reply naman,
02:49.3
pinatutuhanan po.
02:50.5
Ano po yung gusto nyong mangyari?
02:52.2
Legal separation lang po.
02:53.8
Magandang hapon po,
02:55.9
Magandang hapon po, sir.
02:57.8
Matunong ko lang po,
02:59.4
May na-issue na pong BPO.
03:01.7
Nagka-BPO po kami,
03:05.7
may daladala po yung
03:12.1
na nakatutok po sa amin.
03:15.7
yung ginawa niya po sa amin noon,
03:17.7
natutulog na yung mga bata.
03:19.5
Mga alas 10.30 po,
03:21.6
bigla siya nagwahawala.
03:23.5
Ang niri-release,
03:24.7
kasi may napag-usapan po kami
03:27.3
nung pinsan ko noon
03:29.4
na tinatanong ng pinsan ko
03:32.2
kung if ever bang
03:34.0
gusto ko pa po mag-abroad.
03:36.4
Sabi ko po doon sa pinsan ko,
03:38.6
talagang gusto ko mag-umalis.
03:41.8
marami po kaming pagkakautang
03:44.3
gawa ng na-ICU pa po yan.
03:46.4
Pangatlong stroke na po niya yan.
03:49.8
nagkautang-utang po kami,
03:51.6
hindi po siya nagtatrabaho
03:54.7
After namin manggaling sa Singapore,
03:57.6
hindi na po yan nagtrabaho.
04:01.1
pumasok man siya ng isang,
04:04.5
papasok siya sa isang,
04:06.1
sa isang kumpanya,
04:08.1
isang buwan lang.
04:10.1
Nag-mimip pa po yung bunso namin noon,
04:12.3
six months pa to one year.
04:14.2
Tapos, sasabihin niya,
04:15.2
nag-resign siya sa trabaho
04:16.6
kasi hindi niya makasundo yung manager niya.
04:19.2
Baka daw masuntok niya yung manager niya.
04:22.5
ba't mo kailangan mag-resign?
04:24.7
Nag-aano yung bata?
04:27.3
Wala tayong pagkakakitaan
04:28.8
kundi yung pagtitinda ko.
04:31.0
Noong nakausap ko po yung,
04:33.3
yung kasama niya sa lending,
04:35.5
ang sinabi po nung
04:36.7
kasama niya sa lending,
04:40.8
mag, bago po sila
04:43.3
mag ano sa meeting,
04:45.5
minsan po, bababa po yan,
04:47.2
sasabihin pa, tara kuya,
04:48.9
kuya Jerry, chat tayo sa baba.
04:51.3
Hindi pa, sabi daw niya,
04:52.6
mag-mimiting pa tayo.
04:54.7
Ang ni-resign niya po doon sa mga kasama niya,
04:58.1
ni-resign po niya,
04:59.2
hindi ko daw po kaya sa tindahan.
05:02.0
Hindi ko daw po kaya
05:03.2
na hindi ko daw po siya
05:05.2
nauutusan habang daw po nasa lending
05:10.7
Nung nakausap ko po yung doktor, sir,
05:12.9
meron po yan blood clot.
05:15.1
Yung blood clot po niya,
05:17.6
pangatlong stroke na daw po,
05:21.0
hindi lang daw po dahil sa ano yun,
05:24.7
kasi mataas yung presyon niya.
05:27.0
Sir, kahit gano'ng mong isipin,
05:29.6
mataas yung presyon niya,
05:32.5
bakit umiinom pa yung asawa mo
05:35.5
or anumang ialak na hard?
05:38.1
Naninigarilyo pa po yan, sir.
05:40.4
Tapos, nasave ko po siya noon,
05:42.7
dinala ko po siya sa isang
05:45.7
yung mismong neurologist.
05:47.6
Yung mismong neurologist po,
05:49.2
tinanong sa akin, hindi ba yan gumagamit?
05:52.4
Kasi po, sa lahat po
05:55.8
yung lahat po nang na-stroke,
05:57.5
e, natatabunan na yung issue.
05:59.3
For days po siya sa ICU,
06:01.7
normally po, yung nasa ICU,
06:04.2
sir, hindi po magwawawala yan.
06:17.0
ma'am, nagpapakamatay ba
06:18.8
yung mister niyo? Alam niya,
06:20.4
mataas yung presyon niya, ba't umiinom siya?
06:23.0
Tapos sabi ko, pinagtatagpapakamatay
06:25.9
Sinasabi ko, hindi po siya umiinom.
06:28.2
Pinapapasok pa po nila ako para po
06:30.5
alagaan siya, kasi nagwawawala yan.
06:33.0
Tapos ang ginawa pa po nila,
06:34.4
nagpasign sila ng waiver sa akin para itali
06:36.7
siya, kasi nga, nag-aano siya sa
06:38.8
mga nurse, natatakot na yung mga nurse
06:40.8
nagwawala siya. Sabi nung
06:42.7
ano, nakainom daw siya.
06:44.5
Katulad po ng sinirabi ko, meron po
06:46.6
akong hawak na tatlo, tatlong kutsilyo
06:48.5
pinapapili ko po siya noon, nung gabing yun,
06:50.5
madaling araw. Pero wala po akong
06:52.6
intention na itutok sa kanila.
06:54.7
Sa mga anak ko, which is malina po yung sinasabi
06:56.9
niya. Pangalawa po, yung sinasabi
06:59.1
niya noon, dumating kami nang nag-pour good
07:00.8
kami ng from abroad, way back
07:03.1
2017, nawala akong trabaho,
07:05.2
nag-negosyo po kami. Sa negosyo
07:07.1
po namin, malakas pa po ako noon,
07:09.0
ako po yung driver, ako po yung
07:10.8
collector, na mamalengke,
07:12.8
naghahatid ng mga bata, sa school,
07:14.8
buong bilhin ng pagkain namin, everything na po,
07:17.6
nagpapakarga ng tanki.
07:19.0
So, ano po ba yung isipin niya, mag-a-apply
07:21.0
pa ako ng other company? Sino pong gagawa
07:22.8
noon sa negosyo namin?
07:24.7
May allegation kanina
07:28.9
na nung nalaman nyo,
07:30.7
ang pinag-ugatan nito, nung away nyo,
07:32.8
especially nung incidente na naghawak po kayo
07:35.0
ng kutsilyo, dahil nalaman nyo
07:36.9
na si Miss Alona, may kinoconsider
07:38.9
lang naman mag-abroad.
07:41.1
Ikaw ba, papayag ka ba na si Ma'am
07:42.9
Alona mag-trabaho sa abroad?
07:44.6
Eh, eto po yun yung sagot po.
07:47.5
Noong pong sinasabi niya,
07:49.4
yun po hindi ako kumukontra sa pag-abroad niya.
07:51.7
Actually po, yung pong
07:52.9
sinasabi niya, is pinsan niya,
07:54.7
kailala ko po yun, mabait na tao.
07:57.0
Ngayon, hindi ko po siya kinokontrol
07:58.4
sa pag-abroad. Gusto ko mga po siya
08:00.6
makapag-abroad kasi wala po kami
08:02.5
stable na yun, kamulatan, nagkasagit ako.
08:04.5
Hindi ko po siya pinipigilan. Ngayon po,
08:06.4
kaya nag-alit ako nung madaling araw na hindi ko
08:08.3
makatulog. Eto po yung sabi
08:10.5
ng pinsan niya, yung mabait na yun. Sabi niya,
08:12.8
o sige ganito, kung alimbawa
08:14.8
merong bakante sa
08:16.5
barko, kutkukunin kita,
08:19.0
ang sabi niya, saan mo dadali
08:20.5
ng asawa mo kasi hindi pa masyadong okay?
08:22.3
Sige, sino magtitinda? Ang sagot niya po,
08:24.5
dadaling ko sa nanay niya. Dadaling ka
08:26.4
sa nanay mo? Parang datapo
08:28.2
nilang ako dun. E yung mga anak mo,
08:30.4
sabi niya, ng pinsan niya. Sabi niya, ang panganay ko
08:32.3
bibigay sa kuya ko. Ang bunso ko, bibigay
08:34.3
sa ati ko. E parang kotak-kotak na po kami.
08:36.4
Sige. Nalaman naman natin,
08:38.4
meron pong standing BPO.
08:41.0
Barangay Protection Order.
08:42.6
At pag BPO kasi, Shari,
08:44.2
automatic yan, ibig sabihin, ini-issue yan under
08:47.8
Vowsi Law. Ibig sabihin,
08:49.9
yung barangay po natin, bago
08:52.0
ini-issue po yan, kumbinsido yung barangay
08:53.9
po natin na meron nga nangyaring
08:55.8
abuso. Okay? So nililinaw
08:57.8
muna natin. Okay? So okay, hindi
08:59.8
kayo in good terms
09:02.0
ng inyong pong misis, may mga
09:03.9
aligasyon na kayo ay
09:05.8
siguro physical, psychological,
09:08.3
emotional abuse, aside from
09:09.9
the financial. Sabi mo naman, ayaw mong
09:11.7
kontrolin kanina. Okay? Now,
09:14.0
dun sa issue, pwede mo bang
09:15.9
lapitan ng inyong anak? Pwede mo bang
09:17.8
lapitan si Ma'am Alona ngayon?
09:19.7
Sir, I hate to say it, pero hindi. Meron pong
09:21.8
protection order. If I were to
09:23.8
force, per-perasayin ko si
09:25.8
Ma'am Alona na ilapit sa inyo
09:27.7
yung mga bata, okay, kami naman po
09:30.0
na mag-a-advise sa kanya, kami naman po
09:31.6
mapapahamak. A protection order is as if
09:33.8
a court order. Okay? Ibig sabihin,
09:36.1
pinoproteksyonan, okay,
09:38.1
nila yung mga bata. Baka
09:39.8
lang naman may mangyari. Okay?
09:41.9
Now, kung gusto po talaga ninyo na malapitan
09:44.0
yung mga bata or malapitan
09:45.7
si Ma'am Alona, okay, kailangan po
09:47.6
muna natin iwalang
09:49.9
visa yung barangay protection
09:51.8
order na yan. Okay? Yan yung number
09:53.7
one. Okay? Number two,
09:55.8
may akusasyon kakanina patungkol
09:59.4
lalaki. Ma'am Alona!
10:03.8
Sinungalig po siya!
10:06.1
Sinungalig po siya!
10:07.5
Yung trauma pinigay niya sa amin
10:09.8
mag-iina, hindi nyo po alam
10:13.8
kung ano trauma pinigay
10:16.9
Ito po ba yung basayan ninyo, sir?
10:19.0
Meron pa po yung pong chat ng kapatid niya.
10:21.6
Ano po meron din sa chat?
10:22.8
Ang chat niya po, sis, kapag pangitata,
10:24.6
galing ko na lang po.
10:25.7
Ang nakalagay po doon, sabi niya,
10:28.3
yung kuno kwento mo, kinukwento mo,
10:30.3
sabi niya, parang asawa ko nagkukwento sa kanya,
10:32.1
sa kapatid niya, yung kuno kwento mong
10:34.0
nagpatulog ka ng lalaki dyan,
10:36.5
ang mga anak mo nakita at alam
10:37.9
ikwento kung ano yung mga ginagawa niya.
10:39.8
In short, sir, nakikita rin po ng mga bata?
10:42.8
Doon sa chat po, sabi niya,
10:44.2
nakita ng mga anak ko. Kaya siguro po,
10:45.9
ayaw pa kita sa akin yung mga anak ko dahil
10:47.5
baka tanungin ko yung mga anak ko.
10:49.3
Ngayon, meron ba pong karagtong yun?
10:51.2
Ang sabi doon, paano pa kaya kapag yan
10:53.4
nagkwento yung mga anak mo sa ibang tao
10:55.6
or malaman ni Ron, ako po,
10:57.8
sabi niya, katapusan na ng kahiyan mo.
10:59.6
Binaig mo pa yung mga
11:00.9
inaanong mga taong, yun nga po,
11:04.0
sorry sa words, malandi.
11:05.9
Yung mga pinagbibintangan mong mga ganyan,
11:07.6
yung mga ayaw mo natin, binaig mo pa.
11:09.9
Parang gano'n po yung sinabi ng ate.
11:11.5
Miss Alona, yung aligasyon po,
11:13.8
lalo na po yung may picture po na nasa
11:15.7
inuman, at kayo po ay, kumbaga,
11:17.8
nakahawak po yung inyong kaliwang
11:19.1
kamay doon po sa braso ng
11:21.3
lalaki, ayan po, habang
11:23.5
may kinakain po kayo, ma'am,
11:25.3
sino po ba ito, ma'am?
11:26.4
Yun po yung, ano, yung
11:28.7
nagtatanggol po sa amin kasi po,
11:31.4
kapag ano, chinecheck niya lang yun
11:33.4
sa tindahan kasi nga po gawa
11:35.5
ng minsan meron po mga
11:37.5
pupunta dito mga kasamahan nila
11:39.7
na nagwawala, at saka
11:41.1
yun lang po yun, wala po,
11:43.4
hininvite lang po kami sa binyagan,
11:47.3
Pero close kayo, ma'am.
11:50.2
Close po kayo, ma'am Alona,
11:51.9
nung tagapagtanggol niya po?
11:54.4
Hindi naman po, ano,
11:56.2
kasi po, siya po yung
11:57.9
nung dati po kasi,
12:01.7
sa mga kasamahan niya na hindi nagbayad,
12:03.7
kaya gano'n lang po yun.
12:05.4
Pero hindi po ako umiinom doon.
12:07.5
May nagpictures lang po sa amin,
12:09.4
pero hindi ako umiinom doon.
12:11.4
Wala po, ano, yung hack naman po,
12:13.6
na-hack po yung Facebook, hinack po niya.
12:16.3
Ang ginawa po nung ati ko,
12:17.9
may minessage yung ati ko, akala niya
12:19.7
may inano ko dito, wala po.
12:21.7
Nandito lang siya doon, kasi nga po,
12:23.7
hinahanap niya yung mga kasamahan niya.
12:25.8
Yun lang po yun, hindi po siya natutulog
12:30.0
Number po yan ang kasawa ko.
12:31.5
Yan yung po po yung pinangalan na lalag sa kanya,
12:33.3
para hindi daw po mahalat na yung pong
12:37.5
Sabi ni Ma'am Alona,
12:39.4
sino po yung wait ko tawag mo, Miss UB?
12:41.8
Okay, nag-toilet siya now, sabi po nung
12:43.6
kausap niya. Sabi po ni,
12:45.3
sino po po ito? B, tapos na ako kumain, B.
12:47.6
Nandyan pa ba si ate? Tawag ka, B.
12:49.7
Condom, para safe.
12:52.0
Ito po yung misis po ninyo.
12:53.4
Siya po yung nagsabi ng condom, para safe.
12:56.0
Yung lalaki, sabi po,
12:58.4
I love you, B. Miss na miss na kita talaga.
13:00.8
Promise man, mahal na mahal kita, B.
13:02.5
Sabi po ng misis po ninyo,
13:03.9
love you too, hindi mi buntis,
13:06.2
so wag mo akong buntisin.
13:08.0
Biro lang. May mga convo nga po.
13:09.9
Pero legit po na sila po talaga yung nag-uusap nito, sir.
13:12.8
Ganito ha, sir. Number one,
13:14.6
there are two issues here, Shari.
13:16.3
Una, yung issue ng
13:17.6
pagiging abusado po ninyo.
13:19.7
At given na may BPO,
13:21.8
pero kahit may BPO, it is not
13:24.0
a license na yung misis po ninyo
13:29.7
Pero kung totoo po yan, malakas po yan
13:32.2
kung baka naprueba na meron din namang
13:35.8
Ito pong inyong asawa.
13:37.5
So ang kanina, tinanong po kita
13:39.4
nung umpisa pa lang, ano po yung gusto nyo mangyari?
13:43.6
legal separation.
13:46.2
Pag legal separation,
13:47.7
there are specific grounds po sa ating
13:51.0
Pag legal separation po, ibig sabihin nun, maghihiwalay lang po
13:55.4
Talagang wala na kayong pakialam sa isa't isa.
13:57.5
Pero ibig sabihin nun, nakasal pa rin kayo.
13:59.7
Saan ka po ba nakatira?
14:00.9
Sa Tarlac po ngayon.
14:02.6
Yung misis nyo at yung pamilya?
14:05.3
Well, in effect, Shari, parang separated.
14:07.5
In fact, gusto mo lang maging legal
14:09.6
yung inyong pagkakahiwalay.
14:11.8
Legal separation, ha?
14:15.2
itong pinag-uusapan natin dito.
14:17.6
Hindi po. Kasi po,
14:18.8
kaya gusto ko yung legal separation.
14:21.2
Pag alaman ko po kasi, yung boyfriend niya ngayon is
14:23.2
nagkikialam sa property namin, sa house and lot namin.
14:25.7
This is to protect din.
14:27.4
Kumbaga yung pagmamayari ninyo bilang mag-asawa.
14:30.5
Bakit? Ano bang ginagawa nung...
14:32.3
Kasi po, yung pang bahay namin, as of now,
14:34.9
is naka-for sale po.
14:37.5
Ngayon po, nalaman ko na yung
14:40.1
taga-makabebe, yung boyfriend niya is
14:41.9
parang siya yung naghahanap ng buyer.
14:44.4
Yun ay pagmamayari ninyong mag-asawa?
14:47.3
Ma'am Alona, yung bahay po na yan,
14:49.2
hindi nyo po pwedeng ibenta yan na kayo lang.
14:52.7
Kailangan po ng marital contact.
14:54.4
Kung pagmamayari ninyong dalawa,
14:55.7
kailangan kayong dalawa yung seller niyan.
14:59.6
Napaka-sinungaling mo.
15:00.7
Meron po ang witness, ma'am.
15:01.4
Napaka-sinungaling mo.
15:02.6
Yung pamilya niya yung nag-post sa bahay ko.
15:09.8
Meron akong witness, gusto mo siya marinig.
15:11.9
Kinala mo siya, si Leia.
15:14.5
Siya yung nagsasabi.
15:15.9
Siya yung lahat nagkwento sa akin.
15:18.0
Kung ano yung plano nyo?
15:19.3
Hindi ko, itno yun.
15:20.8
Hindi ko, hindi ko po binibenta yung bahay ko
15:24.1
kasi may nangungupahan
15:25.6
pang sustento sa mga bata yun.
15:28.3
Wala po yung binibigyan na sustento.
15:31.2
Paano ko po, paano ko po binibenta yung bahay ko?
15:36.7
Pinagprabahuhan ko yun.
15:37.5
Pinagprabahuhan ko yun nung single pa ako.
15:43.7
Nung ano po, ngayon kinukuha niya.
15:45.8
Yung mga utang namin na na-ICU siya
15:48.1
at saka na paano siya.
15:49.7
Hindi po niya inaano yun.
15:51.4
Alam mo, Shari, ang daming issue dito, no?
15:53.7
Alam mo, the best talaga na silang dalawa
15:55.9
magkaya ano nalang separation.
15:58.9
Kasi talagang, imagine mo kung nasa isang bahay sila, Shari.
16:02.2
Ngayong pangalang, nasa telepono lang yung isa
16:05.4
tapos kasama natin sa studio.
16:07.5
Hindi, maayos eh.
16:08.9
Ang gawin na lang natin, sir,
16:10.4
siguro pa ma-invite po natin si Ma'am Alona
16:12.5
para pumasamahan po namin kayo
16:14.1
na makapag-usa po ng maayos.
16:16.0
Kasi, sir, ang gagawin po natin dito,
16:18.1
mag-usa po kayo para sa mga bata.
16:19.8
Alam mo, Shari, feeling ko lang, ha?
16:21.8
Feel ko naman, si Ma'am Alona,
16:23.2
gusto na lang din naman niya ng legal separation eh.
16:25.5
Ma'am Alona, gusto nyo na rin ba ng legal separation?
16:28.6
Sir, pag may pera po ako,
16:30.3
papadaanal ko po yung ano namin.
16:32.5
Ayun na nga po, kasi may bumibili na po ng bahay namin.
16:35.2
Ang gusto niya kapag nabenta yun, di pa nalang...
16:37.0
Kayong dalawa, sinasabihan ko po kayong dalawa,
16:40.0
walang magbebenta nung bahay na yan.
16:42.0
Hindi nyo pwedeng ibenta yan.
16:45.4
Alam nyo po, hindi ko po binibenta yung bahay ko
16:47.8
kasi unang-una po may nangungupahan doon.
16:51.2
Yung bayad po ng mga ano,
16:52.8
yun yung pong pang-service ng mga bata
16:54.6
at saka pang-kainan ng mga bata.
16:56.7
Hindi ko po binibenta yung ano ko, yung bahay ko.
16:59.7
For God's sake, hindi ko po siya binibenta.
17:02.6
Sila po, ang pamilya niya ang nag-post
17:05.2
Sinasabihan na rin kita,
17:07.8
hindi mo pwedeng ibenta yan, yung bahay na yan.
17:10.2
Bakit po? Kasi po, ayun nga po nalaman ko,
17:12.3
itong lalaki niya is nakikailap sa property namin.
17:15.1
Kaya po, pinost ko po siya.
17:16.3
Kung yung lalaki na yan, may ibenta niya yung bahay na yan,
17:19.0
he is criminally liable.
17:21.4
Kung ibenta ng lalaki na yan, that is a staffa.
17:25.0
Pretending that he has a capacity
17:26.6
to sell property of another,
17:28.9
that is a staffa.
17:30.7
Kaya kayong dalawa,
17:32.1
pipirman sa deed of sale,
17:34.0
hindi nyo pwedeng ibenta.
17:35.2
Benta yan, iisa lang.
17:36.7
Okay? Malinaw tayo?
17:38.4
Pag dumating na po yung mga bata,
17:40.5
kahit sila tanungin nyo po,
17:42.0
o gusto nila makita siya,
17:44.8
Ayaw nila makita siya.
17:46.7
kasi given yung ganitong environment,
17:48.7
siguro yung mga bata,
17:49.8
i-refer natin sa CSWD.
17:51.8
Ma'am Claudine, no?
17:52.6
Good afternoon, po.
17:53.4
Opo, good afternoon po.
17:54.7
Ma'am, narinig nyo naman po siguro kanina,
17:57.0
yung pag-uusap nitong mag-asawa,
17:59.6
I can just imagine yung sitwasyon ng mga bata,
18:02.2
kung yan ang kinagisnan nilang conversations.
18:06.0
So, meron po bang maitutulong,
18:09.5
ang inyo pong tanggapan,
18:10.9
the Women and Children Protection Center
18:12.8
ng San Fernando, Pampanga?
18:14.4
Sana naman matulungan natin, no?
18:18.3
Base din po sa narinig ko, Atty.
18:20.0
Sobrang masakit pa sa kanila yung partner ng niya.
18:22.9
So, concerned po natin dito yung mga bata.
18:25.0
So, yung mga bata po,
18:26.0
magkakandak po kami ng home visit
18:27.8
para makausap din po sila
18:29.7
and then ma-invite po dito sa office.
18:32.2
Para malaman din po yung mga
18:33.7
sa loobin po ng mga bata
18:35.7
regarding sa environment po nila sa family.
18:38.9
Tama po, Ma'am Claudine, no?
18:40.5
So, sana no, matulungan po natin,
18:43.2
ilan po yung bata dito, Sir?
18:45.5
Yung dalawang bata, ilang itaon sila?
18:47.5
Ten and seven po.
18:48.4
Seven years old and ten years old.
18:50.8
Ma'am Claudine, no,
18:51.7
i-refer po namin sa inyo pong tanggapan.
18:54.3
Sana matulungan po natin
18:55.6
itong mga batang to
18:57.1
kasi they have suffered enough.
18:59.2
huwag niyo pong ibababa yung linya
19:01.0
sasamahan din po namin
19:04.2
and ganyan din po si Ma'am Alona
19:05.8
sa inyong tanggapan.
19:06.8
Salamat po, Ma'am Claudine
19:07.7
at magandang hako po.
19:08.2
Okay po. Thank you po.
19:09.7
Yung ganyan nga, Torne,
19:10.5
yung minimension niya kanina
19:12.0
sa legal separation,
19:13.3
parang tinapin niya nalang
19:14.9
Bala naman po yung karapatan ko
19:16.0
sa property namin.
19:17.2
Hindi, yun nga po, no,
19:17.9
kung mag-institute tayo
19:19.2
ng proceedings for legal separation,
19:21.3
papangalanan nyo lahat, no,
19:22.9
ng mga pagmamayari po ninyo.
19:25.3
Well, una sa lahat,
19:25.8
kailangan nyo munang patunayan, no,
19:31.7
sa ating family code.
19:34.8
kung sasabihin ng korte
19:35.7
na meron ngang sapat na basean
19:37.2
para talaga maging legal, no,
19:39.1
na separated na kayong mag-asawa,
19:41.9
yung mga pagmamayari nyo naman,
19:44.6
ay papartisyonan na rin
19:48.3
So, there will be a process,
19:52.5
Hello po, Kagawa Dryan.
19:54.1
Magandang hapon po.
19:55.5
Apo, Kagawa Dryan.
19:56.7
Tatanong lang po namin
19:57.9
kung patungkol saan po ba
19:59.3
ang Barangay Protection Order
20:00.7
na hinain po ni Ma'am Alona
20:02.3
laban po kay Sir Ronnie.
20:04.6
nag-file ng complaint
20:06.2
si Ma'am Alona rito,
20:07.5
against lang po sa kanilang safety,
20:10.4
lalo na sa mga family niya.
20:12.1
Garoon ng incident na
20:13.5
may nilabas na pagtili si Sir Ronnie.
20:16.8
Kaya, ganun lang po ang
20:18.8
inilabas namin yung
20:21.0
Barangay Protection Order
20:22.6
para si Sir Ronnie
20:24.4
hindi lang po makalapit
20:29.0
Barangay Protection Order na ito?
20:31.5
Na-extend ng na-extend.
20:32.8
Kasi sa pagkakaalala ko,
20:35.7
or may period lang
20:36.9
itong mga Barangay Protection Order na ito.
20:41.0
nag-revenue po siya
20:42.6
ng every 15 days po.
20:46.0
Ang sinasabi nyo kanina,
20:48.0
dahil lang doon sa naging reklamo po
20:51.0
nabigyan na po ba natin
20:52.3
at least man lang
20:53.2
si Sir Ronnie rin
20:56.7
or at least ng pagkakataon man lang sana
21:00.7
Actually, attorney,
21:02.4
against sa mga bata,
21:05.0
nung last year pong
21:06.4
pumasir si Sir Ron dito,
21:08.9
kasama ang mga Barangay Council,
21:10.7
Kapitan at Kagawad,
21:13.0
pinapagkita yung mga bata nun?
21:16.5
nandun na nandun ka nun.
21:19.8
nandito na rin ako.
21:21.0
Gusto kong magkita yung mga anak ko.
21:22.2
Nandun ka nun, Kagawad.
21:24.0
Anong sabi ni Alona?
21:25.6
wala yung mga bata.
21:26.9
Yung isa na kay ate,
21:28.3
yung isa na kay kuya.
21:30.3
Hindi ko nakita yung mga anak ko, Kagawad.
21:32.7
Ang night camp 100,
21:34.4
dahil walang abisong darating kayo,
21:37.7
dahil yung mga anak niya,
21:39.7
minsan pag maaalis na mamalingkis
21:43.9
o saan pumupunta,
21:45.3
minsan yung mga anak mo,
21:46.6
iniwan sa mga bayaw mo.
21:48.2
Kaya nga, Kagawad,
21:49.1
diba sabi ko nga,
21:50.0
nandun na rin ako,
21:51.1
kung maaari ko sila makita.
21:52.8
Ngayon talagang ayaw pakita
21:54.1
ni Alona sa akin.
21:57.1
meron pa rin po bang
21:59.7
Sa ngayon po, Sir,
22:01.9
meron po siyang awa.
22:04.0
Hindi ko lang po alam
22:05.2
kung nire-renew niya
22:09.3
Kung yan ay expired na,
22:13.4
na may karapatan sa ngayon
22:15.3
si Mr. Pangilinan,
22:16.7
na malapitan man lang,
22:18.3
at the very least,
22:19.6
yung kanyang mga anak.
22:22.1
kailangan niyong i-clarify yan,
22:25.5
Babalikan namin po kayo
22:26.6
at patungkol dyan.
22:28.1
Sige, si Sir Ronnie dito,
22:29.6
mismong barangay po,
22:30.7
tutulungin niya po
22:33.8
Para makita yung mga anak niya.
22:35.8
na-mention nyo nga,
22:36.9
isa sa mga nire-reklamo nyo
22:37.9
is yung panalalaki
22:38.7
ng asawa po ninyo.
22:43.5
mag-file ng reklamo,
22:47.2
We can help to file
22:48.4
the necessary action.
22:50.0
Ganito na lang din po,
22:51.7
tulungan din po namin kayo
22:53.5
visitation rights po ng bata.
22:54.9
Makapag-usap po kayo
22:55.9
para po sa ikabubuti
22:58.0
doon po sa tanggapan po
22:59.5
nila ma'am Claudine Manlutak po