* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So hi mga Jai, welcome to my life and welcome to our house renovation
00:04.8
and nandito pa rin kami sa Palawan, dito sa Puerto Princesa
00:08.4
and ang mga bayot is nakauwi na
00:10.9
and ang ibang bayot naman is nasa galaan
00:14.9
so dapat sasama ako kasi sabi ko ilang araw na ako walang upload
00:18.5
kailangan akong mag-edit, kailangan akong mag-shoot
00:21.7
para ma-upload ko ito ngayon kasi minsan nawawala yung internet
00:26.2
kaya nila pa ko na today, kaya mag-upload tayo
00:31.6
and sobrang happy ko sa update ng bahay natin
00:37.0
kasi naayos na totally yung hagdanan, yung lutuan, yung lababo
00:43.6
okay na talaga sya and masaya si mama
00:45.9
so yun ang pinaka-importante, diba?
00:48.6
so yun, and bukas naman i-upload ko yung pagkabit nung lutuan
00:56.0
kasi yun yung pagkabit nung lutuan
00:56.1
kasi yun yung pagkabit nung lutuan, kasi yun yung pagkabit nung lutuan
00:56.2
kasi nakabit na, napasa na sa akin ni Archie ngayon
00:59.0
dapat isasama ko na siya, kaso sabi ko sayang naman, diba?
01:03.0
kaya iyaan ako na i-vlog na lang bukas
01:07.9
and andito ako ngayon, ang sarap dito, tingnan nga yung view ko here
01:11.4
diba, ang ganda, tapos yung mga sumpa natin
01:15.3
nagtutubuan na joy, ano na, thrills
01:18.6
so yun lang, and I hope na mag-enjoy kayo
01:24.2
sa kwentuhan ni Archie at ni Mama
01:26.1
sa vlog na to, dahil ako na sweetan ako
01:28.6
ang sweet nung kwentuhan nila
01:30.6
and ang saya lang, ang saya lang nilang panoor
01:33.4
and nakakataba ng puso
01:35.8
and I'm so happy na talagang masaya si Mama
01:40.1
and yun, malami pa kayong abangan
01:42.5
dahil bibili-bili na din tayo ng gamit
01:44.7
pagka uwi namin ng Manila
01:46.3
so abangan nyo, ay Cavite pala
01:49.4
so abangan nyo yan, yung pagbibili-bili natin ng mga gamit
01:53.3
like hanapin natin lahat ng mga pwede
01:56.1
yung pagbilihan ng mga furniture
01:58.1
mga pang-design ng bahay
02:00.1
so yun, abangan nyo yan
02:02.1
and I love you all so much mga da
02:04.1
I love na love ko kayo
02:06.1
and thank you for always supporting me
02:08.1
and sa lahat ng mga taong sumusuporta pa rin sa atin
02:11.6
hanggang ngayon, I love you all so much
02:15.6
ano masasabi mo sa bahay mo?
02:19.6
gusto ko na lumipat, malapit na
02:21.6
dito, ano masasabi ka dito sa mga sweets?
02:23.6
ang ganda, ganda, ganda
02:26.1
saan masasabi ka dito?
02:28.1
kapag maya sweets na yan
02:50.1
kasi mga ilo naman kulang
03:02.1
yung new year diba walang tiles?
03:04.1
tapos nakaano tayo?
03:12.1
ngayon, ayan na ang ganda na may tiles na
03:14.1
kumpleto na may hagdanan na rin
03:16.1
ang hagdanan may tiles na rin
03:18.1
ang hagdanan may tiles na rin
03:20.1
ano ko wala na akong masasabi
03:22.1
lilipat na lang kami ni Achi
03:24.1
ano ko wala na akong masasabi lilipat na lang kami ni Achi
03:26.1
ano ko wala na akong masasabi lilipat na lang kami ni Achi
03:42.1
kumukorta sa kanya
03:48.1
ang ganda ganda talaga
03:50.1
ang ganda talaga ng bahay ni Achi
03:56.1
bahay natin ni Achi
04:00.1
diba ano ang ganda
04:02.1
wala na akong masasabi
04:04.1
wala na akong pangarap hindi
04:06.1
yung TV may lagay dito
04:08.1
yung TV may lagay dito
04:10.1
yun ang iniiling ko
04:12.1
yung TV may lagay lang dito
04:14.1
tapos yung iniintay mo
04:20.1
yung kama daw namin ni Achi
04:24.1
wala naman si Achi
04:26.1
saan nyo sa taas yun
04:34.1
ayun o may stove na
04:36.1
kalan andun na yung
04:42.1
in assemble ko muna
04:44.1
pero may natirahin hindi ko alam
04:46.1
kung saan ito i légay
04:50.1
si kuya na bahala dyan
04:52.1
yung si kuya nalang bahala mo
04:54.1
Assemble niyan, diba, no?
04:57.0
Ang labas na lang yung kulang, o.
04:59.4
Ang labas na lang.
05:00.3
Tapo na yung ano, nakatambak na yan.
05:03.5
Mga kasura na yan.
05:05.7
O, si Archie daw magbahala magtapon.
05:08.8
Papatapon ko yan.
05:10.8
Nakala ko ikaw magtatapon.
05:12.4
Papatapon ko yan sa mga tropa dito.
05:18.5
Darating na rin yung kama.
05:22.1
Gusto ko naman lumipat, eh.
05:25.0
Bano ay, ilipat na kami.
05:28.3
Ilipat na kami para
05:29.6
mapil ko naman tong bahay.
05:33.2
Ganda-ganda talaga.
05:35.5
Wala na akong masabi.
05:41.2
Hindi niya na inabutan.
05:43.8
Nandiyan naman yung sa tabi mo.
05:52.1
Hindi, iwanan po ako.
05:53.6
Hindi ako natatakot, no.
05:58.6
Nakakatakot yung mukha ni Gatina.
06:00.6
Yung mukha ni Harunel.
06:06.6
Pasta lubong ka, ha.
06:08.1
Ingat ka dyan sa Palawan.
06:10.1
Kung saan ka manaroon.
06:12.1
Huwag ka masyadong...
06:17.1
Huwag ka manlalalaki.
06:20.1
Asika soy bulong yung paglalaki.
06:21.1
Huwag ka masyadong...
06:22.1
Ang trabaho mo dyan.
06:24.1
Para din sa iyo yan.
06:44.1
I love you din, Arnel.
06:48.1
Makamatang po yung iba.
06:50.1
I love you, mga anak ko.
06:58.1
Tsaka si mga apo ko.
07:00.1
Malapit na kayo makapunta rito.
07:04.1
Malapit na matapos.
07:10.1
Yung foreigner ko.
07:14.1
Wala kong foreigner.
07:18.1
Ganito kalagayan.
07:19.1
Kung magkasawa pa ba.
07:21.1
Pag tumubo na sa akin ng isa.
07:25.1
Pag tumubo na yung paa ko, okay.
07:27.1
Pag tumubo na yung paa ko.
07:31.1
Tutubo ba ba yan?
07:33.1
Tutubo daw eh. Sabi nung ano yun.
07:37.1
Bye bye madam Ivan.
07:43.1
Bye bye sa mga nanonood.
07:45.1
Napahala mo kaagad si madam Ivan eh.
07:47.1
Bye bye sa mga nanonood.
07:49.1
Bye bye mga followers.
07:53.1
Dito na tayo. Nasaan yung susi?
07:57.1
Ikaw nagaano ng susi eh. Bakit ako.
07:59.1
Ay susi ng bahay mo.
08:01.1
Bahay mo. Bahay natin.
08:06.1
Tagong tago yung susi ma.
08:07.1
Nakabulsa yan. O yan ang susi.
08:11.1
Damot ipahawak ah.
08:29.1
Bukasan ng ilang.
08:33.1
Wow. Ganda. Ganda yung bahay.
08:35.1
Ang taas naman kasi dito.
08:37.1
Hindi ba pwede lagyan to ng
08:39.1
pangapang. Hindi pa kasi ayosin mo ha.
08:41.1
Ang taas na kato.
08:47.1
Ayan dyan. Kamupok.
08:49.1
Sa kailangan magandang upuan natin.
08:53.1
Ang ganda na ng bahay.
08:55.1
Ang natapos ngayon.
08:57.1
Ang natapos ngayon. Ay di.
08:59.1
Ang natapos pala ngayon.
09:09.1
May kabit na yung mga
09:11.1
kumiente. Ito kaka punin na naman ko ito eh.
09:15.1
Ayun pa lang dumating.
09:17.1
Tapos nakabit na yung mga switch.
09:19.1
Tapos na yung mga switch.
09:21.1
Tapos tumulungan.
09:23.1
Ayan. It's switch.
09:25.1
Kasi to. Tapos na rin yung magdaanan.
09:31.1
Tapos na yung magdaanan.
09:35.1
Pag nilinis yan magandang na.
09:39.1
Pag nilinis magandang na.
09:43.1
Pag nilinis yan magandang na kay Tarantides.
09:51.1
Kailangan pa ng bagay eh.
10:07.1
Tapos dyan yung kamakong.
10:09.1
Dyan yung kamakong.
10:11.1
Ang ganda yung kamakong. Saan?
10:13.1
Dyan yung kamakong lalagay ni Ayik.
10:19.1
Kama namin. Hindi kama mo.
10:23.1
Doon ka sa taas magkakama.
10:25.1
Doon yan ma. Sa taas yun.
10:27.1
Walang dating kama. Doon yung sa room ko.
10:31.1
Pag nagtatapos ako.
10:33.1
Tapos hindi ako makakain ng ano.
10:37.1
Dapat sinasuyo mo ako nun.
10:41.1
Hindi ko nga makaakit ako dun sa taas eh.
10:45.1
Sa may sabihan mo sa Yayong.
10:47.1
Nangyayakasan yung
10:51.1
Pero kailangan pa rin ng gabay dyan.
10:53.1
Para pag makaakit ako.
10:55.1
Kailangan may hawakan ako.
10:57.1
Hindi pwedeng wala.
10:59.1
Meron yan? Meron nga.
11:05.1
Pero kailangan malinis yan.
11:07.1
Mga gandun sa taas.
11:13.1
Tapos lagyan mo na.
11:15.1
Lagyan mo ng flour wax.
11:21.1
Maganda talaga ng
11:23.1
lintana o pati yung
11:25.1
hindi pa tapos yung nabago.
11:29.1
Lagyan mo yung pera mali.
11:39.1
Bukas daw to. Tapos na lahat to.
11:41.1
Yan. Tapos na daw yan lahat.
11:47.1
Tapos gamit na lang.
11:55.1
Sabi na yun. Ito no. Pag kumain tayo.
11:57.1
May aarang pa rin dito.
11:59.1
Ano niyang wreck doon.
12:03.1
Doon naman na wreck.
12:05.1
Tapos nabisa dito.
12:07.1
Anong wreck? Wala tayong wreck.
12:09.1
Doon pa yung wreck.
12:13.1
Yung styro na ano?
12:17.1
Hindi lang yung kotse.
12:19.1
Tapos yung ano yung
12:21.1
na pinipinita ko na
12:23.1
ang ganda talaga ng kalalampasan.
12:25.1
Tapos yung washing machine.
12:27.1
Yung washing machine doon.
12:31.1
Dito ko yung washing machine na yung
12:33.1
gaya nung kay Linbel.
12:35.1
Ano? Yung washing machine.
12:43.1
Silid ka lang ang silid.
12:45.1
Tapos paglabas tuyo na.
12:49.1
Hindi yung dryer. Washing machine din.
12:57.1
Kaya niya iiyan. Di ba?
13:03.1
Wala na. Wala na yung
13:07.1
Isa lang. Ito tiles doon.
13:09.1
Tapos yung lababo.
13:13.1
gamit na. Ano pa yung TV
13:17.1
Kalahati na lang.
13:19.1
Oo. Iwawala yun ha.
13:21.1
Kalahati na lang. Kasi dito
13:23.1
ilalagay yung TV dito.
13:27.1
Idilikit dito yung TV.
13:33.1
stereo dito sa baba.
13:37.1
May stereo. Pwede mo lang
13:39.1
stereo. Kakanta ka pa?
13:43.1
Pagpagandahin ko yung boses ko.
13:47.1
parang tayong sintunado. Kaya
13:49.1
sa kanino ka ba nagmana?
13:53.1
Nagmana ako kayo.
13:59.1
hindi ko. Excited ka na?
14:01.1
Makakagulito ma? Hindi ko.
14:03.1
Hindi ko. Sa dinami-dami
14:07.1
tagal-tagal tayo namumpahan.
14:09.1
Tagal-tagal natin. Pero ngayon
14:11.1
makakaranas ng ganito na
14:13.1
hindi na akong mangumpahan.
14:15.1
Hindi na akong susigawan ng mga may-ari.
14:17.1
Hindi na akong numurahin dahil
14:19.1
may bahay na ako.
14:21.1
Numura ka? Nasaan?
14:23.1
Numura kaya ako pag di akong nakakabayad yung bahay.
14:29.1
Nakatawa di ba? Wala.
14:31.1
Nakatawa lang ako. Wala ba?
14:33.1
Hindi ba masangal?
14:35.1
Tapos hindi mo lang manie-edit yan.
14:39.1
Anong ano? Hindi mo manie-edit eh.
14:41.1
Nagbukas ako. Nagbukas ako.
14:47.1
Hindi mo naman manie-edit.
14:49.1
Inaantay ko i-edit mo. Hindi naman.
14:51.1
Nag-i-edit ba ako?
14:55.1
Hindi kaya ako nag-i-edit na.
15:01.1
Dito magpapalagay ako
15:09.1
Magbibisnes daw tayo ma.
15:11.1
Anong gusto mong bisnes?
15:13.1
Ewan ko kung anong
15:15.1
maiisipan kong bisnes.
15:19.1
Ano bang bisnes ang gusto mo?
15:21.1
Kaya nakakalam nun.
15:23.1
Hindi naman ako dahil ito matanda na ako.
15:25.1
Hindi ko na kaya.
15:27.1
Ikaw nga yung pagbabantayin namin eh.
15:33.1
Nakuhigay garing sa korta ko dyan.
15:35.1
Ayun sa kama ko pala.
15:37.1
Tapos ang taas yung kama ko pala.
15:41.1
Kwarto ko yan. Ano na yung pinasabi mo?
15:43.1
Ang laki naman ang kwarto mo. Isang baba.
15:47.1
Tapos pag nandun kayo sa taas,
15:49.1
tatulog kayo. Dito lang ako.
15:51.1
Nudnod lang ako yung TV.
15:53.1
Kasi sabi niya eh. Dito lang yung TV.
15:55.1
Dito nilalagay yung TV.
16:01.1
Ang ganda ng bahay ko.
16:07.1
Di naman sa atin to eh.
16:09.1
Ayun. Papapahan to ma.
16:11.1
Hindi. Sa akin to.
16:13.1
Sa amin to ni Ayay.
16:15.1
Sa amin to. Miss mo na siya?
16:17.1
Oo naman. Miss ko na siya.
16:21.1
Palit naman kayo.
16:23.1
Para naman yung magkatrabaho.
16:25.1
Oo. Pero kahit nandito ako,
16:29.1
Pwede ka naman mag-aaral ka nga sabi ni Ayay.
16:33.1
Malapit lang naman yung papatrabaho.
16:35.1
Pagkasokan yun eh.
16:39.1
Diba eh. Mag-aaral si Archie.
16:43.1
Gusto ko sa abroad ako ah.
16:45.1
Abroad ako mag-aaral.
16:47.1
Anong kukunin mo?
16:49.1
Magpupulis? Maglolo?
16:57.1
Magka-aaral ka pa.
16:59.1
Mag-janitor ka na lang. Bakit kailangan mo?
17:03.1
Janitoring ay isang
17:07.1
Janitoring gage. Di janitor yun.
17:11.1
Hindi, wag ka na ako.
17:17.1
Ah, maglilipad ka sa kalawakan.
17:19.1
Sige, bahala ka sa buhay mo. Buhay mo yan eh.
17:21.1
Kukuha tayo ng isang
17:23.1
bato doon sa Mars.
17:25.1
Tapos i-huggies mo dito sa akin ah.
17:27.1
Tapos ilalagay ko sa Pluto
17:31.1
Tapos kwentoan tayo, no?
17:35.1
Archie, yung bato!
17:37.1
Ang bato ni Darna!
17:41.1
Ding! Ang bato! Ding!
17:47.1
Wait lang! Kumukuha pa!
17:49.1
Kumukuha pa kami ng bato!
17:53.1
Tulog yung may-ari.
17:55.1
Tulog yung may-ari.
18:01.1
Thank you mga fans.
18:03.1
Thank you mga Zy.
18:09.1
sumusuporta kay IA.
18:11.1
Maraming maraming salamat po
18:13.1
sa mga lahat-lahat.
18:15.1
Hindi ko nababanggitin kung sino mga kayo
18:17.1
pero alam niyo na kung sino kayo.
18:21.1
Mag-i-extract it.
18:25.1
Ariel! Maraming maraming salamat.
18:27.1
Ariel, Zy, I love you.
18:31.1
I love you. Baby ko.
18:39.1
Galing ng Palawan.
18:45.1
Ingat ka kung saan ka mananokis.
