* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumila, Pilipinas!
00:03.1
KUMILA, PILIPINAS!
00:04.7
KUMILA, PILIPINAS!
00:09.6
KUMILA, PILIPINAS!
00:13.7
KUMILA, PILIPINAS!
00:17.5
KUMILA, PILIPINAS!
00:22.1
KUMILA, PILIPINAS!
00:24.8
KUMILA, PILIPINAS!
00:26.8
KWANTO ANGOS LIHIA?
00:30.0
Ayan ang sinasabi ko eh.
00:34.0
5 Diyas sinaburacho.
00:43.4
5 Diyas sa diskansa.
00:46.4
Aura 306,000 Diyas.
00:58.1
No, 3, 6, 0 buracho.
01:03.4
5 Diyas diskansar.
01:05.3
Kada anyo kuwanto, kuwanto Diyas?
01:08.3
Kada anyo, kuwanto Diyas?
01:14.2
Si el año tiene 365 Diyas.
01:18.6
365 Diyas tiene el año.
01:24.8
Sabi ko na sinasabi ko na naman.
01:28.1
Sa 365 Diyas, sabi ko sa kanya, 360 Diyas, aya lasing siya, 5 Diyas lang yung pahinga niya.
01:33.5
So, paano gagawin?
01:35.5
Ah, maglasing na lang na maglasing si Paulino.
01:45.8
Mati din daw siya o maglalasing.
01:50.2
So, kamusta kaya nga tindahan ni Tia Cesa?
01:54.0
Meron pa bang kastel?
02:25.0
Hindi talaga rin.
02:26.4
Hindi ko natatandaan talaga yung mga birthday.
02:28.1
nila. Ang sabi ko kasi kaya Tia
02:29.9
Celsa ayasabihin kung kailan yung birthday
02:31.9
ng mga bata dito na
02:34.0
gusto mong mag-celebrate. Kasi syempre mga nanay
02:42.2
yung birthday ng anak nila. Kasi mahirap
02:47.7
syempre nakakaano naman na
02:49.9
paghahanda na lang natin yung bata na walang sabi sa
02:51.9
nanay. So last time
02:54.0
nung nagpunta kami sa dagat, sinama namin si Leah
02:55.7
ay pinagpapaalam namin. So naging
02:57.6
maingat na po kami ngayon. Careful na kami
03:00.0
sa mga action na ginagawa namin.
03:02.2
Lalo lalo na sa mga
03:05.5
nakakasama namin dito.
03:09.0
So yun, nakakamiss
03:09.9
din pala mga amigo na kumain po yung
03:11.8
kasama yung pamilya ng Tia Celsa. Yung kasama
03:13.9
lang sa, yung kasama
03:15.9
lang yung pamilya ng Tia Celsa, yung wala ibang
03:17.7
mga bata. Yun ang sabi ng comment.
03:20.1
And naalala ko nga natin, diba, pakasimple
03:22.0
kami-kami lang yung Tia Celsa, walang ibang mga bata.
03:26.1
din yung ganun na hindi masya
03:27.9
effort na effort. Pero ngayong araw po, ayan,
03:31.6
nagluto po ako para po sa pamilya ni Tia Celsa
03:33.7
ito. So, unti-unti na ako
03:39.6
gusto ko magluto ng sinigang na baboy.
03:41.6
Dahil birthday po ni Leah,
03:44.0
ang handa po niya ay sinigang na baboy.
03:48.0
Ngayon po kasi mga amigo, ano, medyo
03:52.4
yung pagkakatanggal po ng
03:53.3
kubo ay talagang, ano, dinidib
03:55.9
po mga kababayan.
03:57.6
Oo, dinidib ko kasi syempre
03:59.5
yung nagastos. Ayan, sabihin niya
04:01.7
hindi naman ako makamove on. Pero
04:03.0
ano ba, ilan po na lang naman eh
04:05.9
umuwi na kami ng Pilipinas. Kaya
04:07.5
unti-unti ko nang kinakalimutan ang lahat.
04:10.9
babaunin kong alaala yung mga masasayang
04:14.0
nangyari sa akin dito sa Equatorial Guinea.
04:33.7
Mas, mas ano eh, mas matatos
04:35.7
si ilan eh. Kuya Raul!
04:45.8
Anong Kuya Bel? Kuya Bel!
04:47.8
Kuya Bel! Kuya Jose!
04:54.6
Ah, galing lang ng bata na to.
04:58.9
Mabuti sa palikula!
05:00.3
Mabuti sa palikula!
05:01.2
Mabuti sa palikula!
05:07.1
Mabuti sa palikula!
05:09.7
Hindi ko siya rin
05:10.5
nabaudik ko oh case
05:13.1
Mabuti sa palikula.
05:26.7
notices siya doon sa
05:34.4
Kwanto anyas Ligia?
05:38.4
Ang pagkakaroon nila?
05:39.5
Aplausso, kamigidin!
05:44.4
Nami-miss ko na kumain yung kamilya ni Tiesesa
05:47.1
tsaka sila, sila Selya lang.
05:50.3
Pero meron pa rin po nga ibang tao na nagpupunta.
05:52.8
Kain tayo mga kababayan.
05:57.6
Kaya kumula-kumula, kumaba na nangyayari.
05:59.9
Paano kama ikaw kasukulbo,
06:01.0
hindi ko alikasa sa kaguchibiya sabi sa kainyayari at itakaese.
06:04.7
Niyang galaw mo na biya, alunga mga balita.
06:06.2
Nekata mo na alunga mga balita, mabeta ka piso.
06:09.1
Aluwa ka mungu, atataka mungu na wana,
06:10.8
magi atamu, katataka nyan, kanya.
06:12.6
Alenji atyemba mga luto.
06:14.2
Pwede na yas, Niyong Kasukristo.
06:17.7
Ganda ni Supitita, oh!
06:31.6
Oo, may sakit daw si Casey, oh.
06:39.5
yung siligang na baboy
06:51.3
Natanggal lang yung sabaw.
06:52.4
Paano, ininutit yung tia Celsa?
06:54.1
Pag ininutit yung tia Celsa, nakalimutan, patay yun.
06:56.6
Sabi ko, lagan ng tubo.
07:00.3
Okay na ang masarsa.
07:05.6
Nito nga, rabos de cerdo.
07:08.8
Gracias para esa.
07:10.2
Kumila, Kuya Raul.
07:27.6
Kamaya mo, safety.
07:39.2
Muna ba sila tiwanan?
07:45.2
bakit mga mo yung
08:22.5
americano americano
08:31.4
pagkain ngayong araw
08:39.0
time na kumakain sila na
08:41.3
kami kabilan talaga, nabarang tao
08:44.6
hindi na maiwasan talaga pumunta yung mga tao
08:47.3
yung mga bata talaga nagpupunta dito
08:49.8
kahit na sabihin mo na si pamilya nila
08:52.0
automatic na yun nga
08:55.0
so hindi maiwasan talaga
08:58.2
naglutulong ako ng pagkain para sa mga
09:00.4
klatsya mame sa pamilya niya
09:02.2
pero ang dami pa rin bata nagpunta
09:03.9
tapos birthday pa ni Lihia
09:05.3
tapos ang ngayon ang handa ni Lihia sinigang
09:08.0
hindi ko alam, so sana napaganda
09:10.1
siguro sa ilang araw
09:12.4
bilan na lang ng cake
09:13.2
tapos konti nga kapidin program
09:23.5
nabuti nagustuhan naman yung ulan
09:26.4
syempre kanin nga lang tsaka gatas e
09:28.3
nung isang araw e
09:31.2
pero totoo na masarap diba
09:32.7
yung ulan natin tanghali diba
09:33.7
dali mo na yung kaldero pa uli
09:36.3
kasi wala tayong lagayan
09:39.3
nagagalit sa akin
09:41.0
dali ko na rin yung kaldero kasi wala daw tayong lagayan
09:47.1
akala mo disposable yung ano
09:51.7
pinaglagyan natin yung pangdalakyan
09:52.7
alam mo ang aga agan yung magsipunta dito
10:00.6
yung maagpunta dito
10:02.0
baka kasi ang gupat cover
10:03.8
tatawagan kong kasi Paulino
10:07.5
dood alala wala na si Mario
10:10.7
parang hindi ko kaya
10:15.6
wala na lahat ng team
10:18.9
nagpipakalit ako!
10:19.7
Ito ang nangyayari, itong labtin na kung saan ay naging totoohanan,
10:25.6
naging totoo talaga at walang kapilter-pilter, yan na yun.
10:29.2
Wala nang toksuhan na magaganap, okay?
10:35.5
Bena kay Paulino!
10:37.8
Tinawag agad si Paulino.
10:47.0
Ito klase parte de cerdo.
10:50.6
Porque esto mucho, no como pollo.
10:54.4
Esto sabor mucho.
10:56.3
O, puerte de sabor.
10:58.2
So nga, sabi nyo.
10:59.3
Sabi kasi ng ano, ng buntot ng baboy.
11:01.4
Puro buntot ng baboy, yan.
11:04.8
May kanin ka, yan.
11:13.3
Hanggang sa buto-buto, eh, o.
11:25.6
Eh naman, namimiss ko kay Miss My Mask.
11:27.6
Si Igaw ang ganyan, e, o.
11:42.1
O, está bien, daw.
11:51.2
Yo acabo de venir de trabajo.
11:53.2
Yo estoy cansado.
11:55.2
Galing daw siya trabaho at siya daw may pagod.
11:59.2
O, maliligo daw siya at saka magkapahinga na.
12:04.2
Pero no, no, ah, no, no, boracho, no?
12:08.2
Subir arriba, clavar teso.
12:12.2
Nag-ano daw siya?
12:13.2
Nag, ah, gumawa ng bubong.
12:15.2
Nag, ah, pok-pok-pok.
12:21.2
O, hindi daw siya lasing, eh.
12:29.2
Hindi nga siya pasing.
12:31.2
Hindi nga lasing.
12:33.2
Tapos, eh, ang buong siya, no, siya bebesita na nandito pa.
12:36.2
At talagang, ah, hindi maiwasan na pumunta yung mga bata dito.
12:41.2
Kahit anong gawin natin na pag-iwas, hindi na maiwas.
12:45.2
So, talagang, ah.
12:46.2
Pupunta't pupunta ang mga tao dito para kumain.
12:50.2
Lalo na kasanayan na.
12:55.2
Si, tu amor es taki.
13:03.2
Sabi ni, ano, ni Paulino.
13:05.2
Yung, mi amor es taki.
13:11.2
Liya, kitong pera ito, ah?
13:16.2
Pastel e, sabi yan.
13:20.2
E, sa regalo to kere?
13:23.2
Cake daw ang gusto niya.
13:24.2
So, isang araw po, bibilang ko ng cake si Liya.
13:26.2
Dahil, ah, lab na lab na natin ito.
13:29.2
Si ladragay na ating na.
13:31.2
Unong-unang nakilala natin dito.
13:33.2
So, ayun po mga amigo, ah.
13:36.2
Bago po matapos ang, ah, ang lab team ni Paulino at si Kanihaya.
13:42.2
Magpapaalam na po ako.
13:44.2
Salamat po mga amigo.
13:47.2
Ayan, salamat po.
13:48.2
Salamat sa pag-suporta.
13:50.2
Ayan, at mga bata.
14:06.2
Na-appreciate po yung paano sila nagdadasal.
