* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ang villagers sa isang denga at muli,
00:01.5
parang kailangan kami makikita ngWhat if 112 o��
00:16.9
Hindi na po nang tanawin ako, ebig.
00:26.0
Patingin po nang anong pwedeng
00:28.0
yung pong dito nyo.
00:31.5
Yung pinag-usapan po natin.
00:33.1
Hindi ko po tinatanggal.
00:34.3
Pagdipid sa ko po yan.
00:44.6
mawawala nang gana ang ating
00:48.5
Kaya nagtatabunan ko yung
00:50.4
pagbili ko ng tinapay.
00:52.5
Kasukal kami pagkain.
00:54.2
Puebig, hindi pwede.
00:56.1
Hindi po kayo yung masusunod.
00:58.2
Kasi nga, mawawala ko ng gana po, Sir Madam.
01:03.2
Alam mo, wala ang magbigay sa akin.
01:07.9
Hindi, mayroon ko pagbili ng tinapay.
01:10.4
Puebig, ang sinasabi ko po sa inyo,
01:12.6
yung pong mga plastic.
01:14.6
Hindi po kailangan po sa katawan nyo
01:16.4
yung mga plastic.
01:18.0
Mayroon po ang ganyan, eh, dahil
01:19.6
sayang ako, hinayang ko sa plastic.
01:23.7
Yung mga plastic ngayon, marupo ka diba?
01:26.1
Madaling mabutas.
01:27.8
O sa barikapi yan, binubutas lang yan, eh.
01:30.3
Pagtingin ko, wala na.
01:31.8
Sige po, lagay nyo nalang po sa lagayan yung damit.
01:34.5
Hindi po natin itatapon.
01:36.1
Ayaw ko lang po sa katawan nyo.
01:40.6
tinatabunan ko yung pagbili ko ng
01:42.2
tinapay sa kalikap yung pagkain.
01:44.6
Ay, sa naman, mawalan ako ng ano.
01:46.5
Tignan nyo, naligo nga po kayo,
01:48.3
pero yung amoy, nandun pa rin.
01:50.1
Kasi nga po, may dumi po yung ano nyo.
01:53.4
Kasi nga, yun ang pagdipinsa ko po, eh.
01:56.9
Mawa naman kayo sa akin, Puebig.
02:01.1
Hindi yun, sayang. Hindi naman yun natin itatapon.
02:03.7
Lalagay yun natin doon sa lagayan nyo.
02:07.9
Ito po yung damit nyo kanina.
02:09.6
Lahat po yun, nakalagay po yun sa katawan po nyo.
02:18.0
hindi siya susunod sa...
02:19.2
Lahat po yun, nakakabit doon sa katawan niya.
02:21.3
Sabi ko nga po, ibabalik ko na lang sa kanila.
02:27.9
Diyan lang, lagay nyo lang po dyan, Puebig.
02:31.0
Magalit na po kayo sa akin,
02:32.3
pero kung hindi po nyo tatanggalin yung mga yan,
02:37.3
iyahatid ko po kayo doon sa inyo.
02:39.7
Ano? Mas maigay patuloy.
02:41.5
Kasi nga rin yung friends ko sa iyo, mabusing.
02:44.6
Kasi nga rin yung friends ko sa iyo, mabusing.
02:46.3
Remembrance ko yan.
02:48.0
Wala akong pag-save ng...
02:50.3
Lagay nyo na lang po doon.
02:52.1
Ito po yung gunting.
02:54.2
Hindi po yung sayang.
02:55.3
Itatabi po natin.
02:56.5
Nagpuputun lang po, eh.
02:58.0
Kuya Big, sige na.
02:59.7
Nagpuputun lang. Sayang.
03:02.7
Hindi nga. Sa katawan ko lang yan.
03:05.0
Dahil hindi naman madumi yan,
03:06.2
malinis naman yan.
03:08.2
Ang nagsasabing madumi,
03:09.6
hindi nyo dumi yan tuloy.
03:12.2
Ilalagay nyo nga lang po doon.
03:14.0
Hindi nyo natin itapon.
03:16.4
Hindi nga. Ganyan lang.
03:17.6
Dahil wala akong pang...
03:20.6
Pagtabon ko sa ano ko po eh.
03:26.5
Ginaganyang-ganyang po.
03:28.1
Bakit nga hindi natin daman?
03:31.3
kaming galing po.
03:35.9
Bakit nga ganyan?
03:38.8
parang kung nagkikintang-kintang,
03:40.9
Stroke nga po kayo.
03:44.0
Nadali pa ang aking pangah.
03:54.6
pati ang aking pangah dito,
03:58.9
pampamanid bikong.
04:00.8
Yung hindi naalaman.
04:06.0
Parang walang tapak.
04:07.4
O, sino po yung walang awa?
04:11.5
pampamanid bikong.
04:18.1
yun lang aking pasalamat
04:19.9
sa kalawakan ng liwanag
04:21.2
hanggang dito sa lupang iniram.
04:24.3
sinangkurinti makinayas.
04:28.8
Panginoong Liwanag.
04:34.7
Dahil pag-isaan lang yun
04:38.2
yung mayari naman sa akin,
04:40.7
parang ako nangihihirang katawan.
04:46.8
Para magkaroon ako ng lakas.
04:48.8
Ay hindi ko naman sinasabing,
04:50.8
nagkunwari-kunwari lang ako.
04:53.8
Ba't nagkukunwari man po ba kaya?
04:57.8
Bakit ko nagtatapak
04:58.8
para ako magutong ba?
04:59.8
Ito po ang aking.
05:00.8
Pag magtapak ako,
05:01.8
bakit hindi pantay?
05:03.8
Ito medyo naramdaman.
05:06.8
Paano ang nangyari
05:07.8
yung isa man tayo
05:08.8
ng lakbay pito na ngayon?
05:10.8
Iliting ng tinang-tinang
05:11.8
yung lakbay pito na ngayon.
05:13.8
Ito ang kalimda na yun,
05:14.8
lakbay pito sa pustig isang labing pito.
05:17.8
At anong nabilang?
05:23.8
ayos naman itong maglakas.
05:29.8
Bukong bukong ng aking tongo.
05:35.8
Kaya ako pa naman,
05:36.8
doon sa aking kobo bahay,
05:39.8
meron ako gunting na.
05:43.8
Nagugupit-gupit ako sarili ko.
05:47.8
Yung pang-bili ko ay pang
05:51.8
paggugupit sa aking ulo.
05:53.8
Kinagulit-gulit ko lang.
05:54.8
Pag-bili ko ng tinapay.
05:56.8
Pag hindi pagkain,
05:57.8
bigas, mga ganyan.
05:59.8
Nawawal ang kaldero ko daw eh.
06:03.8
May tiwala po kayo sa akin.
06:08.8
May tiwala ko sa sarili ko
06:09.8
kaysa hindi ko sarili.
06:10.8
Hindi, may tiwala po kayo sa akin.
06:12.8
Ay, maganda ng pang-sarili po talaga.
06:15.8
Hindi po. May tiwala po kayo sa akin.
06:19.8
Pagkalintunad nang inaabot
06:20.8
na hindi binabawi,
06:22.8
Pero yung sasabihin na
06:24.8
tatanggalan ako pang iskring ko eh,
06:26.8
madaling matanaw yan eh.
06:32.8
Eh, hindi pwedeng
06:34.8
na pinagsasabihin.
06:35.8
Kasi pag ako mawala ng pagkain,
06:38.8
Sabihan pa ako nang iniingihan ko.
06:41.8
Mabuti nga sa iyo.
06:43.8
Eh, pambubulayog lang yan.
06:46.8
Eh, akong gurap na ako.
06:47.8
Puti na yung aking dito.
06:49.8
Alam nga aking muso.
06:51.8
Hindi na ako nagpapabalayog.
06:53.8
Tinitiis ko lang.
06:54.8
Kasi wala ko nga natuloy.
06:57.8
Wala ko natutuloy ng trabaho.
06:59.8
Maniba na sa buhat-buhat.
07:02.8
Nainuutas yun lang po talaga.
07:04.8
Buhat-buhat lang.
07:08.8
hindi hihira na yung pambili na yan.
07:12.8
Ayaw kong mapahinta ko sa aking pagsusuhat sa barupa.
07:16.8
Doon lang ako nakakapagkain-kain.
07:19.8
O sige po, bukasin ba?
07:20.8
Balik ko na ako kayo.
07:21.8
Oo, mabusing utang na loob ko po sa inyo.
07:24.8
Kasi ayaw kong mawalay ako sa aking bariya.
07:30.8
Mabusing kayong po marunong mungawa.
07:32.8
Panginoong lewanag lang po nakakalam.
07:35.8
So bukas, ayahatid po kayo na.
07:38.8
Manabutang na loob ko po sa inyo.
07:41.8
ang barupa pa yun, ako pwede mapalayo.
07:43.8
Eh kasala ko sa pagsusunod sa barupa.
07:46.8
Sa lakbay lima po.
07:48.8
Kaso ang mangyayari sa inyo kuya Vic,
07:51.8
dahil wala na po kayong gamot doon,
07:53.8
babalik pong hindi kayo na makakalunok.
07:56.8
Hindi makakalunok.
07:59.8
Ay, ano po, yung dito sa ilong hindi na pwede yun.
08:03.8
Yung pampalunok naman,
08:05.8
yung sinasabihin kami.
08:07.8
Hindi, ayaan mo lang po mo siya umalaga.
08:11.8
Kung mayroon lang.
08:14.8
Kasi hindi na po kayo iinom ng gamot eh.
08:17.8
Kung mayroon lang kayo lumang kaldero,
08:19.8
i-arborin ko na lang.
08:21.8
Maski maliit lang yun eh.
08:23.8
Ayaw ko lang kung nasa nang ka...
08:24.8
May kaldero po ako eh.
08:25.8
Pinagpapakula ko ng tubig.
08:29.8
Bago ako magpasalamat.
08:31.8
Hindi malama po sinong sumira.
08:35.8
May mga pira ko dito.
08:36.8
Pinagtanggal ko na saan na.
08:38.8
Doon na pala sa...
08:40.8
kasawa ng aking kamag-anak na punta.
08:43.8
Gusto ko lang naman tanggalin nyo yung mga plastic dyan.
08:46.8
Kasi nga yung bacteria.
08:49.8
Ilang araw ko naman pinapatanggal sa inyo.
08:53.8
Ayaw ko lang kasi pag-screen.
08:54.8
Dinadagdagan nyo pa.
08:57.8
Mapabalik na lang ako sa baryo.
08:59.8
Tanggalin nyo na po.
09:01.8
Hindi nga dahil nga sa...
09:02.8
Magtiwala ako kayo sa akin.
09:03.8
Dahil nga nanginayang ako sa plastic.
09:05.8
Wala akong pag-screen.
09:08.8
Pagkakataan nyo lang.
09:11.8
Kasi nga mapupunta sa ano eh.
09:14.8
Ilagay nyo lang mo doon sa lagayan.
09:16.8
Nga, ilan lang yan o.
09:23.8
Yung pinagsid lang ng ano.
09:24.8
Yung pang ano mo.
09:25.8
Inabot mo sa akin ng pangkugit.
09:29.8
Tinalian ko lang.
09:31.8
Yung pangkali-kali ko.
09:33.8
Di rin ako makita ng pangkali mo.
09:35.8
Walang pangkali rito.
09:37.8
Sabi ko kapihan sa mga kalsada na aking ilura meron.
09:41.8
Pero pagkakataan, dito wala.
09:44.8
Hindi o pwede, Kuya Vic.
09:48.8
Ikatawa na yan eh.
09:49.8
Pag tinaga nyo yan, ibabalik ko kayo bukas. O.
09:56.8
Hindi pwedeng ganyan yan.
09:57.8
Hindi. Hayaan mo nang magderetso.
10:01.8
Ako naman ang kawawa eh.
10:03.8
Hindi man maganda nga ating kamaghanap.
10:06.8
Dapat inisip-isip dapat nila na hindi tamang ganyan.
10:10.8
Para man silang hindi naawa ng tao.
10:13.8
Ang kamaghanap ko, maruag ang kanilang asindiro.
10:18.8
Ano, yung lupa na pagtitirit ka ng mga kubukubo lamang.
10:22.8
Maski doon sa may gilid ng adobe, pwede doon magtirit.
10:26.8
Halaki man ang yaman.
10:27.8
Ayos si Ko Yung Siar.
10:28.8
Tanggalin nyo na po yan.
10:31.8
Tanggalin nyo yan.
10:32.8
Ayos si Ko Yung Siar.
10:36.8
Hindi pwede, pwede.
10:39.8
Ako ang nagiging kawawa.
10:45.8
Wala akong pang ano.
10:46.8
Plastik lang yan eh.
10:52.8
Tara po labanan nyo yung damit nyo.
10:54.8
Kung ayaw nyo po ano.
10:55.8
Ako sana maglalaba.
10:57.8
Kung tanggalin nyo na lang ako yung plastic.
10:59.8
Ako ba maglalaba ng damit?
11:01.8
Kahit pang ice cream ko.
11:02.8
Ito mga damit na ito.
11:07.8
Ito rin mga puti.
11:08.8
Galing na sa'yo yan.
11:14.8
Sa'yo rin galing yan.
11:16.8
Baliban lang ito.
11:18.8
Lalaban nyo nga po siya.
11:19.8
Wala pa nga po lakas.
11:20.8
May napakatawang ko.
11:23.8
Pag maglalakad ako.
11:25.8
Yung bang sinasabi ko sa'yo.
11:28.8
Talagang tatawag.
11:29.8
Ako po yung maglalaba.
11:30.8
Tanggalin nyo yung mga plastic.
11:33.8
Dahil pangharang ko po yan.
11:37.8
Huwag matigas ang ulo.
11:38.8
Hindi po kayo kawawa.
11:41.8
Kaya ako naging kawawa.
11:43.8
Wala na ba ako pambili.
11:44.8
Haasa lang ako sa inyo.
11:47.8
Kung hindi ako mabigyan hanggang doon.
11:52.8
Sa aking kamag-anak.
11:55.8
Hindi ako nag-abot-abot sa kanilang pambili.
11:58.8
Nang dumating ang panaw na namaka.
12:03.8
Sabihan pa naman ako.
12:05.8
Na kain-kain ka na.
12:07.8
Na ay nakakalunok ba yung sinasabi?
12:10.8
Pwede ka na lumabas sa amin.
12:14.8
Inalagas pa naman ako.
12:15.8
Kalimutan nyo na huwag yun.
12:16.8
Kalimutan nyo na huwag yung nagawa nila.
12:18.8
Kasi nga mahirap yun.
12:21.8
Nasa Bureau Criminal Investigation.
12:23.8
Dinuhuli kong sino ang nagsasabi ng totoo.
12:26.8
At kung sino nga nagsasabing hindi totoo.
12:29.8
Nagsasabi po ba ako ng totoo?
12:32.8
Kasabot po kayo sa kamag-anak ko.
12:38.8
Kasi ngayon yung katawan ko hindi pwede yan.
12:40.8
Isali mo sa amin.
12:42.8
Sa parabang demolis.
12:49.8
Yung dinalam mo ako doon sa mito.
12:50.8
Pababa sa aking kobol.
12:52.8
Demolis pala yun.
12:55.8
Kasi nasa katawan eh.
12:57.8
Dinimolis po nila.
13:02.8
Ayaw din ako nila sa inyo doon.
13:04.8
Hindi. Meron kong pamangkin yung simakay ng motor.
13:07.8
Anak ng kapatid ko yun.
13:08.8
Kinawagan ko po siya. Sabi niya ayaw niya sa inyo.
13:11.8
Matigas po yung hulo niya. Sabi niya.
13:14.8
Hindi. Pareho kapihan lang talaga.
13:16.8
Kasi nga mangyayari. Ayaw kong masali ako sa pabigat ng pamilya.
13:20.8
Ayaw. Ayaw nga po lahat ng pamilya niyo doon.
13:25.8
Yung mga kamag-anak ko.
13:26.8
Kasi nga yung kamag-anak ko na bulay hog.
13:28.8
Akala nila ang bulay hog.
13:30.8
Pwede pa ipahiharaan sa ngayong. Inuhuli lang nga mga nabubulay hog.
13:34.8
Kasi nga hindi na tama.
13:36.8
Sige natanggalin nyo po. Wala naman magigas ang hulo.
13:38.8
Hindi. Hindi po nga.
13:43.8
Talaga nga. May pila yan.
13:46.8
Bukas po ipababalik ko na ako kayo.
13:48.8
Ipagpasinsya na po.
13:51.8
Okay lang po. Sige.
13:52.8
Baka magsamang lobo sa akin.
13:54.8
Malungkot lang po ako dahil.
13:57.8
Kasi nga. Ang baka kasabihin mo. Pabigat lang ito.
14:01.8
Ayan. Umahaba ng kuko. Hindi ko mapag-upit. Nahirapan ako sa kaliwa.
14:09.8
Gamitin niyo po yung nail cutter na pinag-upit ko.
14:11.8
Ay hindi po. Sayang. Premium price ko sa inyo. Pagtalit-tali. Maski saan.
14:15.8
Hindi po. Yung ano. Yung nail cutter.
14:20.8
Oo. Nandito pa po.
14:21.8
Pag-putulin niyo po yung ano.
14:23.8
Hindi. Nangihina nga ang daliri.
14:25.8
Baka naman magpuputol.
14:27.8
Parang ano eh. Parang kinukurinti.
14:29.8
Puputol lang po kayong kuko.
14:33.8
Hindi po. Ang bose eh. Pagpasinsya na po eh. Malaki ng sabi pa namang utang na lang ko sa inyo.
14:39.8
Ako na lang po. Pagsakali man. Medyo malakas-lakas kaunti.
14:43.8
Malakas naman po kayo eh.
14:45.8
Malakas tingnan. Pero ang tunay do'yan. Katawan ko nangihina.
14:49.8
Dahil ito namamanin. Ito hindi.
14:52.8
Katunay. Para ko matutumba eh. Para ko tinutulak.
14:56.8
Hanggang dito yan. Dito.
15:01.8
Ano po Kuya Victor?
15:05.8
Nagpapawas po kayo hindi?
15:07.8
Ay hindi. Hindi ako magpapawas.
15:09.8
Dahil ganyan na lamang.
15:12.8
Kasi nga. Pag-remembrance ko.
15:14.8
Pagka kinakabit ako tapos kinakatalo.
15:16.8
Nawawala ko ng diskarte. Sarili ko sa katalo.
15:19.8
Paano po ako magagalit po ako sa inyo sa pilitan?
15:22.8
Hindi. Pag halimbawa nagalit mo kayo. Hindi pa. Bigat po ako.
15:25.8
Dahil kinakataon lang yung aking prostek.
15:27.8
Nandyan yung pang kulgit-kulgit na inabot mo sa akin.
15:31.8
Yun na nga po eh. Ayaw niyo pang tanggalin.
15:34.8
Eh pa paano? Natatalo ka.
15:36.8
Eh ako naman. Natatalo naman ako kung saan ayaw ko sa inyo. Wala ko pang talo.
15:40.8
Hindi ko kayo talo.
15:43.8
Yun na nga lang po yung ano niyo. Yung parang...
15:46.8
O sige. Gaya niyan. Hindi ko pa kayo pabigat niyan yung ginagawa niyo sa akin na yan.
15:51.8
Ang ano po yung pangsakit sa tagiliran dahil...
15:53.8
Hindi mo yun sa pen. Hindi mo yun sa pen.
15:57.8
Hindi ka mukha na ako. Ako lang mag-isa.
15:59.8
Hindi ako nakakatalo ang ginagawa nila basura. Basura sa kanyang pambili.
16:04.8
Hindi iniisip na kusang awa lang yung inabot sa akin na kanila.
16:08.8
Huwag nilang batasan.
16:10.8
Piling nang kamag-anak ko kanila. Hindi mo kanila pala.
16:15.8
Yung nagtatrabaho nga. Natatanaw ako. Sige kusin-kusin.
16:19.8
Nawa sa akin. Natital ako po.
16:21.8
Binibigyan-bigyan ako.
16:23.8
Akala lang bubulay. Huwag sila lang pala na bubulay. Huwag.
16:26.8
Ano nyo na sinabi? Hindi mo ba kayo pabigat niya na pinapatanggal ko yan? Ayaw nyo nang tanggalin?
16:31.8
Hindi nga. Dahil nga ang tunay na yan. Pag-remembrance ko dito. Dito sa akin.
16:36.8
Hindi mo. Kalat na yan.
16:39.8
Matigas ko ang ulo nyo. Tignan nyo.
16:41.8
Hindi nga pwedeng katalon ako ng ganda.
16:43.8
Kahit ako ayaw nyo akong sundan.
16:45.8
Nasa katawan ng tao. Hindi na pwedeng katalonin nyo.
16:48.8
Kahit ako ayaw nyo ang sundin.
16:51.8
Ang totoo diyan. Kumbaga sa underwear, hindi na kailangan.
16:54.8
Ang iba sukat ng underwear.
16:58.8
Mabusing. Pagpasinsya na po talaga mabusing. Utang na lang po talaga tuloy-tuloy.
17:03.8
Tignan po natin ang mga lugar sa inyo.
17:09.8
Ayaw ko lang kung mataras to.
17:25.8
Yun nga lang e. May pilay ang ating kamay.
17:28.8
Ang ating magparapawan lang.
17:30.8
Ikaw ba e. Mahal ko mamang pusing. Wari-wari mo ang nanay mo.
17:38.8
Gusto nyo pagupit ko na lang mo pala kayo.
17:41.8
Huwag. Ikaw utot. Ako utot na lang.
17:48.8
Ayaw. Ayaw mga amin. Utot na. Sarado.
17:54.8
Magkakarap ang buhay.
17:56.8
O maliligo po kayo ulit niyan ha.
18:00.8
Hindi po pwede kasi. Makahangati po kayo.
18:05.8
Alam nyo palang gawin yan?
18:07.8
Eh pala ka po magkikulit. Diba napakinggan mo bukod-bukod-bukod lang po ako?
18:13.8
Hindi. Pwede ko sabihin. Alam nyo magkupit na sarili nyo.
18:16.8
Eh ganyan po talaga. Parao pa. Huwag tawag sa amin.
18:20.8
May pilay lang po ang kamang ko. May pilay.
18:33.8
Patawag ko na lang po yung magkukupit.
18:38.8
Bert, yung magkukupit kilala mo?
18:42.8
Wala. Ginupit niya talaga yung ano. Sinabi ko lang na.
18:47.8
Ginupit niya pala talaga.
19:05.8
Yan po yung pinakaaralan namin ngayon.
19:12.8
Yan na lang po. Tanggalin natin yung ano.
19:17.8
Yan po yung kanyang gupit po.
19:23.8
Anong palang version dito eh, Guya?
19:25.8
Yan po yung ating malupit na hairdresser si Guya Berhel.
19:31.8
Yung pinaka-famous na hairdresser dito sa aming kategoriya.
19:40.8
Oh. Sino yung next?
19:45.8
Ano lang? Lalaki lang?
19:55.8
Hindi si Clark. Ano lang? Kakagupit lang niya.
20:00.8
Si Tatay Freddy, tanong niyo. Si Tatay Freddy.
20:06.8
Yan po yung mga gamit niya. May gold, may silver.
20:10.8
Yan na po yung mga gamit niya.
20:12.8
Gupit ka ulit lang.
00:00.0
20:42.820 --> 20:48.980