* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dear love, isa na siguro sa mga nakagawian ng pamilyang Pilipino ang pagkakaroon ng family reunion pagkatapos ng Pasko.
00:13.0
At syempre, sa family reunion hindi mawawala ang mga tanong na,
00:17.5
Oh, bakit parang tumaba ka ata?
00:20.6
Kailan ka mag-aasawa?
00:22.6
Kailan kayong makakaroon ng anak?
00:24.8
Hmm, may boyfriend ka na ba?
00:26.2
May choice ka naman para ngumiti na lang o kaya naman ay piliin na huwag sumagot sa mga tanong na ito.
00:32.7
Pero dahil likas talaga ako na overshare, ay sinagot kong isa sa mga tanong at yun ay ang,
00:39.9
Irene, may boyfriend ka na ba?
00:46.2
Yes, Tita Vicky! Meron na!
00:50.8
Aba't dalaga na si Irene?
00:53.3
Parang dati nakikihampas ka lang ng palayok ngayon.
00:56.2
May boyfriend ka na.
00:58.0
Tita naman, syempre naman po, 26 na ako no, hindi naman na ako teenager.
01:04.2
Patingin naman ang boyfriend mo.
01:06.3
Teka tita, dito sa phone ko yung picture namin.
01:13.7
Ang gwapo naman ang boyfriend mo.
01:16.3
Oh, ay kayo, may boyfriend na si Irene!
01:25.2
Sayo ko lang yan.
01:26.2
Pinakita? Bakit mong pinakita sa lahat?
01:28.7
Aba, masaya lang ako para sa'yo dahil may boyfriend ka na at ang gwapo pa ha, kaya ipakita natin yan!
01:37.2
Kahit na, tita. Nakakahiya. For your eyes only lang yan eh. Aasa rin tuloy ako ng iba.
01:44.3
Teka nga, saan ba kayo nagkakilala nito?
01:47.2
Sa kamping tita. Diba, mahilig ako mamundok. Ayun, doon ko nakita. Nagandahan sa akin tapos ayun, niligawan ako.
01:56.2
Ay, kanino ka pa naman ba magmamana ng kagandahan? E, di walang iba kundi kay tita Vicky?
02:02.4
Oo naman, tita. Sayo lang talaga.
02:06.2
Bakit hindi mo siya dinala dito nang maipakilala mo sa mga magulang mo?
02:10.2
Ako, tita. Masyado pa pong maaga. Two weeks pa nga lang mula nung sinagot ko yan si John.
02:15.4
Talaga? Ako, dapat wala. Hindi mo muna pinakita sa akin at baka ma-jinx?
02:20.0
Ako, tita. Ikatok mo yan sa kahoy.
02:23.3
Pwera usog at napakagwapo pa naman.
02:26.2
Oo nga, tita. Sana hindi ma-jinx.
02:29.3
Ito namang si Irene, hindi mabiro.
02:32.1
Hindi yan, magtiwala ka lang ha. Saka tandaan mo kapag para sa'yo, para sa'yo.
02:37.0
Ay, naku, tita. Kinakabahan tuloy ako.
02:40.7
Ano ka ba? O siya, Irene. Tara na, nakahanda na yung food. Kainan na!
03:15.6
Di carriage ka sinasabing!
03:19.9
Karoon ka lang ito akong nanakasensya na hindi ana-sensoy ang kwento ko ng ilang bum generating energy,
03:23.0
you see kompanya,
03:26.0
Thank you for watching!
03:56.0
Thank you for watching!
04:26.0
Tita, isang araw ko na kasing hindi makontak si John.
04:29.8
Oh, isang araw lang pala eh.
04:32.0
Baka naman nasa bundok.
04:33.7
Hindi ba nag-a-update sa'yo?
04:37.6
Tita, kinakabuan ako.
04:39.8
Uy, pamangkin ko. Halika nga dito.
04:42.1
Huwag ka naman iiyak agad.
04:44.0
Ikaw naman, nag-o-overthink ka.
04:45.6
Eh, tita, hindi pa kasi talaga ako sanay sa ganito.
04:49.0
Saka, ewan ko ba, natatakot akong mag-fail.
04:52.5
Irene, alam mo ikaw, sasampalim na kita.
04:56.0
Eh, talagang, wala pa kayong isang buwan,
04:58.8
tapos ganyan ka na mag-isip.
05:00.2
Ay, nakumbata ka.
05:02.2
Ay, ay, tita, tita, si John, tumatawag.
05:06.2
O sige, iwan na muna kita, John.
05:12.3
Irene, I'm sorry.
05:14.0
Walang signal kanina sa biyahe.
05:16.5
Nandito na ako sa Sagada.
05:18.7
Mamaya, akyat na kami.
05:20.2
Alam mo sana, nandito ka ngayon.
05:23.1
Tsak, magugustuhan mo dahil malamig.
05:26.0
Tsaka, ang ganda ng view.
05:28.2
Gusto ko sana, kaso ang dami kong workload sa bahay.
05:32.4
Hindi ko naman kaya na umakyat d'yan, tapos nasa isip ko, trabaho.
05:38.4
I understand. Kapag free ka ng umakyat, sabihan mo ko ha, iset natin yan.
05:43.6
Sure. Sige, ingat ka d'yan ha.
05:46.4
Ikaw din. I hope matapos mo yung mga workloads mo today.
05:56.0
Dear love, this is my first time to be in a relationship, kaya wala kong idea when it comes to bare minimum or kung ano ba dapat yung mga basic na ginagawa sa isang relasyon.
06:09.9
Hindi kasi kami gano'n na naguusap ni John.
06:13.0
Iniisip ko siguro dahilan ng edad namin na wala na kami masyadong time para doon or baka hindi nga lang ako priority.
06:21.9
Ang hirap, honestly.
06:23.8
Nangangapa pa ako sa relationship.
06:26.0
Para akong bata na lagi naghihintay ng mga text or chat ni John at may certain time lang siya na magte-text sa akin at hindi niya ako ganong kinakausap or wala siya ganong tinatanong.
06:38.2
Hindi ko tuloy alam kung nonchalant lang ba siya or wala lang talaga siyang interest sa akin or worse, baka ang boring nga talaga ng buhay ko dahil work, bahay, work-bahay lang ako.
06:50.2
Wala nga ding idea si John na hindi naman talaga ako mahilig mag-hike.
06:54.3
At yung unang araw na nagkita kami sa hiking ay first time ko at wala na talaga akong balak umulit pa.
07:02.8
Napapatunong tuloy ako sa sarili ko kung gusto ko ba talaga ng boyfriend or gusto ko lang ng pakiramdam na may masabing may boyfriend na ako.
07:19.4
Irene, thank you dahil dumating ka today.
07:22.7
Actually, I really want to talk to you.
07:25.2
Talaga? John, alam mo, na-miss kita, promise.
07:29.7
I want to break up with you.
08:17.6
Now, when you're stuck up so hard that yung wallet niya haban-haban mo,
08:21.1
you know, feel free, put it down.
08:22.2
Mab coaching yung page na talaga.
08:22.7
Thank you for watching!
08:52.7
Thank you for watching!
09:22.7
Thank you for watching!
09:52.7
Thank you for watching!
10:22.7
Thank you for watching!
10:52.7
Thank you for watching!
11:22.7
Thank you for watching!
11:52.7
Thank you for watching!
12:22.7
Thank you for watching!
12:52.7
Love never fails, and if it fails, it wasn't love.
12:57.6
Ano, tama ba ang hinala ko na break na kayo ni John?
13:01.9
Opo, tita. Pasensya na po at matagal kong itinago sa inyo.
13:09.0
Eh, nahihiya po kasi ako aminin na hindi man lang tumagal yung relasyon namin tapos pinakilala ko agad.
13:16.9
Walang masama doon, Irene.
13:19.4
Ngayon, nasa sayo ang desisyon kung ililihim mo ba yung si John.
13:22.7
Susunod mong relasyon o hindi.
13:25.1
Pero lagi mong tatandaan na hindi napapagod ang tunay na nagmamahal.
13:29.9
Kaya, mabuti na lang din at maaga pa lang ay natapos ng relasyon nyo.
13:34.1
Ang mahalaga ay walang gaanong nasayang na oras.
13:37.9
Mas pagtuunan mo ngayon ang sarili mo, pamangkin, at piliin mong mabuti yung taong mamahalin ka,
13:43.6
at tatanggapin ka ng buong-buo.
13:46.0
Nako, hindi totoo yung jinx na yan.
13:48.4
Anong lagi sabi ng tita Vicky?
13:49.9
Kapag para sa'yo,
14:00.8
gumaan ang pakiramdam ko nang inamin ko na hindi nag-work ang relasyon ko kay John.
14:06.6
Maituturing ko na kahit saglit lamang iyon ay natutunan ko naman na maging mapili sa susunod kong relasyon.
14:14.0
Mas maging mapanure at siguraduhin ko muna at subukan kung talagang seryoso at
14:19.7
tanggap ako ng lalaking susubok na manigaw sa'kin.
14:22.7
Patuloy ako magiging ako, dahil alam kong darating din ang lalaking para sa'kin.
14:29.1
Sa ngayon ay mas pagtutuunan ko muna ng pansin ang aking trabaho dahil isa ako sa candidate for promotion at
14:36.3
masasabi ko na na-e-enjoy ko talaga ito.
14:54.2
Igawa ng isip makikita mo lang?
14:59.1
Kailangan pa bang i-memorize yan?
