* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ngayon mga kababayan, may nadaanan po ulit kami.
00:06.1
Kita mo yung mga bahay doon sa taas, oh.
00:11.0
Pwede ako punta dyan?
00:12.7
Oh, nakaway sila.
00:20.0
Kasi mayroon po mga nakatira dito, nakatutubo rin sila.
00:24.5
Mga lumad po ito.
01:21.1
Ilan po kayo dito?
01:23.9
Isa, dalawa, tatlo.
01:31.0
Magkakapamilya kayo?
01:37.0
Ah, ito. Ano ito?
01:44.0
Mayroon siyang mina.
01:45.0
Mayroon siyang sabun.
02:03.0
Namuy pulwa- I miss you charming lotion!
02:06.0
At saka ang pampaganda niya.
02:10.0
Mawala ng igaganda.
02:17.0
Ay si nanay gumagamit nito.
02:31.0
Pero ang ganda nito ha.
02:33.4
Saan mo ito ginawa?
02:46.6
Ilan ang anak mo ate?
02:50.0
Dalaga pa mano sir.
02:52.7
Huwag kang magalit.
02:55.6
O naintindihan nila ako.
02:56.5
Ikaw ate ilan anak?
02:59.0
Mauning yang anak.
03:09.9
Yung pinakagamay mo ilan?
03:14.8
O tulungan mga gagmay.
03:17.3
Dadagdagan mo pa?
03:19.0
Unom na lang ang akong bata nga.
03:29.7
Ilan ang anak mo?
03:32.8
Ikaw ate ilan anak?
03:39.1
Ang nanay ko walo rin.
03:40.5
Andy siya pala kami.
03:42.1
Si Lordie ang pinakabunso.
03:43.7
Bakit walo ang alak mo?
03:46.5
Sa man yung walo ang anak?
03:52.7
Dadagdagan mo pa?
04:04.1
Nanay niyo siya nanay
04:06.4
Wala na yung asawa na sir
04:08.3
Wala na yung bana
04:10.2
Wala na yung bana
04:19.0
Ang daming dito sa inyo
04:21.1
Okay sa susunod dito magdalang package
04:23.9
May mga sanina sila ba
04:26.2
Nag-aral ka kuya?
04:28.8
Hindi ka nag-skwela?
04:32.0
Sino nag-skwela dito?
04:36.2
Kaninong balay to?
04:41.6
Yung susunod kaninong balay?
04:44.6
May nakita kong balay dun eh
04:48.2
O sige dyan lang kayo
04:50.0
Makikimaretas muna ako dito ha
04:58.8
Ah ito may bahay din dito
05:03.8
Sino ka tira din eh?
05:08.2
Ito na po yung dire
05:20.6
Basta ni mga bana
05:23.9
Anong buha mo kuya?
05:29.3
O sa galog kuya eh
05:31.2
O saan mong gawa mo dito?
05:33.7
Anong gagawin mo dito?
05:42.7
Ito balay niyo to kuya?
05:44.0
O yung batik na yun
05:45.4
O yung batik na yun
05:47.2
Magtukot ba ko balay?
05:48.1
Magtukot ka po ng balay
05:49.4
Pangit na yung bahay niya
05:50.8
Pangit ang bahay niya?
05:56.2
Ilan ba anak mo kuya?
05:57.5
Ilan ba anak mo kuya?
05:59.8
Ano pong hanap buhay?
06:01.8
Ano pong hanap buhay?
06:03.8
Nandiyan ay pangalabuhi
06:08.8
O ito po yung bahay ninyo
06:10.8
Ano pong problema mo tay?
06:14.8
Buti po si tatay wala mong problema
06:16.8
Ako may problema ako tay eh
06:18.8
Kung paano ko madadala ito sa amin eh
06:20.8
Parang gusto ko yung kahoy mo eh
06:23.8
Anong pinaka problema ni tatay?
06:26.8
Wala kang problema tay?
06:29.3
Sabi niya po may problema daw sana pero wala tayong magagawa kasi walang makatulong
06:44.3
So ano ba yung pinaproblema ni tatay ngayon?
06:47.3
Bahay sa pinansing sa uma
06:50.3
Bahay daw sa mga pinansing sa uma
06:54.3
Medisina, abuno, ganoon
07:04.3
So ang kailangan mo lang ngayon ay?
07:09.3
Okay, sandali parang may pataba ako din eh
07:14.3
Parang may pataba ako din eh tay
07:24.3
O tay, ito pataba
07:34.3
Siyempre kasi rin
07:36.3
Kasi hindi ka bayad tayo na
07:38.3
Ang taga singil naman ako
07:39.3
Walang bayad, walang bayad
07:41.3
Wala itong bayad tayo
07:42.3
Inig-harvest na ko na ako
07:45.3
Masyadong inig-harvest niya
07:49.3
Taos puso ko itong binibigay sa iyo
07:51.3
Kaya tinatanong kita kung anong problema mo
07:54.3
Kung pang palit ng medisina
07:57.3
O ito, ipalit mo na ito
08:08.3
Solved na ang problema, ano?
08:10.3
Hindi kita sisingilin, ha?
08:13.3
Tsaka hindi siya makakarating dito
08:15.3
Malayo yung taga singil ko buong bay
08:18.3
Wala kaming hinihiling nakapalit
08:21.3
Yan ay para sa'yo para makabili ka ng pataba mo
08:25.3
Pataba ng halaman
08:48.3
Ayoko problema na kay
08:49.3
Katag na na siya sa'yo mo, ha?
08:50.3
Katag ko na yan sa'yo, ha?
08:53.3
Wala nang bayat, ha?
08:54.3
At hindi ako makakabalit dito malayo
08:56.3
Hindi ako makapaningit
08:57.3
Hindi joke lang tayo
09:02.3
Nasaan ang ibang ba na?
09:03.3
Asawa, napunta na doon?
09:05.3
Wala kayong bigas diyan?
09:09.3
Ang buti may gamay
09:11.3
Yung iba wala, eh, no?
09:12.3
Buti sila mayro'n, no?
09:16.3
At makikimaretis muna ako dito sa mga langit dito
09:20.3
Babalikan natin ang mga maritis
09:27.3
Ang ganda talaga din ang gawa nila dito, ba?
09:36.3
Sige, nagpuyo dito
09:41.3
Wala yung tao kayo
09:51.3
O hindi ka baby, wag kang makialam
09:55.3
O nasa na yung nakatira dito?
09:59.3
Asan yung nakatira?
10:01.3
Ate, umuwi ka nga dito
10:07.3
Hindi ka na bakit ikain ako sa'yo
10:12.3
Kamusta ba ang buhay mo dito?
10:15.3
O pwede akong pumasok?
10:16.3
Ay, ang dami mong palong, ha?
10:20.3
Dah, yung palong nila ang dami
10:23.3
Okay, kumain ka na ba?
10:24.3
Kayo ba may bigas na?
10:28.3
Wala pa kayong bigas?
10:30.3
Pwede ako upo dito eh
10:32.3
Wala pa kayong bigas? Anong pagkain niyo mamaya?
10:39.3
So ngayon wala kayong bigas?
10:41.3
Araw, bugas niyo akong tao
10:49.3
Wala pa siyang bigas
10:50.3
Wala pa siyang bigas?
11:00.3
Palit ka, bigas ha
11:07.3
Okay, para makatulong kayo kahit paano sa inyo
11:10.3
Hindi naman namin kayo mabigyan ng malaking tulong
11:14.3
Pero sana makatulong po, ha?
11:18.3
O, palit na kayo ng bigas
11:22.3
Pwede at bugas ang kwasko eh
11:26.3
O, sige ha, lalabas pa kami
11:28.3
Hindi naman tayo sa kabilang marites, ha?
11:31.3
O, buti mayroon silang mga ulan
11:40.3
Sino nakatira dito?
11:43.3
Si Lola nakatira dito?
11:46.3
O, dito sa kuwan, sir
11:48.3
Dito sa talog siya
11:52.3
Okay, bakit ka naman nagmamarites pa dito?
11:55.3
Layo, hindi niya alam
11:59.3
Okay, ilang taong ka nalang?
12:04.3
Mga 16 taong naman siguro na
12:13.3
Bakit wala kang hikang?
12:14.3
Kapag kanula pa eh
12:20.3
Wala siyang bigas
12:21.3
Wala siyang bigas?
12:22.3
Wala siyang bigas
12:26.3
Ah, pare-paras kayong lahat dito?
12:29.3
Palit ka ng bigas, ha?
12:34.3
Nasaan yung bahay niyo?
12:36.3
Pag-uwi nga kayo sa bahay ninyo
12:37.3
Bakit kayo nandito dito?
12:43.3
Nagdagdagan natin para makabili ka ng pampaganda
12:45.3
Bili ka ng lipstick, lagay mo dito
12:48.3
Tama si nanay may lipstick
12:51.3
O, tingnan ko nga yung bag ni nanay kung may lipstick
12:54.3
Nasaan yung bag mo, nay?
12:56.3
Ah, ito may mina siya
13:01.3
Ay, di ba ito? Nasaan pa?
13:04.3
Kamangot na pulbusit ka
13:06.3
Ah, ano? Busit ako?
13:09.3
Hindi daw pulbus, Sir
13:14.3
Ah, ito yung pang gano'n
13:15.3
Kailangan ko naman na, Sir, ilagot ko dito sa mama
13:18.3
Ah, pati ka asukal, may namama mo na rin, nay?
13:21.3
Nama asukal, eh, wag mo ba?
13:27.3
Ah, marami siyang mga anting-anting dito, ha?
13:32.3
Nasaan ang bahay mo? Doon pa sa inyo?
13:36.3
Ikaw, nasa ang bahay mo?
13:38.3
Okay, doon ka pala, eh
13:40.3
Joke lang, dyan ka lang
13:49.3
O, ito talaga yung bahay mo?
13:53.3
Bakit meron akong hindi nakikita dyan?
13:57.3
Ayun, ito mga anak
14:00.3
Ano yung kuha, Sir?
14:04.3
Mukha siyang hapun, ha?
14:08.3
Mukha kayong hapun
14:09.3
Oo, nagparinag na ako
14:14.3
Baka siyang hapun
14:15.3
No, mukha siyang hapun
14:17.3
One, two, three, four, apat ang anak
14:18.3
Okay, may bigas ba kayo dyan?
14:21.3
Talong bakit ang among dyan?
14:22.3
May talong, talong ate
14:23.3
Anong gagawin mo sa talong?
14:26.3
Ang sa dibuhaton, ang sa dibuhaton mo sa talong
14:31.3
Alam mo ate, kahit ganito to, pwede itong i-ano, i-preserve
14:32.3
Ilalaga mo nga lang, tapos ibibilag
14:35.3
Tapos nakahang, nakatayo, patuyuin niyo siyang ganun
14:38.3
Tapos kahit hindi tag-talong, mayroon pa rin kayong ulang
14:41.3
Pero tuyo na siya, pwede niyo i-gisa, ganun
14:44.3
Salamat, ha? Salamat, ha?
14:45.3
Eh, hindi pa niya binibigay ang dahay
15:32.3
Kasi iwanan ko na sa kanya ito.
15:36.4
Ito lang naman yung sa kanya, diba?
15:38.5
Okay lang yung sa'yo.
15:40.0
Ito na yung sa'kin.
15:43.1
Ang katawang ko sa'yo.
15:45.5
Sige, bilhin lang yung bigas.
15:47.8
Damihan mong bigas, ha?
15:50.8
Bilhin ko yung bigas, ha?
15:54.6
Diba, again may bugasan, eh.
15:57.1
O, kaya nga, para magkabigas,
15:58.6
bilhin na kayo ng bigas, ha?
16:04.7
Alam kong caldero to.
16:22.1
Tatawa ka ng tawa.
16:24.3
Mamay ngalan ana, sir.
16:28.7
Ang opo, yun yung pagalang.
16:36.3
Ito, anong tawag dito?
16:51.3
O, ano nga ulit ang tawag dito?
16:55.3
Anong tawag dito?
16:59.1
Kasi mas mga kailisad ay.
17:00.7
Ang tawag dito ay?
17:07.2
Ang tawag dito ay?
17:11.3
Mas malaki lang siya.
17:14.5
Tawag siya ng tao, ha?
17:21.7
O, ito anong tawag dito?
17:35.3
Anong tawag dito?
17:39.4
Ano saan nga, ate?
17:40.1
Buta nga ng tubig.
17:40.9
Tubig ba nakalagay?
17:45.1
Ito, anong tawag dito?
17:57.5
alam mo, nakikinig ka ng radyo,
17:59.2
yung tawa lang siya ng tawa.
18:01.2
Masayahin ka pala, no?
18:03.7
Ay, mukha kang mayaman.
18:05.7
So, ang dami mo susi, eh.
18:08.7
Anong nilalak mo dito, ate?
18:11.7
O, baka nabayad ka may susi, waro naman.
18:14.7
So, anong tawag mo dito?
18:16.7
Anong tawag mo dito?
18:32.7
Tawa siya ng tawa.
18:36.7
Napagod ako sa kanya.
18:40.7
Sige po mga kamabayan.
18:48.7
Sa atin nanunulak.
18:59.7
Nayaan mo siya doon.
19:00.7
Ate, halika dali.
19:02.7
Pupuntahan na lang natin siya doon.
19:06.7
Bakit nalungkot ni ate?
19:09.7
Ate, wag kang maingay.
19:10.7
Tawa ka naman sa tawa eh.
19:12.7
Ngagaling tolong yung aso.
19:15.7
Hindi ko nama kinuha yung mena mo.
19:18.7
Anong problema ate?
19:20.7
Tapos, ibig sabi ka.
19:28.7
wala ka rin bigas
19:30.7
hindi kita kinakausa
19:38.8
ang ingay-ingay mo
19:41.3
usun ka kuya, inak mo yung pinto
19:53.4
ang ingay-ingay nito si ate
20:00.6
ah ganyan ka daw talaga
20:04.6
ganyan naman ako talaga
20:13.3
kaya nga ang ingay naman to siya
20:15.9
mamaya tanungin ko siya kung bakit siya gano'n
20:18.2
gano'n naman ako talaga
20:19.6
ayo, marunong palang
20:22.4
kasi ang ingay-ingay niya
20:27.4
ay mana ka sa nanay mo
20:28.9
o ito na, bili ka na ng bigas
20:33.0
o gano'n pa rin siya dahil
20:46.5
ang ingay-ingay mo
21:26.7
O, yan ang dapat naman sagot, ha?
21:30.6
Iningal ako sa inyo.
21:32.3
Masayahin ka, no?
21:34.3
Masayahin ka talaga?
21:36.2
Siguro maingay ka sa asawa mo, no?
21:40.8
Ah, kaya pala yung asawa mo lumayo na.
21:45.5
Kuya, maingay talaga siya?
21:51.6
Maingay talaga siya.
21:56.7
Ha? Ano sinasabi niya?
22:00.0
Marami pong salamat, mga anak ng hapon.
22:04.2
Bye-bye po sa inyong lahat, mga kabay.
22:05.8
Dambaw, mali si ate. Pupunta patuloy tayo doon.
22:09.7
Nasaan na yung marites diyan?
22:14.1
Andito na yung parsel!
22:17.5
Nasaan na si marites?
22:19.8
Pinapahirapan mo ako, ha?
22:26.7
Ayan, bibigyan na lang natin siya.
22:31.1
O, sige, sige, alis.
22:46.1
Ate, sisirain niya yung batsa niyo.
22:48.0
Huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka, huwag ka.
23:00.7
Ay, ang cute ninyong dalawa.
23:01.9
Nasaan na yung mukhang anak ng hapon?
23:03.9
Kasi yung kambal.
23:05.9
Naradi ha sa lood, sir.
23:14.4
Siya, titawa ng tawa.
23:16.4
Ah, ito, anong tawag sa suot ko?
23:20.4
Anong tawag sa suot ko?
23:26.7
Ha? Anong tawag dito?
23:31.7
Paano nga naging butas e? Buo nga yan!
23:33.7
Nukinan niyang sapatos.
23:37.7
Isa man din, sir.
23:43.2
Ah, iba kasi yun sa kanila.
23:46.2
So, ito, anong tawag dito?
24:01.7
Papapuntahin mo pa ako, Tony.
24:05.7
Saan ang balay mo?
24:07.7
Saan ang balay mo?
24:11.7
Saan ang bahay mo?
24:15.7
Ako nang magulang.
24:18.2
Ako nang magulang.
24:18.7
Ikong magulang, sir.
24:19.2
Ah, magulang mo to.
24:39.5
Bakit pantaba mo?
24:41.2
Bakit ikaw mataba, siya hindi.
24:42.7
Aking nga maingay yan, eh.
24:45.2
Baka dulatin na naman ako eh.
24:47.7
Hindi ko ako kanung –
24:48.2
Pagkakaloka kayo.
24:55.6
Language ka, mga Rondita.
24:58.7
mayroon sa iyo dyan
25:04.7
eh, ano pa party ko?
25:24.7
Anong tawag dito?
25:30.7
Mali, anong tawag dito?
25:34.7
Anong pugong? Ako man yun
25:36.7
Anong tawag dito?
25:42.7
Anong tawag dito?
25:46.7
Anong tawag dito?
25:52.7
Ikaw, may asawa ka na?
25:54.7
Anak mo? Anak mo yan?
25:58.7
O sige, lahat kayo nagmamamaan o
26:02.7
May bigas ka o wala?
26:06.7
Ang taba mo pero wala kang bigas
26:10.7
Huwag kang maingay
26:14.7
First ka, ako second
26:30.7
Ayun ako, gagabihin kami sa inyo
26:32.7
bumili ka na ng bigas para pumayat ka ha
26:38.7
O, bili ka na ng bigas
26:44.7
O siya, salamat sa inyo
26:46.7
Thank you, pinastayin niyo kami
26:48.7
Salamat siya, babahay
26:50.7
Anong nga pangalan mo?
26:52.7
Nasaan na yung malungkot?
26:54.7
Nasaan na yung guul?
27:04.7
Pangalan mo? Edwin
27:10.7
Magkakapatid kayo ano?
27:14.7
Pamilya lang kayo
27:24.7
Thank you mga kababayan, pasensya na kayo ha
27:26.7
Sana ay napasaya namin kayo ngayong araw
27:28.7
God bless everyone, babahay
27:30.7
So ayan mga kababayan, ito po yung aming 30 watts
27:34.7
Ito po yung pinakamababang solar panel
27:36.7
Na aming binibenta
27:38.7
So 30 watts lang siya
27:42.7
So sa 30 watts kasama na po yung kanyang
27:48.7
Ito po yung maliit na panel
27:50.7
And then, mayroon po siyang remote
27:52.7
Ayan, yung remote po niya
27:54.7
Ay yung may on and off
27:56.7
Napabago po yung brightness
28:00.7
And then auto, ibig sabihin po ng auto
28:02.7
Automatic siya, pag pinindot natin
28:04.7
Automatic po siyang iilaw kapag kagabi
28:06.7
Okay, tapos pwede niyo po siyang
28:08.7
I-set ng 3 hours, 5 hours
28:12.7
Okay, so paano po ba siya ikabit?
28:14.7
Ayan, kung paano po siya ikabit
28:16.7
Pag jo-joinin lang natin
28:20.7
Ito po yung cord niya
28:28.7
Then, ilalak po natin
28:32.7
So pag kinabit natin yan
28:34.7
Makikita natin sa araw
28:36.7
Kapag siya po ay nag-charge
28:38.7
Nagbiblink po dito
28:50.7
Then, yung cable wire niya po
28:54.7
Ang haba po nito ay
29:00.7
Okay, so ganito po yan
29:02.7
Pag nakabit na natin yan
29:04.7
So pwede na natin itong ibilad sa araw
29:06.7
Ito yung ibibilad natin sa araw
29:08.7
So ang gamit lamang po nito ay
29:10.7
For only 30 watts
29:12.7
Hindi niyo po siya pwedeng gamitan ng appliances
29:14.7
Para lamang po ito sa ilaw
29:16.7
Okay, ito po yung remote, pag pinuksan po natin yan
29:18.7
Pindutin natin yung on
29:22.7
So yun, pagpakita po namin sa inyo ngayon
29:24.7
Kung gaano siya kaliwanag kapagka gabi na
29:26.7
Okay, pag nag-order po kayo nito
29:28.7
May free po kayo kasama ganito
29:30.7
Yung ating mini flashlight
29:32.7
Ito po yung free niya
29:34.7
Naka-promo lang po ito ngayon
29:38.7
So ito po yung kasama niyang free
29:40.7
Na mini flashlight
29:42.7
Meron din siyang ganyan
29:44.7
Nagbiblink-blink at meron siyang body
29:46.7
Okay, ang presyo po natin nito
29:52.7
Free shipping na po siya
29:56.7
So papakita ko ngayon kung gaano kaliwanag
30:00.7
So ito yung remote
30:02.7
Ayan buksan natin
30:06.7
Ganyan po siya kaliwanag
30:10.7
Free shipping na po siya
30:14.7
May kasama pa siyang flashlight
30:18.7
Free shipping na kasama
30:20.7
Ang maliwanag din siya
