* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumusta ang ating mga eskolar?
00:03.2
Ito magkapatid sila?
00:05.6
Saan na si Siner?
00:07.4
Ito, ayun o, nag-smile talaga si Siner
00:09.6
Kumusta pag-aaral mo, Siner?
00:16.5
Kumusta pag-aaral mo?
00:22.2
Kumusta pag-aaral mo?
00:24.5
Okay lang, masayang mag-aaral?
00:27.1
Anong gusto mong sabihin sa nagtulong sa iyo?
00:33.2
Maraming salamat po
00:34.4
Anong baon mo kanina?
00:39.5
Nagkakain ka, nakakain?
00:41.6
Ano ang reaksyon mo na makita mo yung bahay ninyo?
00:47.6
Yan o, may bubong na
00:57.1
Hindi na ikaw matuluan yan, o
01:03.7
Kasama mo yung kapatid mo
01:05.5
Ang layo ng nilalakad ninyo eh, no?
01:09.3
Ang layo ng nilalakad nila
01:18.4
May ano talaga yan?
01:20.5
Sa bawat pagtitiis ay may naghihintay na tagumpay
01:28.1
O yung ate nito ay nag-aaral, marapit na maging teacher
01:36.6
O, kita mo yung bahay mo doon o
01:38.5
Yun o, sa ilalim mo
01:39.8
Ano ma'am, yung natulungan natin dito
01:43.1
Narinig ba ako ma'am?
01:49.1
Ito si Amiga Nimpa
01:52.2
O, siya yung nagbigay sa atin ng pera para
01:57.6
O, kausapin, kausapin
02:06.5
Gusto ma'am, may mo ma'am, magbidyo ma'am
02:10.0
Para magkita kayo
02:16.8
Ah, sa garden na siya
02:19.5
Sige lang, audio lang
02:21.2
Kausapin lang si ma'am
02:35.1
Malaking tulong yan ni ma'am sa inyo
02:39.1
Ayan si Atin Nimpa ma'am
02:40.1
May hawak ng cellphone
02:46.1
Maraming salamat po ma'am
02:56.1
Maraming salamat po niya
02:56.9
Eto po, magkaroon na kami ng bagong bahay
02:58.9
Magkalita rin yan e
03:06.9
Nagasilip talaga, ma'am
03:13.9
Enjoy ang bagong bahay mo ha
03:19.9
Nagasilip yung anak, ma'am
03:21.9
Kung ano ang itsura
03:24.9
Itura ng picture ay sa aso.
03:26.9
Sabi yung nagulat yung bata eh.
03:32.5
Tinitingnan nila eh.
03:34.2
Kung sino ikaw eh.
03:38.0
Gusto mong mag monitor?
03:40.2
Gusto mong makita siya?
03:41.8
Gusto mong makita si ma'am?
03:43.5
Gusto ka daw nila makita ma'am?
03:52.0
Alam mo ordinary lang akong tao ah.
03:54.9
Oh ordinary taong lang daw si ma'am.
03:57.1
Ay lalang na po kami pangit lang.
03:58.8
Kung ordinary lang akong tao baka ano talagang igurot.
04:04.2
Oh igurot si ma'am.
04:05.5
Talagang iguruta.
04:06.4
Iguruta si ma'am.
04:09.8
Kami nga po mangyan lang.
04:14.3
Huwag mangsabing mangyan lang.
04:18.3
You should be proud.
04:22.0
Hindi mangyan lang.
04:32.7
Si ma'am Ibalo yung nagpadala ng kulong.
04:37.5
Kailang matapos ang buhay.
04:40.0
Baka bukas ma'am ay maano na po ito.
04:44.6
Nilagyan na nila ng ano ngayon eh.
04:46.4
Pati yung sasahig.
04:48.5
Nalatag na nila yung pagdadapatan ng sahig.
04:53.4
Nag-order ako ng kawayan ngayon.
04:58.5
Tapos bukas po ay may sasahig na siguro kung dumating yung order natin.
05:04.3
Sa katutubo rin tayo nag-order ma'am eh.
05:10.5
Para matulungan din.
05:14.9
Yung kaninang hapon na ito ma'am.
05:17.6
Nag-order ako ng.
05:19.1
Nakulang kasi yung yero natin.
05:23.0
So bumili rin po ako.
05:25.2
Nandun sa lista kanina ma'am.
05:26.5
Pindadala sa inyo po.
05:29.9
Nakita ko nga eh.
05:31.4
It's really cheap.
05:34.4
Parang mas mura dito yung materialis ano.
05:40.6
Nakita ko nga yung.
05:46.4
Sa Baguio very expensive ang mga materials.
05:53.0
Really expensive.
05:57.7
Ano pa expensive.
06:00.2
Yung kahoy dito medyo mura lang man ang bili natin.
06:06.4
Ang bubid may kahoy doon sa amin eh kailangan bibiliin namin.
06:13.9
Pagtabla bawal po.
06:15.4
Kailangan may mga.
06:17.4
May mga permit ka talaga.
06:19.4
Kaya mga bilog-bilog lang na kahoy ang lagay.
06:21.9
Pero matitibay man lang.
06:22.9
Matitibay man ito ma'am.
06:24.9
Matibay ang mga iyan.
06:26.9
Halatado man sa ano.
06:28.9
Sa klase ng kahoy.
06:30.9
Kailangan ka uuwi sa Aklan?
06:31.9
Uuwi sana ako bukas ma'am.
06:38.9
Babalik na lang siguro ako ma'am.
06:41.9
Pinadala niyong dagdag na yun.
06:52.9
Hindi ko pa nakuha.
06:53.9
Doon ko na lang sa Aklan po ikunin.
07:00.6
May sabihin ka pa sa kanila ma'am?
07:08.2
Good luck na lang sa ano.
07:09.2
Good luck sa ba byay.
07:16.0
Apan na na missis ka rin sa…
07:19.0
I'm glad I can help.
07:22.9
Natutuwa daw si ma'am
07:26.0
O yan dito ibalik ko ha
07:28.3
Natutuwa dito pa tayo
07:30.6
Natulungan niyo po ako
07:37.2
Mabuti naman at ano
07:38.8
Mabuti nakatulong ako
07:53.7
Simple lang si ma'am
07:57.7
Ayaw magpakita sa atin eh
08:01.9
Ako nagtitla ako sa garden
08:03.6
Nakikita mo parang
08:05.7
Magkasasabihin mo
08:16.2
Ma'am nakatawag ka na sa akin eh
08:22.2
Even then I was really in a mess
08:26.1
Naka video call ka ma'am
08:39.3
Yung asawa rin po ni
08:43.1
Mahihain din magharap
08:52.2
I'm really glad I can help actually
09:01.4
Sobrang laking tulong po ito ma'am
09:03.5
Kasi kung ako lang
09:05.6
Hindi ko po ito magawa ma'am
09:07.4
Kasi sobrang hina ng YouTube ko ngayon eh
09:10.2
Kaya sabi ko talagang
09:12.2
Pagsalamat ako sa inyo na
09:14.2
Nandyan po kayo na tumulong
09:16.3
Actually kayo po ito talaga ang tumulong
09:18.5
Parang ako lang ito eh
09:19.6
Daan lang ako ito eh
09:21.4
Kasi hindi ko kaya talaga
09:26.5
Yeah but if you are not there
09:28.3
If you are not there
09:29.9
They won't be able to have that house
09:32.5
Kaya malaki ding tulong mo yan
09:37.1
And you're very trustworthy
09:39.2
So it's worth helping
09:41.7
Thank you thank you talaga ma'am
09:44.7
It's truly worth helping you
09:51.4
Ako sa inyo ma'am
09:52.4
At saka yun pala ma'am
09:55.8
Si ma'am Figaro ay
09:57.1
Nag send din sila sa bank
10:03.4
Ang iano namin ipatuloy
10:12.5
Mabuti naman ang dami kang
10:15.4
At least ang marami
10:21.4
Hindi rin ganun ma'am
10:22.8
Mga mabait lang talaga
10:24.4
Kunti nga po ang sponsor ko eh
10:35.8
Parang kukunti na lang nga ngayon
10:37.5
Ang sponsor ko ma'am
10:46.0
Talaga na wala po eh
10:52.9
Bilang lang po ang sponsor ngayon
10:59.8
Pero thankful pa rin po
11:02.0
Kahit mahina ang Youtube
11:04.4
Kahit pa paano po ay may mga tao
11:07.1
Ang nabibang tingnan tutulungan mo
11:10.3
Kaya thank you po talaga
11:12.6
Thank you good ma'am ha
11:24.3
Okay thank you ah
