* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Aanhin mo pa ang magandang muka kung wala ka namang jowa.
00:07.7
Malapit na naman ang Valentine's pero single ka pa rin.
00:11.8
Pwes, huwag kang mag-alala kasi hindi ka nag-iisa.
00:16.8
Oo, single na single si DJ Musica.
00:21.8
Anong gagawin ko sa Valentine's Day?
00:24.6
Andito sa radyo, Eere.
00:30.0
Dibali ng on-air kesa naman nasa relasyon nga.
00:34.1
Tapos bigla namang iiwan sa Eere.
00:38.4
This is your DJ, DJ Musica, giving you the hits of today.
00:44.1
Mga kantang magpapaintak, magpapaiyak at magpapakilik.
00:50.6
Huwag mo akong iwan sa Eere dahil ikaw, kahit tatlong bilyo ng tao dito sa mundo,
00:56.6
panigurado ikaw at ikaw lang ang gugustuhin ko.
01:00.9
Now, here's Eere by Juan Carlos.
01:09.4
Nakakapanibago, di ba?
01:11.2
Kung madalas, ako ang pinagsasabihan ng mga hidden feelings,
01:15.3
ngayon ako naman.
01:17.5
Mahal na mahal ko ang trabaho ko,
01:21.0
napapaisip din ako na ano kaya ang pakiramdam ng may isang taong yayakap sa akin
01:25.9
sa tuwing malungkot ako.
01:28.9
Hahawak ng mga kamay.
01:30.0
Kamay ko kapag nag-iisa at yung taong alam kong laging nandyan para sa akin.
01:35.2
Madami din namang naniligaw sa akin.
01:37.3
Siguro, plus factor na dyan na dahil kilala ako, pero wala talaga akong magustuhan ni isa sa kanila.
01:44.1
Gusto ko yung pakiramdam na yung gusto ko ay gusto din ako.
01:48.6
Hindi ako mabilis magkagusto sa isang lalaki.
01:51.8
At yung type ko, yung kabaligtaran ko.
01:55.7
Or yung tinatawag nilang nonchalant at sa tagal-tagal kong naghahanap,
02:00.0
ng ganitong klaseng lalaki.
02:02.0
Dito ka lang din pala makikita sa pinakamamahal kong radio station.
02:06.0
Kada dumadaan siya sa hallway at oo,
02:08.0
nagpapapansin talaga ako.
02:10.0
Tumitingin naman siya tapos
02:12.0
gumingiti siya ng matipid.
02:14.0
Napakaamo ng mukha niya.
02:16.0
At ang ganda ng mga mata.
02:20.0
Nakikita ko na tahimik lang siya at wala ganong kasama.
02:24.0
nakita ko siya sa kantin at nilapitan ko siya.
02:26.0
Tumingin naman siya sa akin at gumiti.
02:30.0
Sa'ng department ka?
02:32.0
Saka, anong name mo?
02:38.0
Gumiti lang siya sa akin at pinakita yung ID niya.
02:40.0
Siguro wrong timing ako na
02:42.0
tinanong ko siya habang umunguya siya.
02:44.0
Kaya naman, pinakita na lang niya siguro to.
02:48.0
Wow! Sa engineering department ka pala.
02:52.0
Ang haba naman ang pangalan mo at mahilig ka sa iha.
02:54.0
Engineer Ethan Ezequiel.
03:00.0
Humingiti ngiti lang siya at mukhang nahihiya.
03:02.0
Pero, parang akong napahiya
03:04.0
dahil hindi man lang niya tinanong
03:06.0
kung anong pangalan ko.
03:08.0
Mabuti na lang at tinawag ako ng katrabaho ko
03:10.0
kaya nakalis ako agad sa pwesto ko.
03:12.0
At, nagpaalam agad sa kanya.
03:14.0
Baka may girlfriend na siya
03:16.0
o kaya naman asawa.
03:18.0
Pero, I really can say
03:20.0
nagtype ko mga tulad niya.
03:28.0
May tatanong ako.
03:30.0
Oo, yung musika ano yun?
03:36.0
Bago mong ka-workmate, single ba yun?
03:42.0
Tinatanong ko lang kung single.
03:46.0
Oo, single yun. Tinanong na namin.
03:48.0
Alam mo ba kung sinong crush nun
03:54.0
Stephanie, pinaglolo ko mo ako ah.
03:56.0
Oo nga! Ikaw nga!
03:58.0
Kaya nga sabi ko sa kanya, siya yung
04:00.0
mag-install mamaya ng mga microphone
04:02.0
dito na gagamitin sa guesting.
04:04.0
Oo, ayun na pala siya eh.
04:06.0
Sakto naman! Magka-adlib na ako.
04:10.0
Dear love, ngumiti lang at tumangon
04:12.0
sa amin si Ethan habang hawak-hawak
04:14.0
yung mga microphone na gagamitin
04:16.0
mamaya sa guesting. Hindi man lang
04:18.0
talaga ito marunong mag-hi or hello, no?
04:20.0
Panis na siguro yung naway nito.
04:24.0
alam mo nang gagawin ha?
04:26.0
Sige, una na ako.
04:28.0
And that's Hanggang Kailan
04:30.0
by Orange and Lemons.
04:44.0
Totoo talaga yan! Mahirap talagang
04:46.0
mag-isa tapos walang uuwi
04:50.0
Ilang araw na lang!
04:52.0
Valentines na! Ano?
04:54.0
Hindi pa tayo hahabol?
04:56.0
Ikaw, type mo ba ako?
04:58.0
Mahilig ka ba sa mga babaeng
05:00.0
madaldal like me?
05:02.0
Kasi ako, type kita.
05:06.0
Ano nga ba ang type ni DJ Musica?
05:08.0
Type ko yung mga tahimik,
05:12.0
pero gwapo. Parang yung
05:14.0
lalaki dito sa harap ko ngayon, no?
05:16.0
Yung nag-aayos ng mic,
05:18.0
ubod ng tahimik at hindi ako
05:20.0
pinapansin. Charot!
05:24.0
yung dating kapag yung ngiti lang
05:26.0
ng isang tao. Alam niyo yun?
05:28.0
Yung bumubuo na ng araw mo.
05:30.0
Pero mas masaya siguro
05:32.0
kapag makakausap mo siya, diba?
05:34.0
So, kung ako sa inyo,
05:36.0
huwag na kayong mahiya. Oo.
05:38.0
Single si DJ Musica.
05:40.0
Kaya i-follow mo na ako sa aking
05:42.0
social media accounts at
05:44.0
DJ Musica. Kailangan pa bang i-memorize yun?
05:48.0
Now here's Nahuhulog Sayo by Noah Alejandre.
05:50.0
Now here's Nahuhulog Sayo by Noah Alejandre.
05:56.0
Kahit wala kang ginagawa
05:58.0
Kahit wala kang ginagawa
06:06.0
Tumangu lang si Ethan at
06:08.0
ngumiti siya sa'kin ulit. Mukhang
06:10.0
tapos na siya sa kanyang ginagawa.
06:12.0
Kaya inaya ko siyang kumain ng lunch.
06:14.0
Kaya inaya ko siyang kumain ng lunch.
06:16.0
And okay kasi, sumama naman siya sa'kin sa kantin.
06:18.0
And okay kasi, sumama naman siya sa'kin sa kantin.
06:20.0
At okay kasi, sumama naman siya sa kanyang ginagawa.
06:22.0
At okay kasi, sumama naman siya sa kanyang ginagawa.
06:24.0
Grabe! Gutom na-gutom na ako, Ethan!
06:26.0
Grabe! Gutom na-gutom na ako, Ethan!
06:28.0
Uy! Parehas tayo ng in-order?
06:30.0
Mahili ka din sa adobo?
06:32.0
Alam mo, pansin ko
06:34.0
kung hindi ngiti,
06:36.0
tatangu ka lang sa'kin.
06:38.0
Ang dal-dal-dal ko na oh!
06:40.0
Huwag ka nang mahiya! Ako lang to!
06:44.0
Ano ba naman tong kausap ko?
06:46.0
Ano ba naman tong kausap ko?
06:48.0
Ang cellphone niya at sumihan niya siya sa'kin
06:52.0
Alam niyo, napahiya ako doon ng konti,
06:54.0
pero itinaas niya yung phone niya
06:56.0
at may pinabasa siya sa'kin.
06:58.0
At ito yung sabi niya.
07:00.0
Bukod sa nahihiya ako,
07:06.0
I am mute. Pero don't worry
07:08.0
dahil naririnig naman kita.
07:12.0
Seryoso ba, Ethan?
07:18.0
Ang uulit siya at lumiti.
07:22.0
mas lalo akong humanga sa kanya
07:24.0
at mas naging interesado.
07:26.0
Kaya naman, hiningi kong
07:28.0
social media account niya dahil
07:30.0
interesado talaga ako.
07:32.0
Masaya ako na nakasabay ko siyang kumain
07:34.0
at pag uwi ko ng bahay ay
07:36.0
agad ko siyang nistalk sa social media.
07:38.0
Wala siya gaanong soul of pictures.
07:40.0
Puro family photo.
07:42.0
At nagulat ako dahil
07:44.0
profile picture niya ako last year.
07:48.0
Puro totoo yung sinasabi ni
07:50.0
Stephanie na may crush nga siya sakin.
07:52.0
Hindi ko alam pero, kinikilig ako.
07:54.0
Nagulat ako dahil
07:56.0
bigla siyang nagchat sakin at sabi niya,
08:02.0
sa pagsabay sakin mag lunch.
08:04.0
Ang ganda pala ng real name mo, no?
08:08.0
Thank you din dahil
08:12.0
DJ Musica, pwede bang
08:14.0
sumabay ulit ako sayo mag lunch bukas?
08:18.0
Pumunta ka ulit sa radio booth
08:20.0
para saktong tapos
08:30.0
grabe yung kilig ko. Maabot na
08:34.0
Grabe! At higit sa lahat
08:36.0
inaya na niya ako mag lunch.
08:38.0
Madami din kami na pag-usapan
08:40.0
ngayon at nakakatawa na inamin
08:42.0
yung crush niya daw talaga ako.
08:44.0
May ilig din siyang maglaro ng table tennis
08:46.0
at mag bike kagaya ko kaya
08:48.0
mayroon na kaming ibang bonding
08:50.0
aside sa lunch sa office.
09:00.0
Dalawang araw na lang at valentines day na!
09:02.0
Hindi ka pa rin ba niyang inaaya
09:04.0
na makadate? O baka naman
09:08.0
Eh kung naiiya ka, kahit man lang
09:10.0
mag-abot ka ng flower or ng letter,
09:12.0
natatakot kang ma-reject, no?
09:14.0
Hay nako, kabisho!
09:16.0
Huwag na huwag kang matatakot dyan sa rejection
09:18.0
dahil mas nakapanghihinayang
09:20.0
kapag hindi ka nag-try.
09:22.0
Kaya naman, tanungin mo na si crush
09:24.0
kung pwede kayong mag-date sa valentines.
09:28.0
Pwede ka daw bang maaya ni Ethan
09:32.0
Hoy! Totoo ba to? May nag-aaya
09:34.0
kay DJ Musika ngayon!
09:36.0
Ay! Hindi niyo kaya!
09:40.0
Hiyo, Ethan! Gusto niyo makita
09:42.0
ng live yung flowers, saka yung
09:44.0
nag-aaya sakin ng date?
09:46.0
O, ano pa? Pumunta na kayo ngayon
09:48.0
sa Facebook page ng estasyon!
09:50.0
Check niyo naman kung gaano
09:52.0
kahaba ang buho ko ngayon!
09:56.0
Ako nagparinig lang dito,
10:00.0
Kaya kung gusto niyong magparinig at magpa-shoutout
10:02.0
sa gusto niyong i-date ngayong
10:04.0
valentines, i-message lang si
10:06.0
DJ Musika sa kanyang socials.
10:10.0
Kayo ha, talagang sinadyahan niyo
10:12.0
pa kung kailan ako naka-ere, ha?
10:14.0
Idea ni Ethan yan!
10:16.0
Diba? Diba, Ethan?
10:20.0
Hoy kayong! Ingiti lang si Ethan!
10:22.0
Baka mamaya hindi niya talaga idea
10:24.0
to, ha? Pero, thank you
10:26.0
dito, Ethan! Ang sweet mo naman!
10:32.0
Ayan, may valentine cake ka na din sa wakas!
10:36.0
Ginamit niya pa si Ethan! O, layo
10:38.0
maniwala, kung sa'yo yan galing kay Ethan
10:40.0
talaga yan! O, sige na!
10:42.0
Magla-lunch pa kami!
10:48.0
Dear love, grabe talaga yung kilig ko
10:50.0
nung araw na yun at na-confirm ako
10:52.0
na galing nga talaga kay Ethan yung
10:54.0
idea! Pinilit lang siya
10:56.0
ni Stephanie na saktong naka-ere ako
10:58.0
saka ako tanungin para daw
11:00.0
kakaiba. Dumami din ang followers
11:02.0
ko at marami ang nagpa-shoutout
11:04.0
sa mga gusto nilang maka-date sa valentines.
11:06.0
Ngayong valentines,
11:08.0
ay naisipan ko na dito kami sa
11:10.0
Batangas Beach Resort mag-date ni Ethan
11:12.0
para wala ganong tao
11:14.0
at tanging ang alon lamang ang maririnig
11:16.0
naming dalawa. Matapos namin
11:18.0
kumain ay umupo kami sa mga buhangin
11:20.0
at sabay pinanood ang sunset.
11:24.0
hindi siya nagsasalita ay nakikita ko
11:26.0
sa mga mata at ngiti niya ang
11:28.0
saya kada kausap ko siya.
11:32.0
bukod sa napakakisig niyang
11:36.0
magandang muka, ay talaga
11:38.0
namang ganoon din kaganda ang kanyang ugali.
11:52.0
sobrang saya ko ngayon
11:54.0
nakasama kita dito.
11:56.0
Sanay kasi ako sa ingay,
11:58.0
sa lakas ng tunog ng musika,
12:00.0
sa pakikinig lagi sa tao,
12:02.0
na madalas nanimiss ko din yung tahimik.
12:04.0
Tahimik at kalmadong lugar gaya
12:06.0
nitong dagat. Alam mo ba, ang type ko
12:08.0
talaga sa lalaki, yung tahimik din at kalmado.
12:10.0
Kaya ang saya ko na ikaw yung
12:12.0
kadate ko ngayon. Akala ko nga
12:14.0
nagjojoke lang talaga kayo ni Stephanie
12:16.0
nun at akala ko din kaya mo
12:18.0
kausap kasi nga ang dal-dal-dal ko.
12:20.0
Kahit nakatitig ka lang,
12:22.0
alam kong nakikinig ka sakin.
12:24.0
Thank you dito, Ethan, ha?
12:26.0
Sobrang sweet mo na mayroon kang
12:28.0
pa-date by the beach.
12:32.0
Thank you, Ethan!
12:38.0
o mas gusto mong tawagin ka sa pangalan
12:42.0
sobrang grateful ako na pumayag kang
12:44.0
maging kadate ko ngayong Valentine's.
12:46.0
Inaamin ko na crush kita
12:48.0
at listener mo lang ako kaya
12:50.0
akala ko na imposible na makasama
12:52.0
kita balang araw.
12:54.0
Sinwerte talaga na nakapasok ako sa company
12:56.0
at nakausap na kita ng personal.
12:58.0
Salamat dahil tinuring mo ako
13:00.0
kaibigan at hindi iba sa kabila
13:02.0
ng aking kapansanan.
13:04.0
Kahit na hindi kita makausap,
13:06.0
sana lagi mong maramdaman na
13:08.0
masaya ako na naging kaibigan kita
13:10.0
at gusto pa kitang makilala.
13:14.0
pwede ba kitang ligawan?
13:18.0
Ang sweet mo naman!
13:22.0
Alam mo, masaya ako na naging kaibigan
13:24.0
kita at nakakatuwa na kahit
13:26.0
ilang araw pa lang tayo magkakilala,
13:28.0
nag-flip tayo agad.
13:30.0
Ang naligawan mo, you really
13:42.0
Dear love, napaka-understanding
13:44.0
ni Ethan sa kabila ng hectic
13:46.0
schedule ko. Kahit hindi
13:48.0
na kami ganong nagkakasabay kumain,
13:50.0
ay palagi naman niya akong kinakamusta
13:52.0
sa chat at lagi din siyang nandyan
13:54.0
para makinig sa mga rants ko.
13:56.0
Tapos, may taong alam kong
13:58.0
nasupport at hindi nagagalit kahit
14:00.0
bihira lamang akong makareply sa kanya sa
14:02.0
chats. Ang saya sa pakiramdam na
14:04.0
para akong may best friend at lover
14:08.0
Lagi niya akong napapangitin nang hindi ko
14:10.0
namamalayan. Nakakatakot sumagal
14:12.0
sa pag-ibig pero sa tuwing
14:14.0
titingin ako sa mga mata niya,
14:16.0
ay ramdam ko ang sinseridad sa
14:18.0
kanyang intensyon. Kahit
14:20.0
walang mga salitang lumalabas sa bibig niya.
14:22.0
Anim na buwan na rin,
14:24.0
nandiligaw si Ethan at kahit ang
14:26.0
pamilya ko ay gusto siya. Yun nga
14:28.0
lang, kung may mga taong pabor,
14:30.0
may mga tao din namang mapanghusgan
14:32.0
at tinatawanan kami dahil
14:34.0
ako na boses ang puhunan sa hanap
14:36.0
buhay ay nahulog sa taong aking
14:38.0
kabaliktaran. Ngayong araw,
14:40.0
ay gusto kong sagutin si Ethan.
14:42.0
Sigurado na ako na gusto ko siyang
14:44.0
maging boyfriend kaya naman inaral ko
14:46.0
ang sign language ng
14:48.0
sinasagot na kita. At kung
14:50.0
on-air niya ako ay naya makipag-date sa kanya,
14:52.0
ay on-air ko din naman siya
14:58.0
sigurado ka ba nanonood
15:00.0
yun ng live ngayon?
15:02.0
Oo nga, sabi ko nga sa kanya
15:04.0
manood siya ngayon at nakabalik ka na ulit
15:06.0
dito sa bus. Mabuti naman
15:08.0
kasi sasagutin ko na siya ngayon.
15:10.0
Uy, talaga ba Erika?
15:14.0
Magpapainom ka mamaya
15:18.0
Madami ka pang di kinukwento sakin.
15:20.0
Oo na, oo na. Sige na,
15:22.0
mag-aadlib na ako. Sige, tingnan ko
15:24.0
si Ethan kung nanonood.
15:28.0
Tadhana by UpDarmaDown.
15:32.0
ka ba sa destiny? Or
15:34.0
isa ka din sa mga sumuko na lang
15:36.0
nahanapin yung para sa'yo? Kung ako
15:38.0
sa'yo, Kabisho, ay huwag na huwag kang
15:40.0
susuko dahil tiyak na may isang
15:42.0
taong nakalaan para sa'yo na siyang
15:44.0
mamahalin ka sa kung sino at ano
15:46.0
ka. Kaya, don't you
15:48.0
ever settle for less dahil ang
15:50.0
destiny para sa'yo ay
15:52.0
tiyak na the best.
15:54.0
Oo, trust me, dahil
15:56.0
nakita ko na ang the best for me.
15:58.0
Kaya, anong sagot ko?
16:04.0
nakikita mo itong hand gestures ko,
16:08.0
sinasagot na kita. Ay!
16:18.0
Dear love, sobrang sayan
16:20.0
ni Ethan ang araw na yun at masasabi
16:22.0
kong magmula nang sinagot ko siya
16:24.0
ay araw-araw akong masaya at
16:26.0
ganado sa trabaho.
16:28.0
Patunay na true love will bring out
16:30.0
the best in you. Iba yung
16:32.0
pakiramdam kapag nakatagpo ka ng
16:34.0
taong mamahalin ka ng totoo
16:36.0
na puno ng respeto.
16:38.0
Kahit na hindi ko marinig mula
16:40.0
sa mga bibig niya yung katagang
16:42.0
I love you o mahal kita,
16:46.0
naman niya ito araw-araw.
16:48.0
Higit pa sa mga salita kung paano
16:50.0
ako mahalin ni Ethan, alam
16:52.0
at araw-araw akong magpapasalamat
16:54.0
dahil ang ganitong
16:56.0
klaseng pag-ibig ay aking