* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa gitna pa talaga
00:08.1
Napapaligiran siya ng chocolate
00:26.8
Oh, may mga cottages
00:29.2
Okay, yung chocolate hills
00:33.8
Under Proclamation 1037
00:36.7
Ang Pangulo niya at that time
00:38.9
Is si President Fidel B. Ramos
00:41.0
Idiniklara po na protected area
00:43.9
Ang chocolate hills
00:45.3
So, ibig sabihin protected area yan
00:48.0
Hindi ka pwedeng maglagay dyan ng struktura
00:52.5
Captain's Peak Garden and Resort
00:55.3
Which is a business enterprise
01:04.4
Yung E-NEPAST Act of 2018
01:07.4
Nire-enforced lang po
01:09.1
Yung Proclamation 1037
01:13.3
At lahat ng mga nakapaloob doon
01:16.8
Sinasabing yung mga protected area
01:23.0
Something like special use permit
01:27.2
At ano po yung mga special use permit
01:28.9
Mamaya ipapaliwanag sa atin yan
01:32.3
Kung tawagin ay Sapa
01:33.9
Pwede po natin nga makausap
01:36.6
Si Atty. Jamie Villamor
01:38.8
Siya po yung chairman po
01:40.5
Ng Provincial Board Committee
01:42.0
On Environment Bohol
01:44.6
Siya yung unang umaksyon
01:46.1
Noong magkaroon ng article
01:48.4
Sa isang local newspaper
01:51.9
Nirequest ni Atty. Villamor
01:57.2
At anong ginawa ng DNR?
02:01.1
Ang daming mga ayaw
02:02.1
Magkipag-usap sa atin
02:06.3
Sige, tago pa more
02:10.2
Hindi kayo makapagtago
02:13.0
Hintayin nyo lang sa Pina
02:16.4
Magandang hapon po
02:17.4
Magandang hapon po ma'am
02:19.4
Magandang hapon po
02:28.9
Of a viewing deck
02:34.0
Nakatirik na itong
02:37.4
Administration na ho ba
02:44.0
Hindi pa po siya mayor
02:47.6
Siya naging mayor
02:51.6
Pero yung ngayon po
02:57.3
Nag soft opening po
02:58.7
Itong Captain's peak
03:00.6
So si mayor nyo na po
03:05.3
Hindi nyo na flag down ito
03:08.7
Nasa loob na protected area
03:10.8
Dapat kinansin nyo
03:12.4
Yung kanilang business permit
03:15.6
May mga proseso po
03:18.4
Sa pag-apply ng permit
03:20.9
Ang sa paningin namin
03:24.0
Nasunod naman lahat
03:30.5
Ng LGU business permit
03:31.9
Ano po yung mga nasunod sir?
03:34.9
PAMBI resolution nga
03:36.5
Yung sinasabi natin
03:38.2
Na inattach sa application
03:41.5
Yung sa zoning naman
03:43.4
Nag-issue naman ang zoning
03:47.1
Building officials
03:52.9
Magandang hapon po sir
03:56.3
Pinag-uusapan po namin
03:57.8
Itong Captain's Peak
03:59.1
Sa gitna po ng Chocolate Hills
04:01.3
Alam nyo na po ito
04:02.4
Bakit po nakalusot?
04:06.2
Kasi we have instructions na
04:08.3
We would have to see clearance muna sir
04:13.3
Who is your principal?
04:16.6
Central office sir
04:18.7
And who would that be?
04:22.6
Whoever is in charge
04:25.0
We will know that
04:26.1
We will know that
04:26.8
Check clearance po sir
04:37.3
Ang isa sa mga member
04:41.1
Kayo po yung chair
04:44.1
So kayo yung chair
04:46.5
Nag-approve ng resolution
04:47.8
Na pinapayagan po
04:50.4
Yung pag-construct
04:51.4
Ng Captain's Peak
04:57.8
Declaring Chocolate Hills
04:59.2
As protected area
05:11.6
Ba't yung pinayagan?
05:19.5
When there will be a
05:20.8
What you call this
05:24.4
We'll break a tie
05:26.2
You're only one vote
05:27.2
Pero being the chairman
05:28.8
You can also tell
05:33.2
Protected area to
05:34.1
Baka sasabi tayo later on
05:35.4
Huwag natin itong payagan
05:37.1
Ikaw ang chairman eh
05:37.8
Siyempre paniniwalaan ka
05:38.9
Siyempre you will have weight
05:41.9
Being the chairman
05:43.7
All you need to do
05:45.4
This proclamation
05:48.8
Panahon ni Pidel Ramos
05:50.6
President Pidel Ramos
05:53.5
Is a protected area
05:55.4
Nag-issue kayo ng permit
05:56.8
For a viewing deck
05:59.3
Pasok po yan sa tinatawag na
06:02.4
Alam niyo po yung Sapa
06:03.2
Special use agreement
06:04.3
In protected areas
06:05.6
Yan po yung nakapalob
06:11.7
Nag-issue ulit kayo ng resolution
06:13.4
Eh para sa development na
06:21.2
Okay pa rin po yun
06:28.0
At kayo pa rin po yun
06:37.2
Newspaper article
06:40.2
Na binabatikos po yan
06:45.5
At nag-request po
06:48.5
At wala ho kayong ginawa
07:03.1
Wala po kayong ginawa
07:11.3
Excuse myself sir
07:16.7
Pag ipatatawag ko kayo sa Senado
07:18.1
Hindi kayo pwede mag-excuse
07:19.2
Kapag hindi kayo pumunta
07:20.2
Ipapasapin ako kayo
07:21.4
Pag nagmatigas kayo
07:26.1
Right here right now
07:27.4
Kung masagot mo ito
07:31.0
Siguro ikaw patatawag sa Senado
07:32.4
Hindi ko na kailang
07:33.0
Siguro magkaroon ng hearing
07:35.4
Yung mga katanungan
07:36.9
Nais namin malaman lahat
07:38.8
Pero kung hindi mo kami sagutin
07:40.4
At para kang inaantok
07:43.5
Pagdating sa hearing
07:45.3
Pambabastos po ito
07:49.9
Lantaram pambabastos
07:51.3
Sa ating kalikasan
07:52.1
They were supposed to
07:55.2
Pero they have not
07:56.2
Secured an ECC sir
07:58.7
In the first place
08:08.5
Diyan sa area na yan
08:16.1
Para issuhan sila
08:17.2
Ng business permit
08:18.6
Business Permit Licensing Office
08:20.9
Ang nag-umpisa lahat
08:35.0
Mukhang matatanggal ka rito sir
08:41.8
Isang boto ka nga lang
08:43.3
Pwede yung malaman
08:44.6
Mga members ninyo
08:47.6
Mga members nyo po
08:48.3
Ng pambi nyo dyan
08:51.8
Barangay chairman
08:57.2
Or a sitting senator
08:60.0
So lahat po ba yung pumirma?
09:04.0
Sino-sino po yung mga pumirma doon?
09:05.9
Bukod po sa inyo sir
09:09.2
What are you referring to?
09:11.7
It is the resolution
09:15.5
During the meeting
09:25.7
Sa isang protected area
09:33.2
We are in the middle of
09:35.1
A meeting kasi sir
09:38.2
Wag mo na problemay
09:40.1
Yung meeting na yan
09:42.4
Dumating ang time
09:43.6
Hindi mo na kailang
09:44.2
Makipag-meeting sa kanila
09:45.4
Ang meeting mo na lang
09:47.7
Mag-meeting ka na lang
09:51.9
Maaga kang mag-retirement
09:54.0
Napakalaking violation to sir
09:56.7
Na na-violate nyo dito
10:00.0
We will just explain it sir
10:03.6
Ganyan to naman sir
10:04.3
Nahiya ka mag-explain ngayon
10:06.0
Ako po ay mag-papile ng resolution
10:08.1
In the legislation
10:08.9
Para imbistigan nito
10:09.8
Kasama ka dun sir
10:13.3
Ang una-una po namin ipatatawag
10:18.5
Kukuha ka muna ng go signal
10:19.9
Doon sa higher up
10:21.5
Akya tayo hanggang kataas-taasan
10:23.0
Kung kinatawag mo
10:24.2
Secretary Loizaga
10:25.3
Kasama sa ipatatawag din namin
10:27.1
Para dalawa kayo mag-amo
10:33.7
Hindi na kita pwedeng pilitin
10:35.5
Ninenervious ka ba sir
10:36.5
O inaantok ka lang sir
10:37.7
Kung na-istorbo ka namin sir
10:40.8
Ninenervious siguro sir
10:43.0
Bakit ninenervious sir
10:45.4
Kung wala kang kasalanan
10:46.5
All you need to do is
10:47.4
Just tell the truth
10:49.7
The truth will set you free
10:53.0
Ninenervious ka lang
10:55.9
Gano'ng katagal ka na po
10:59.5
Matagal-tagal na rin sir
11:00.9
More than 30 years
11:03.0
Kung saan ka pa-retire sir
11:07.6
Pag medyo malapit ka sa retirement
11:09.3
Doon ka nang sisipag
11:11.1
Para alagaan mo yung
11:14.9
Mga na-accomplish mo
11:15.9
Through the years
11:17.7
At magkaroon ka ng legacy
11:18.8
Kaso itong legacy mo sir
11:23.0
Sinira mo yung karikasan
11:24.5
Pangit na legacy ito sir
11:28.1
Attorney Jamie Villamor
11:29.3
Chairman of Provincial Board Committee
11:34.1
Good afternoon po
11:38.1
Nakipaglayan sa DNR
11:40.1
If I'm not mistaken
11:41.0
Based on our conversation earlier
11:45.6
Or meron natang article lumabas
11:50.5
Pinagsabihan nyo ata
11:51.8
Tama ho ba attorney?
11:53.0
Ano po nag-i-action ng DNR?
11:56.3
Nag-awag po kami ng investigation
12:01.4
To clarify matters
12:05.0
To investigate in aid of legislation
12:06.9
Tungkol po dun sa
12:08.7
Nalaman lang po namin
12:11.4
Na meron daw pong resort
12:14.0
Chocolate Hills Heritage
12:15.9
So dumalo naman po
12:17.8
Yung representatives
12:20.5
And also sa PAMBI
12:21.7
Penro was also there
12:24.0
Na-establish po natin
12:26.3
Kung paano nagsimula
12:28.2
What were the documents submitted
12:31.1
And the basis of the approval
12:33.5
So na-establish naman po
12:38.3
Na kailangan po doon
12:40.1
You did mention to me earlier as well
12:42.3
Sa gawa ng inspection po
12:45.5
Kayo po ay umaksyon
12:50.2
Did their inspection?
12:53.0
Meron po silang mga inspection
12:54.9
Like in July 2022
12:56.9
Even before the investigation
12:58.8
May inspection naman po yung DNR
13:01.8
Particularly on the area po
13:04.4
With regard to the application
13:06.7
Para po sa relocation
13:09.4
Nung new structures po
13:13.7
Ng Captain's Secretory
13:16.7
Doon po sa memo ng DNR
13:18.6
It was just a confirmation
13:28.1
Na itasagawa po doon sa area
13:30.1
And it was also noted in there
13:35.0
Sin-affirm naman yung compliance nila
13:37.4
With a family resolution
13:38.9
Endorsing or approving
13:40.4
The development of the said area
13:42.4
So yun po yung mga isa
13:45.0
That we have here
13:46.0
That was submitted
13:54.0
Kayo po ay nag-request
13:56.5
Correct me if I'm wrong
14:03.0
In the first place
14:03.9
Pinayagan na magkaroon ng
14:05.1
Struktura dyan sa
14:06.0
Isang protected area
14:07.8
Ano po yung naging tugon
14:10.3
Doon sa request nyo po
14:13.5
I'd like to clarify po
14:15.6
Na based on the findings
14:17.5
Of our investigation
14:18.7
Our recommendation was
14:22.5
The existing guidelines
14:33.2
It was declared as
14:37.0
Kung ano yung mga activities
14:38.2
Na gagawin nila doon
14:40.9
The representation po kasi
14:43.7
Multiple use zone po siya
14:46.5
So we need to see that
14:48.4
Pwede po yung mga activities
14:52.0
Approval po kasi ng
14:54.8
Endorsing the said
14:57.2
Nilagay kasi nila doon
15:00.8
Yung development and construction
15:06.5
From the baseline of the hill
15:09.0
To the tip of the hill
15:10.9
Now the stand of the
15:13.3
Provincial government of Bohol
15:14.8
And the Sangguniang Panlalawigan
15:16.2
My committee is that
15:17.5
We do not want that
15:21.8
Na may mga construction
15:23.7
Doon sa mismong mga hill
15:28.6
Especially na yung sinabi nila
15:34.3
Na pwede kang maglagay ng structure
15:35.9
Basta pasok sa 20%
15:37.4
That is a subjective
15:38.5
And relative matter
15:39.6
Paano kung mataas yung hill
15:41.6
Di mataas din po yung
15:44.2
So itong sinasabing
15:49.4
Na para magkaroon ng construction
15:51.6
Mula doon sa bundok
15:53.1
Hanggang doon sa baba
15:57.2
Nakapalaw po pa ito sa
16:03.8
Sarili ng polisya
16:07.4
Gumawa sila ng policy
16:09.9
And conditions na ganyan
16:13.9
Meron po tayong batas
16:15.6
Hindi po pwede masupersede
16:19.5
Para isupersede po
16:21.4
Kung ano po nakasaad
16:23.2
Ano po ay nakasaad
16:24.3
Sa Proclamation 1037
16:39.6
Still stands the same
16:41.3
Na ayaw talaga namin
16:42.6
Na merong mga development
16:44.7
And after po doon
16:46.3
So that's one of our recommendations
16:49.4
Talagang ginawa ng paraan
16:51.4
Nito mga taga PAMBI
16:53.1
Para ma-accommodate lang
16:55.0
Itong Captain's Pick
16:57.1
That's how it appears
17:00.7
Kasi talagang gumawa sila ng policy
17:03.9
Kasi I think DNR also invoked
17:07.2
The classification of the said protected area
17:10.9
Na multiple use zone po siya
17:12.8
So pag sinabi po kasi nating multiple use zone
17:15.6
Pwede yung mga activities
17:17.0
So siguro doon po sila nag-base
17:19.4
So that they really have to do
17:22.1
What really is their basis
17:24.4
Pero ma'am alam ko yung multiple use zone
17:26.1
In fact nakapalo po yung sasapa
17:27.6
Pero bawal po yung
17:29.4
Pwedeng ecotourism
17:31.0
Ayun po maglagay ng tulay
17:34.8
Pero hindi po pwedeng
17:36.2
Business enterprise
17:37.3
Bawal na bawal pong
17:39.2
Business enterprise
17:43.0
At kahit pa tingnan niyo po yung
17:48.8
Ang business enterprise
17:50.4
E business enterprise
17:52.0
Pupunta din yung mga turista
17:54.5
Nire-rentahan po yung cottage
17:58.2
So isa po yun sa mga recommendations namin
18:01.0
And then secondly po
18:02.4
Ang nirecommend namin
18:04.5
The Chocolate Hills Heritage Monument
18:09.4
The supervision and control of the DNR
18:13.0
Isa din sa mga recommendations namin
18:15.2
Is to have thorough investigation
18:17.3
To conduct thorough investigation
18:20.5
And take appropriate actions po
18:22.7
Kung meron siya nakita
18:23.6
Kasi jurisdiction po nila yun eh
18:30.2
Ang mag-supervise
18:31.2
And mag-take control
18:32.2
So yun po yung mga
18:33.7
Recommendations namin sa kanila
18:35.4
And after the meeting
18:36.9
We sent a letter po
18:41.6
To hold in abeyance
18:43.9
Lahat ng mga construction doon
18:46.6
And even mga application
18:52.3
Na meron po kasing mga applicants pa pala
18:55.5
So may mga nagpa-plano pa
18:58.1
Ibig sabihin gusto nila pa talagang mag-expand
19:01.3
Merong mga request daw po
19:03.8
Based on the DNR representative
19:07.7
Nag-request ang provincial government of Bohol
19:10.8
To hold in abeyance
19:13.3
Especially na wala pang
19:15.3
Revision doon sa mga guidelines po nila
19:19.9
That was the action
19:22.5
Provincial government of Bohol
19:24.2
Through the Saluniang Panlalawigan
19:25.9
Ano pong status nito ng Captain's Pick?
19:28.1
Hanggang ngayon ba nag-operate
19:29.0
At marami pa rin po mga turista
19:30.3
Pupunta dyan even while we speak?
19:33.1
Actually, Senator Raffi
19:35.4
I'll just speak based on
19:39.3
Like on social media
19:40.8
Kasi we haven't received any
19:43.8
Official documents
19:47.4
Kung ano na yung status
19:48.4
What were the actions taken
19:51.8
Postings, mga statements
19:53.7
Captain's Pick Resort po
19:55.7
Nagsabi doon sa mga postings sila
19:57.6
Na nag-close daw muna sila
20:00.8
According to them
20:02.1
Nag-issue na daw sila
20:03.9
Nang peace and disease order
20:05.8
So ngayon po nakasarayan?
20:09.0
Pero patuloy pa rin pong ginagaw niya
20:10.8
Ang investigasyon
20:11.4
Ano pong nangyari?
20:13.2
Bakit po nakalusot?
20:15.0
Bakit po pinalusot ng DNR?
20:17.5
Itong problema kanina po
20:18.7
Kung napakinggan niyo
20:19.4
Yung interview ko kay Mr. Melicor
20:21.6
Medyo hirap po siya sumagot
20:23.2
Halatang ninerview siya
20:24.7
At si Inami naman yung ninerview siya
20:25.9
Talaga may problema
20:27.0
Ano pong sunod na plano po
20:29.2
Hakbang ng inyong tanggapan
20:31.2
Ukol dito, ma'am?
20:34.7
We have to remember again
20:36.8
That the DNR has the control
20:39.1
And supervision of the protected areas
20:41.4
The province of government of Bohol
20:43.7
In the exercise of its supervisory powers
20:46.5
Ang magagawa namin is really
20:49.4
To ensure that the DNR
20:51.4
And also the LGUs
20:55.0
And religiously enforce the laws
20:56.8
So nakaantabay kami
20:58.4
We will be coordinating with the DNR
21:01.0
And also the LGUs
21:03.0
At on the part of the Sanggunyang Panlalawigan
21:09.0
Yung ordinance namin
21:10.6
To protect and conserving
21:13.4
Comprehensive po siya
21:14.5
Not only the chocolate fields
21:15.9
But all the sites within Geopark Bohol
21:18.7
Kasi kami yung UNESCO Geopark eh
21:20.9
So kasama po siya
21:25.0
Maraming maraming salamat po
21:26.7
Sa talagang binigyan niyo sa amin
21:27.7
Attorney Jamie Villamor
21:28.8
Thank you so much, Mr. Raffi
21:32.7
Yung Masungi Geo Reserve
21:36.4
Ganito rin yung nangyari
21:39.4
Talagang napakaraming salbahe
21:41.5
Napakaraming salbahe
21:43.3
Ang tawag niya sa Pambig
21:44.1
Ganito rin yung ginawa niya
21:45.1
Yung multiple use
21:47.6
Nagbigyan ng multiple use
21:48.7
Para makapagtayo ng
21:50.3
Wind energy plant
21:56.2
Doon sila nag-umpisa eh
21:57.3
Ngayon walang pumalag
22:00.6
Nagpatayo ng iba't ibang klaseng struktura
22:03.3
Hanggang sa lumawak na
22:04.8
Pero itong Captain's Peak
22:06.3
Napakakapal na mukha
22:07.2
Hindi pa contento
22:08.0
Nagsaswimming pool
22:08.7
Kati expansion pa
22:10.1
Eh baka gusto maglagay ng hotel kasino
22:12.7
Baka gusto pa mo mall
22:15.1
Tapos lagay ka pa ng mga kondo
22:21.8
Kasi sabi naman may nakapending na application
22:25.9
Eh baka maglagay pa ng skating rin dyan
22:34.2
Mag-file tayo ng resolution
22:37.0
Maimbisigan talaga ito
22:48.1
Kung makikita rin ito
