* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So ngayong araw guys, welcome back sa vlog ko muna bago tayo magsimula
00:05.0
and ngayon, sobrang simple lang ng vlog na to
00:08.6
maglilinis muna ako ng kwarto ko and ikikwento ko lang sa inyo
00:12.0
kung paano yung, kung ano yung nangyari sa amin ni Dato
00:15.2
sa trabaho sa kanya and kung paano ako napunta kay Aga
00:18.9
kay Aga si, di ba? Yan ang bagong bossin
00:22.1
or bagong client, wow
00:24.4
So alis pala ako guys
00:28.0
pagbalik ko na lang tsaka magkwento
00:30.2
pero nililinis ko na yung kwarto ko
00:31.7
oops, binilinis ko na
00:34.3
konti lang sa table kung marami
00:36.1
pero okay naman, sabang dun
00:39.0
sige, balik ako guys later
00:41.6
okay guys, back in the crib
00:50.9
okay, habang nag-zip yung file ko
00:54.7
before ako mag-edit
00:57.2
isa, gusto ko mag-edit
00:58.0
gusto ko simulan yung kwento
00:59.4
well, it's not that really hard
01:02.1
na ikwento sa inyo
01:03.5
kasi sobrang basic lang nangyari
01:05.7
ganito lang naman nangyari kay Dato
01:07.4
I mean, sa trabaho kay Dato
01:10.1
naging busy siya sa school
01:12.6
so kung nakita nyo
01:14.1
nag-upload pa kami like last
01:19.5
kay Kuya Ko Kanyan, yung ano
01:27.4
yung first ever client
01:29.4
which is nag-hit kami ng 1.6 million
01:34.4
hindi ko lang mag-un-sweldo niya sa akin
01:37.4
yun yung last na sweldo ko sa kanya
01:44.4
time na nagkita kami
01:48.4
or nag-tap na naglabas kami ng vlog niya
01:52.4
ah hindi, hindi pa kami last time yun
01:54.4
hindi pa last time nagkita yun kasi
01:55.4
nagkita pa kami sa coffee shop
01:56.4
ano lang about business and stuff
02:04.4
hanggang ngayon busy pa rin si Dato eh
02:08.4
hindi ako talagang umalis
02:11.4
hindi ko masasabing umalis ako
02:13.4
or hindi ko sa iniwan
02:19.4
after a few months
02:21.4
dumating yung January
02:24.4
yung August na yun
02:27.4
sobrang laylo pa lang eh
02:29.4
iba pa yung trabaho ko noon eh
02:30.4
hindi pa ganitong
02:31.4
hindi pa ako naging freelancing
02:33.4
then I started freelancing in December
02:37.4
dumating yung opportunity
02:38.4
or maybe February yata yun
02:48.4
that time meron ako isang kliyente ng Australian
02:51.4
he's my friend also now
02:55.4
hanggang ngayon nag edit pa rin sa kanya
02:57.4
ng long format videos
02:59.4
tapos meron akong dalawang clients pa
03:04.4
so parang bigla silang nagsaway sabay
03:06.4
na siyempre hindi ko rin in-expect
03:08.4
and sa akin good thing yun
03:12.4
grind talaga malala
03:14.4
na nagkaroon din ako ng opportunity na
03:17.4
makapag work kay Aga
03:19.4
which is ang in-edit ko kay Aga is video
03:21.4
yung mga vlogs yan sa Facebook na nakikita nyo
03:24.4
I think that's it eh
03:26.4
wala na akong ibang mga kwento about dun eh
03:28.4
and we really hit the 3 minute mark sa vlog na to
03:36.4
sabi ko mag edit ako eh
03:38.4
as of this moment
03:42.4
try ko pa rin na i-pursue yung sarili kong YouTube
03:45.4
kasi ayokong manginayang sa bandang dulo
03:48.4
at ayokong masayang to
03:49.4
kasi alam kong meron pang
03:54.4
meron pang i-exit tong content ko eh
03:57.4
hindi ko kailangan naman lagi magpatawa eh
03:59.4
kasi hindi naman ako nakakatawa guys
04:02.4
so I'm just hoping that you subscribe here
04:06.4
I can show more and
04:08.4
yung buhay ko naman
04:10.4
or yung sarili ko yung
04:14.4
gagawa ko ng fake news or any other
04:19.4
that's it for today guys
04:20.4
baka i-upload ko rin to mamaya
04:21.4
and thank you for
04:22.4
and thank you for
04:25.4
and yung mga nanonood dyan
04:27.4
anong views na tong ano
04:28.4
yung nilabas ko kahapon
04:34.4
pero yung mga nakaraang video matutas talaga eh
04:36.4
mag-guide it na ako
04:38.4
tsaka talagang mag-i-explain pa ng iba pang mga bagay
04:43.4
so dito muna tayo
04:48.4
marami pa tayong gagawin
04:52.4
ngayong gabi pala
04:55.4
let's go back to work
