* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Storya ng pag-ibig na wagas.
00:04.3
Storya ng pagtataksil at pang-aahas.
00:08.3
May ginawang palakip butas.
00:10.8
May happy ending ang wakas.
00:13.8
Damdaming malampot at matigas.
00:16.9
Sa live drama, pwede nang ilabas.
00:20.1
Tutulo na at tatagas
00:22.5
ang Katas ng Nakalipas.
00:26.8
Katas ng Nakalipas.
01:16.4
Isa po akong kaloyal
01:26.3
Maniwala na sana ka ngayon.
01:31.3
Opo, kahit ayaw niyong maniwala.
01:34.4
Kahit mag-ngi pa kayo.
01:42.4
Parang si Angkol Tagol at Angkol Boyet lang.
01:46.1
O, natatawad tuloy.
01:51.9
Tawagin niyo pa akong Midel.
02:20.3
kaya ahà ang panggay.
02:21.3
Ay nakilala ko po
02:21.9
nung kami nagtatrabaho
02:26.2
Yung nabuntis po siya, ay pareho kaming tumigil sa pagtatrabaho sa pabrika.
02:36.0
At dahil maselan po ang kanyang panganak, ay umuwi kami sa kanyang probinsya sa Antike.
02:44.7
At doon po, kahit papano yung nairaos naman, ang aming anak sa awa ng Diyos.
03:04.3
At namasada po ako bilang isang tricycle driver.
03:09.5
At dito na nagsimulang tumagas ang mga katas.
03:14.7
Nang aking nakalipas.
03:26.6
Katas ng nakalipas.
03:44.7
Katas ng nakalipas.
03:50.6
At dito na nagsimulang tumagas.
03:59.3
At dito na nagsimulang tumagas.
04:02.7
At daming cheeks na dumadaon eh.
04:07.4
Uy ako, ako yung,
04:10.1
uy yung nasa dulo ako na,
04:11.8
ako paseroko yun ah.
04:16.7
Ayan bay, may pasahiro bay!
04:18.7
Ay, ako na muna eh.
04:20.7
Uy sa akin yan, maganda yan eh.
04:24.7
Uuwi na ako eh, sige na.
04:27.7
Ang galitan ng game na sa akin.
04:29.7
O bato-bato-pick ah bato.
04:31.7
Dali, bato-bato-pick.
04:40.7
O wala, tinusok yung...
04:44.7
Walang gano'n, walang dayaan.
04:46.7
Alam mo kukuha ni ni Lord.
04:48.7
Kukuha ni ni Lord na maaga ang madaya.
04:51.7
O ready, get set, go.
04:57.7
Ayaw mo ba ng gano'n?
05:00.7
Ako lang pwede gumawa niyan.
05:03.7
Yung three fingers.
05:06.7
Mga timo lang pwede gumawa niyan.
05:08.7
Spider-Man na lang.
05:10.7
Alam yun, Spider-Man.
05:11.7
Ako na lang mabiyahi doy.
05:13.7
Uy, ma'am lang unang buhul doy.
05:15.7
Ako na lang magbiyahi.
05:16.7
Sa'no? Sa'no? May tanong ako sa'yo.
05:18.7
Pa'no ka nakapasa sa LTO?
05:21.7
Nag-sheds ako ah.
05:24.7
Bawal yun magbabasa sa...
05:25.7
Mag-apply ko ng lisensya, nag-sheds ako ah.
05:29.7
Siguro peki yung lisensya.
05:30.7
Patingin nga, patingin.
05:33.7
O, tandaan mo na akong lisensya doy.
05:35.7
Ay, oo nga, may lisensya.
05:40.7
O, sige na, sige na, sige na, pero 500.
05:43.7
Kasi siyempre nawalan na ako ng kiti.
05:45.7
Bae, bilisan nyo dyan, bae.
05:46.7
Lalihan mo, naiunip tayo yung pasero.
05:48.7
Hello po, sing nang pasasunod ah.
05:52.7
Ay, dito po. Dito po, ma'am.
05:56.7
Kasi po, ang iksinapalda ko eh.
05:58.7
Pwede po ako doon sa back ride?
06:00.7
Ay, ah? Sa tanke.
06:05.7
Hindi. Hindi, ma'am.
06:07.7
Pwede po sa back ride po.
06:09.7
Sa back ride ka, ma'am, kasi walang...
06:13.7
Mababa po ng tricycle nyo, ah.
06:15.7
Kaya po sa back ride ako okay lang ba?
06:18.7
Ah, dito sa akin, ah...
06:19.7
Ah, miss, kakandungin na lang kita.
06:23.7
Sino po ba talaga?
06:24.7
Sino po ba talaga?
06:25.7
Ako, ako po. Dito po.
06:26.7
Sino po dito ako sa likod, ah.
06:27.7
Ah, kuya, pahawak naman ako sa ano mo.
06:31.7
Iba ka mahawakan dyan.
07:10.7
Famt Soviet girl.
07:11.7
Famt Soviet girl?
07:12.7
Pagka muna ng batang kuyapo.
07:15.5
Ayan o, sitang gulo.
07:25.5
Nagsalita yung baby.
07:29.2
Bakit kayong kalang?
07:33.2
Nagatid ako ng may suyante na ano.
07:38.0
Ang galing talaga ni Lord, no?
07:39.5
May nagbalita pa lang sa akin na may hinahatid kang suyante.
07:44.5
Wala pa akong tanong, ikaw na yung sumasagot.
07:46.7
Lord, thank you po kasi yung asawa kong babaero nire-reveal niyo po sa akin.
07:51.1
Kapal na mukha mo?
07:52.2
Ito lang, tika lang, ma'am.
07:53.1
Kapal na mukha mo?
07:54.2
Hindi ako babaero.
07:54.7
Porke, bagong panganak ako, nabababae ka?
07:58.4
Alam mo naman na hindi ako nabababae ka.
08:00.4
Loyal ako, loyal ako sa'yo.
08:03.3
May picture eto, si inangkas mo sa likod.
08:06.1
Anong masing pasahiro yan?
08:08.3
Nakahawak sa bewang.
08:09.2
Ang ganyan ka ba magsakay ng mga pasahiro, ha?
08:11.6
Ang kapal na mukha mo.
08:13.0
Ay, sa'yo na yung, sa'yo na yung bote na, sa'yo na yung dede ng anak mo.
08:26.8
Ang bata nang pinalit mo sa akin.
08:30.6
Tricycle driver ako.
08:32.6
Siyempre, nagtagal may pasahiro sasakay sa akin.
08:35.3
Pero wala akong ginawang masama.
08:37.2
Grabe talaga kayo mga gaslighter.
08:39.8
Sasabihin nyo pa yung profesyon nyo para sabihin nyo na loyal kayo.
08:43.6
Mga pa-pedicab driver, tricycle driver, grab driver, lalamob, joyride, shopee, lasada, grab, uv express.
08:54.2
Pag-malad din, mamba, babae kayo, babaero kayo.
09:00.6
Hindi ako makakalat dito sa antike.
09:03.4
Kahit hindi ko palunan, kahit sa surigao pa, hindi ko maging muna na.
09:06.1
Sige, tagdagan mo pa.
09:07.7
Mag-manipulate ka.
09:11.1
Ano, kinain ko yung volume ng ano mo nagsasalita ko.
09:15.2
May nalang yung iyak.
09:19.3
Sasabihin mo pa, nataga dito ako.
09:21.7
Hindi mo, nahihiya ka.
09:23.9
Napaka-gaslighter mo.
09:25.2
Alam mo, pagbabaero, kahit nasaan lugar, makapal ang mukha nyo, hindi nyo yung iniisip.
09:31.3
Tumigil ka na nga.
09:33.6
Wala akong ginagawang masama, okay?
09:39.0
Nakaka-gagap yung istudyante.
09:42.1
Siyempre, baka mahulog siya.
09:49.1
Wala bang hawakan?
09:52.4
Kaya pala hindi mo pinapaweldingan ng hawakan yung tricycle para humawak sa'yo yung istudyante na yan?
09:59.0
Kaya ipapaayos ko na.
10:01.2
At saka kita, tingnan mo sa picture, o binidyuhan pa, o.
10:04.5
Tingnan mo yung bag niya.
10:06.8
Ikaw ang nagbitbet.
10:09.5
Tama, tama na nga.
10:10.5
Tama na, tama na, tama na.
10:11.5
At saka nagkatinginan kayo.
10:14.0
Ba't kayo nagtinginan?
10:17.0
Porky losyang na ako.
10:19.0
Pinagpalit mo na ako sa istudyante.
10:24.0
Sige na, ipapawelding ko na itong hawakan.
10:26.0
Kapal na mukha mo.
10:39.0
Napakasilosa po nang asawa kong si Irene.
10:52.0
Kahit ano na lang binagsesilosan.
10:56.0
Hindi ko naman pwedeng piliin ang mga pasahero ko sa tricycle.
11:02.0
Pag babae, hindi ko pasakayin.
11:07.0
Wala naman ganun.
11:08.0
Siyempre kailangan kong kumita.
11:11.0
Nangangatwirampa!
11:12.0
Nangangatwirampa!
11:16.0
Pinapalabas mo ako yung masama.
11:18.0
Maski sa narration.
11:23.0
Call and teach si wasawa ko.
11:24.0
Hindi pa nga ako tapos.
11:26.0
Sinaway na naman ako.
11:27.0
Ang sa akin lang naman po ay makabili po
11:29.0
ng pang-diaper at gatas ng aming anak.
11:34.0
Kaya kahit minsan ayoko nang tuminaw.
11:38.0
Kumambay sa kanto at pinapakyaw naman ako.
11:42.0
Doon mas tiba-tiba ako.
11:52.0
Boss, saan po tayo boss?
11:56.0
Doon tayo sa beer house.
11:58.0
Dalhin mo ako sa beer house.
11:59.0
Gawin kitang service.
12:02.0
Huwag ka mag-alala.
12:04.0
Siservice na kita para pag-uwi ko.
12:06.0
Hindi kong mahirapan ako.
12:07.0
Pag madaling araw wala nang masakyan.
12:10.0
Sabay ka sa akin sa beer house.
12:14.0
Magkano ibigay niyo?
12:15.0
Bigyan kita ng dalawang libo.
12:17.0
Basta samaan mo ko sa beer house.
12:38.0
Oman yon Ito ba si Silence or Jam?
12:44.0
Holly mabali na siya.
13:03.0
Ayan ang pinagpicap ko.
13:05.0
Magkano ba yung sabon?
13:07.3
Sir, isang daan lang sabon
13:09.1
para makasabon ka.
13:12.7
Ano mo tumahimik ka?
13:14.1
Habang magsashower ka,
13:16.8
Mabili nila yung sabon.
13:21.6
Ganun ako, kainosente.
13:35.4
customer. Ayusin mo magsayaw mo
13:37.9
habang magsashower tapos
13:39.1
bibiliin mo maraming sabon. Okay?
13:41.9
Hi, ako po si Malu.
13:44.0
Malu ha, si Maluwag.
13:47.9
Alam ko, galing-galing.
13:49.9
Huwag mong sabihin na ganyan.
13:52.2
Maluwag ang puso ko
13:53.5
at kasha ka dito.
13:57.2
O, yun siya pa si Malu.
13:59.0
Pero, mas gusto ko po
14:01.9
yung kasama niyo.
14:06.4
Sir, dito lang ako sa gilid.
14:10.2
Mag-abili tayo ng sabon.
14:11.7
O, gusto mo ng sabon.
14:13.2
Baka rin yung sabon, madam?
14:14.6
Sir, isang daan na lang po para sa inyo.
14:17.1
Naka-discount na yung sabon na yan.
14:24.4
Siyempre, yung only yung shower sa stage mo.
14:27.8
Sasabonan ka, okay?
14:31.9
Kailangan na ginto!
14:33.8
O, pwede siya yung bath soap yan?
14:37.3
Kasi may shea butter.
14:41.3
Sir, ito na yung mga sabon niyo.
14:44.1
Yung pang-sabon na music?
14:46.6
Dito ko sa stage!
14:48.6
Sir, ito na yung sabon.
14:50.0
Ilang may bilis sabon?
14:51.5
Ay, siyang Rosina na.
14:52.8
Tagyan mo ng fabgon.
14:58.8
Sir, dito lang ko, sir.
15:01.7
Hindi, kasama ka mag-sabon.
15:03.8
Sabon dalawa tayo.
15:06.5
Hindi ko naman kaya ko lang.
15:07.8
Kaya nga, pwede naman tayo ng threesome.
15:14.9
Sir, ito na yung sabon niyo.
15:21.2
Ready na ba kayo?
15:29.5
Ladies and gentlemen,
15:31.2
our star for the night!
15:44.2
O, sasabon na ako.
15:52.7
Uy, sumabon ka rin!
15:55.7
Sige kita bayaran mo mga!
15:56.7
Sabon dito, sabon!
15:57.7
Sabon dito, sabon!
16:00.7
Dito na lang ako.
16:07.2
Ang dalas-dalas na.
16:08.2
Huwag niyo na akong alawa na.
16:16.2
Ikaw lang may alam niyo.
16:17.2
Hindi, iba yung sa kanya.
16:18.2
Hindi na niya alawa na.
16:38.2
Dito, dito, dito!
17:01.2
Ang kupal na mukha mo samantalang ko nag-aalaga ng anak mo.
17:05.2
Sinasamantala mo talaga,
17:07.2
porke bago akong panganak!
17:09.2
Lagot ka sa akin!
17:11.2
Wala po akong gaalam-alam!
17:31.2
Call and teach na may nagbabadya na palang
17:35.2
panganib sa aking pag-uwi sa bahay.
17:40.2
o galit na galit,
17:41.2
ang aking asawa sa akin.
17:43.2
Wala naman po akong ginawang masama.
17:46.2
Pinakyaw lang naman po ako ng aking pasahero
17:48.2
at sinama doon sa beer house.
17:51.2
At pagka-uwi ko...
18:09.2
Ako kapal na mukha mo!
18:11.2
Sana hindi ka na umuwi!
18:14.2
Ang kapal na mukha mo!
18:15.2
Ang kapal na mukha mo!
18:16.2
Bagay sa'yo yung mga boti na yan!
18:19.2
Kapal na mukha mo!
18:20.2
Ang kapal na mukha mo, midelo!
18:23.2
Kapal na mukha mo!
18:25.2
Baurot na tong plato niya!
18:29.2
Kapal na mukha mo!
18:31.2
Sana hindi ka na umuwi!
18:32.2
Doon ka na tumira sa beer house!
18:34.2
Doon ka na tumira!
18:37.2
Pinakyaw lang ako!
18:40.2
Bakit naman sa lupit ako babayaran 2,000 dito, pang dahil pagkatapos ng bata oh!
18:44.2
Ayun na naman yung dahilan ng mga babaero!
18:47.2
Kayo na naman ang biktima!
18:50.2
Samantalang ako dito!
18:52.2
Bagong panganak nagpapakahirap mag-alaga ng bata!
18:54.2
Ang kapal na mukha mo!
18:55.2
Porchay bagong panganak ako ha!
18:57.2
Porchay bagong panganak ako ginaganya mo!
18:59.2
Kumasaw-saw kayo sa iba kasi hindi pa ako pwede ha?
19:02.2
Ang kapal na mukha mo!
19:04.2
Binda ka na dati naman nung naliligaw ko sabi mo tapat ka!
19:08.2
Napaka-babaer mo, malandi ka
19:10.5
Tapat nga ako, baliktarin mo yung tapat, tapat pa rin
19:17.0
Ganun ako sa'yo, paano mo naman naisip na lulokohin kita?
19:21.9
Yung tricycle nasa labas ng beer house, ano?
19:25.1
Ano gusto mo, ipasok ko sa loob ng beer house?
19:27.3
Kapal na mukha mo, ginagaslight mo talaga
19:29.2
Kapal na mukha mo, maghiwalay na lang tayo
19:31.3
Ayoko na, ayoko na
19:34.2
Anak, hinakaw yung volume, nangyayak mo ako
19:36.6
Aalis na lang kami, dahil wala namang kaming alaga sa'yo
19:42.6
Ayoko na, ayoko na
19:45.4
Ang sama mo sa'kin, ako'y nagpapakahirap dito, mag-alaga ng bata
19:50.2
Huwag kang ganyan
19:51.5
Maglinis ng bahay, ano?
19:54.3
Nagbago ka namin dito
19:55.4
Mahal ko kayo ng anak natin, huwag kang ganyan, ayoko na ba
19:58.3
Bakit ka nang, nagbe-beer house?
20:00.4
Hindi nga ako, pero sinama lang ako, kay Pinakyao
20:02.5
Bakit may bula-bula yung kamay mo?
20:05.1
Nagugas ako ng kamay
20:06.3
Para walang germs
20:07.8
May telo, ayoko na, ayoko na
20:12.1
Sige na, para matigil
20:14.2
Aalis na tayo dito sa lugar nyo
20:16.2
Mag-a-apply na lang ako ng
20:18.7
Grab driver sa Manila
20:20.1
Babalik tayo ng Manila
20:21.2
Para matapos yung mga selos mo sa mga estudyante
20:23.9
Sa mga teacher, na nagipasahirap ko
20:26.2
Pati yan sa beer house
20:27.1
Lalayo tayo dahil mahal kita
20:28.9
Gagawin mo yan para sa'kin?
20:31.4
Oo, dahil mahal na mahal kita
20:33.0
Pero kahit saan magpunta?
20:36.3
Babaero, babaero eh
20:37.5
Hindi, taloyala po
20:39.3
Sigurado ka di ka nang makikipagchat sa iba ha?
20:53.1
Kailangan pa bang imemorize yan?
