* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Mga marito, volleyball tayo!
00:09.8
Football! Football! Football!
00:11.8
Sige, football! Tirayin mo! Tirayin mo!
00:13.3
Kabila! Kabila! Don't!
00:14.7
Tira! Nakasin mo!
00:16.6
Bante! Bante! Bante!
00:20.7
So, ayan po mga amigos,
00:22.0
sa pagkapatuloy po ng ating video, tayo po ay maglalaro
00:24.1
ng volleyball kasama mga bata.
00:26.1
For the first time po, ang mga bata nito
00:28.0
ay makapaglalaro ng ganitong laro.
00:30.0
At, syempre, mahirap pong
00:36.3
Ang mahal na, di ba?
00:42.6
bigyan kami ng discount kasi
00:43.8
saglit na naman kami magbaballyball.
00:46.4
May bayad na ngayon. Dati, walang bayad na siya, eh.
00:48.5
May bayad na. May bayad na.
00:49.9
Ang bayad, alam mo kung magkano?
00:51.8
300 sa tao. Napakamahal, no?
00:54.8
Sosyal nga ka na dito, eh.
00:56.2
Dati, walang bayad. Magkakapika lang, eh.
00:58.6
Ngayon, eh. Ayos na, eh.
00:59.9
Ngayon, eh. Ngayon, may bayad na.
01:01.6
Oo nga. Doble income.
01:05.6
Bama sa hugar balon.
01:09.7
Maglalaro po tayo ng
01:10.6
volleyball kasama mga bata.
01:20.0
Hindi kaya yung ano.
01:21.5
Pagka ginanon niyo, yung pamo, hindi kaya.
01:24.3
Basyadong mainit, oh.
01:27.9
Danny at Trash, ay.
01:37.0
O, después, ah, ayan.
01:40.0
O, sakto. O, medyo na.
01:49.0
Misma, misma. Hindi.
01:52.0
Yung seta, iturong mo.
01:56.0
Asi, asi. Dos paano pwede?
02:01.7
Ang galing ni Belgium.
02:05.7
Balle, balleball tournament to, ha.
02:14.7
Bumabalibag si Alima, oh.
02:18.7
Pamo, namo, tira.
02:46.7
No, ano yung malaking!
03:10.0
Eh, wala akong...
03:59.0
Umakam bila yung bola!
04:27.5
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:00.3
Uno, dos, tres, chamamé.
05:14.7
Football pala ang gusto ni chamamé o.
05:17.1
Football pala magaling si chamamé o.
05:19.4
Sige, ayun, volleyball.
05:23.2
Football, football, football.
05:26.4
Tirayin mo, tirayin mo.
05:30.5
Muerte, muerte, muerte.
05:39.8
Yung restaurante raw na ito hindi raw okay.
05:41.8
Sabi ni Alima kasi hindi raw mabilis magluto.
05:44.1
Gutom na raw si Alima.
05:45.6
Balikan, guluman raw.
05:46.5
Ay, sarap, sarap.
05:53.4
Ay, sarap, sarap daw.
05:55.6
Kamukha, kamukha.
05:58.5
Ay, sarap, sarap.
05:59.9
Ay, sarap, sarap.
06:09.0
Ah, gonjo daw ang tawag dito.
06:10.2
Sa atin, sa atin talahib to, di ba?
06:12.5
Talahib yata ang tawag natin ito.
06:14.6
O, pag daw verde ito, nakakasalusod daw sabihin siya si Elsa.
06:22.0
Okay lang dito kasi maulang.
06:23.3
Oo nga, biglang maulang dito kaya, ayan.
06:25.6
Patulog o sige, magpahinga muna kayo
06:35.2
Ano, kamusta bedyo ng buhay-buhay?
06:41.5
Anong relax-relax?
06:42.5
Tanggalin muna ang mga stress sa buhay
06:44.2
Tanggalin muna ang problema, no?
06:48.4
Si Chama may nangangailangan nito
06:50.3
Si Chama may kailangan nito
06:54.1
Mag-relax-relax dito kasi
06:55.4
Ilang linggo lang ang stress sa kanyang tanay
06:58.0
Kailangan niya mag-relax
06:59.5
Matong, yung kanyang ulo
07:06.0
Mag-unwind muna siya dito para
07:07.4
Siguradong magpag-isip-isip siya
07:11.6
Kung ano pwede nga
07:12.6
Marsur yung kanyang problema sa pano
07:16.5
Kaya nga, kailangan niya siya mag-relax
07:21.2
Kasi nagkakasakit siya
07:22.9
Isipin mo, ang BP niya is 154
07:25.3
Napaka-taas ng BP ni Chama may
07:28.1
Parang hindi na okay yung gano'n
07:30.2
Baka di na ikamatayin niya kapag nagdire-diretso yung stress niya
07:34.3
Tatlong araw doon siya hindi nakakatulog
07:36.0
Pero ngayon, okay-okay naman na siya
07:38.1
Pero feeling ko parang nare-recover
07:40.0
Hindi naman kasi mabilis makarecover
07:44.0
Kung ganyan mataas ang blood pressure
07:57.3
Ayaw ko yung magpahinga
07:58.6
Gusto niyo kumain
07:59.8
Magpahinga si Mahoud
08:14.3
Dito si Mehna chai ni Sandra
08:16.8
Hindi ako nakasama sa L otros
08:53.9
Kaya kasi dito mga amigo dahil kitang napaka mahangin tapos pipikit ka lang at langhapin ang sariwang hangin sa dagat talagang mare-relax ka.
09:08.0
Pero chamamay no, antes no, ito tiyan mo ito problema.
09:12.8
Kwan do ito is taki.
09:13.8
Kaya yun, ito tiyan mo ito problema.
09:17.7
Ito na kaya binilmas?
09:19.8
Ito yung tsugi niya no, kwan do tali para ispanyol.
09:25.1
Kwan do tali para ispanyol.
09:30.6
Sabi ng TSS, marami daw ganyan na pupunta ng Espanya.
09:35.9
Tapos eh, hindi na bumabalik dito.
09:38.1
Siya rin daw eh, pagpunta ng Pilipinas, hindi na rin siya babalik dito.
09:41.3
Ganyan siya mamimagsalita.
09:43.2
Kapag sinabi niya, pinangangatawanan niya.
09:46.7
So, niyating siya masisise dahil sabi nga niya,
09:51.3
kada dia, everyday lagi siya.
09:52.8
May problema sa pamilya niya, tsaka sa mga kapitbahay niya.
09:56.4
Pero sabi ko nga, Tiamame no, kwan do ito,
09:58.5
hindi pa isa, kada dia, solo pasyar,
10:02.2
asin, diskansar, respirar, todos.
10:09.3
Para umpisar, no?
10:12.9
Sabi ni Tiamame, kahit daw hindi mamasya sa Pilipinas,
10:16.4
kahit daw nasa bahay lang,
10:17.9
para daw makapagsimula.
10:19.8
Makapagsimula ng panibagong buhay.
10:21.8
Yun ang sabi ni TSS.
10:23.3
Ang nais niya ay makapagsimula ng panibagong buhay sa Pilipinas.
10:29.4
So, ayan pa mga amigo,
10:31.2
nandito pa rin po tayo sa dagat,
10:35.3
at inienjoy po ang pagkakataon na
10:37.4
makapag-relax, relax.
10:40.2
Picture, picture muna sila, oh.
10:42.3
Picture, oh, photo.
10:44.5
Magagaling si TSS, ah.
10:46.4
Vamos a comer después.
10:47.3
Ayan na tayo, pag-ayari.
10:52.8
So, kakain na po tayo mga amigo
11:09.6
Yung tinidor, no?
11:11.1
Wala daw siya kasing tinidor, oh.
11:12.5
Ito tiyan ang tinidor.
11:17.3
O, tiyan yung tinidor.
11:22.2
Napapalakpak sila, yun.
11:25.0
Asarang pagkain natin kasi mga amigo,
11:26.9
may paella tayo, tapos may kustiyas,
11:29.6
meron tayong alitas,
11:31.7
o, ah, spare ribs,
11:34.5
chicken wings, alitas.
11:39.2
Gracias por esta comida.
11:42.1
Te amo, las gracias
11:46.0
las manos que han preparado esta comida.
11:52.2
te damos las gracias
11:53.4
por los que lo han cocinado.
11:57.3
En nombre de Jesús.
12:05.6
Masa, kain na ko, se.
12:16.4
Medyo, matbaya yung magpaaraw, oh.
12:18.6
Ano yung magpaaraw?
12:19.2
Okay naman yung mukha mo.
12:19.9
Okay naman yung mukha mo.
12:22.2
Okay naman yung mukha mo.
12:24.7
Sabi niya, ang init dudong.
12:31.1
Kain po tayo mga kababayan ko ng paella,
12:34.7
spare ribs, at saka
12:36.9
inihaw na spare ribs, saka inihaw na alitas.
12:40.9
At syempre masyadong ito pag may pikante,
12:42.9
at saka may ketchup.
12:49.8
Alam mo akong mabaya sa komida?
13:03.6
Hmm, sarap-sarap.
13:06.1
Sarap-sarap pero hirap na hirap kagalin.
13:11.6
Orang hilaw pay eh.
13:13.3
Ang kangbuto, ang sarap-sarap.
13:24.6
Where is the meat?
13:38.6
Mamut, where is the meat?
13:40.6
I don't know the meat.
13:42.6
Where is the meat?
13:44.6
This meat or this kind of meat?
13:51.2
Buto-buto nga naman
13:53.2
Danny, ano, okay ba?
13:58.3
O, todo contento?
14:08.8
Manos arriba, manos arriba
14:10.8
Manos arriba, contento
14:17.1
Hindi raw masyadong masaya si Alima
14:19.7
Kasi hindi raw naligo sa dagat
14:22.3
Kita nyo naman si Miss Ma
14:25.0
Mukhang hindi nasarapan
14:26.0
Sabi daw ni Sophie
14:31.8
Yung lalaki daw na yung marunong daw magluto
14:35.7
Mukha naman talaga nasarapan
14:37.7
Kita nyo naman yung mga buto-buto si Danny
14:47.1
Wala talaga natitiray
14:49.2
Yung kesopi, tingnan yung kesopi
14:50.9
Tingnan yung buong
14:53.0
O, todo contento?
14:58.5
Pinatatas yung kamay
15:01.2
So, ayun po, maraming salamat po sa panood ng video na ito
15:03.6
Mga kababayan ko, grabe, nakakatawa
15:05.3
Pakapagpahinga po kami lahat
15:07.6
Makapag-rest, nakapag-relax
15:09.4
At syempre, mukha po
15:11.5
Okay na si Chamamé
15:12.4
Chamamé, ito yung sabihan?
15:23.1
Salamat po mga amigo
15:31.1
Salamat po, adios
15:35.1
So, ayun po mga amigo, kami uli na
15:37.1
At, ah, kita nyo po
15:39.1
Ah, meron po akong pakikita sa inyo mga amigo
15:46.1
Dokten niya di naman
15:48.4
Ako ngayon atatitawag
15:51.3
Makikita kongabor
