* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
I know I like that no.
00:09.0
I no sent though.
00:19.0
You no sent fine.
00:23.0
You said again to talking you.
00:27.0
I thanks fine never.
00:29.0
And through again to talking.
00:39.0
Nothing. Talking you fine.
00:53.0
I love you now, my son.
01:01.0
Study hard, that.
01:24.0
let's no talk anymore.
01:34.7
Mabigat siya tayo.
01:42.9
Buhat-buhat siya naku.
01:51.7
Ano din tatay pwede?
01:53.9
Tapos mag-ano kami?
01:57.7
yung mga dapat, ano yun na pag-aaral
01:59.8
pagkatapos ng ano?
02:02.6
Nag-good morning ka na ba?
02:04.8
Ay, tayo mag-good morning muna.
02:06.7
Good morning po, mga katekram.
02:09.3
Good morning mga katekram.
02:12.5
Tatay, mag-good morning.
02:15.3
Sa lahat po ng mga ano dyan,
02:18.1
aking mga minamahal na mga lolo at lola,
02:21.5
sa mga lolo at lola,
02:23.0
tito at tita, nanay, tatay, atay, kuya,
02:26.8
Sana po kayo nasa maganda po kayong kalagayan
02:28.9
pagka po napanood nyo itong ating
02:32.5
Napaka-sweet na video.
02:34.7
Ito po ay update kay tatay pwede
02:37.0
at kay kuya Clark.
02:40.1
magsasabing po sa inyo po.
02:43.6
Namahal, namahal na po kita.
02:45.7
Masyado naman, no?
02:48.3
Ang sarap naman sa puso.
02:50.4
Parang nawala yung mga
02:53.4
mga nararamdaman,
02:55.7
nararamdaman ko sa mga buto-buto,
02:57.7
mga muscle-muscle ko,
03:05.7
kumusta po yung ano?
03:09.7
Wala naman naging problema, tatay.
03:11.7
Okay. Sa tingin nyo po,
03:13.7
hilom na po yung mga sugat?
03:15.7
Eh, hilom na po yan.
03:19.7
bagong tanggal yung ngipin, malambot pa yan.
03:21.7
Pero okay naman po. Wala naman po problema.
03:23.7
Okay. Sa tingin nyo po, hilom na po yung mga sugat?
03:25.7
Mga mga nagpapasakit po rin.
03:27.7
Mayroong mga pisig-pisig naman.
03:28.7
Ang recommended can't be the doctor's medicine.
03:29.7
Kaya pinatatanggal ko ng dati.
03:32.7
sumunod na lang tayo sa sasabihin nila.
03:34.7
Pero wala naman ninyo.
03:36.7
Wala naman, naging problema.
03:40.7
Pero ano pong mas gusto n'yo,
03:42.7
na doon yung isang,
03:47.7
Eh, tatay. Yung kasing isa na yun,
03:53.7
kahit namarumi na.
03:54.7
Tumasakit pagka hindi tinanggal.
03:56.7
Hindi po. Ibig kong sabihin, tay,
03:58.9
ano pong mas magandang pakiramdam
04:01.1
nung nandun yung nag-iisang ngipin
04:04.4
o yung wala po siya?
04:07.8
Abay, ang pakiramdam ko, tatay,
04:09.9
na nakakatulog ako ng masarap.
04:12.6
Saka, kanyan, talaga yun.
04:14.7
Pagkakasiganan ng ngipin mo,
04:16.3
hindi ka masyadong makatulog o ano man.
04:21.5
Pero okay na, naging komportable.
04:25.7
Kaya lang yung iba pang meron,
04:28.2
yun, medyo parang may kumikibot-kibot siya.
04:34.2
Paraho palang ano, no?
04:37.8
Ramdaman niyo pa rin yung ano ng tay?
04:40.1
Yung sakit, ganun po siguro yun.
04:42.6
Pero ano, maayos naman.
04:44.3
Hindi naman nagdugo ng marami.
04:46.4
Okay. Kung nabunutan si tatay ng apat,
04:49.1
kasama po yung kanyang nag-iisang
04:52.7
Ngayon, malaman nun natin kung lahat po,
04:55.3
pati bagang, pati dito.
04:57.6
Ang problema ko kasi, kategram,
04:59.1
hindi po siya sira.
05:01.1
Pud-pud, parang napud-pud lang po
05:03.2
yung mga ngipin ni tatay.
05:04.9
Hindi po kasi yung tatlo, pud-pud lang eh.
05:07.0
Tinanggal po yun.
05:08.8
Tsaka, nag-iisang
05:10.2
ano po niya, trademark po niya
05:13.0
yung nag-iisang ngipin.
05:14.5
Ibebenta ko nga po kay Boss Toyo eh.
05:16.5
Yung, hindi ko alam po
05:18.5
hindi piling kaya ni Boss Toyo yun.
05:21.3
Update ko lang po kayo, kategram,
05:23.7
kay Clark, yung kanyang
05:25.5
sa akin pong pagtuturo
05:29.1
Nung una, pangalawa, pangatlo,
05:31.7
pang-apat, pang-limang araw.
05:34.3
Walang, walang kapokus-fokus.
05:36.3
Kumbaga, ino-observe ko pa siya,
05:40.0
O, sa'yo gawin mo ito, ganyan,
05:43.5
Naka-ganyan lang.
05:45.2
Tapos, ang daming mga tanong, puro ganon.
05:49.5
pagka sinabi ko, o, ito gawin ko,
05:53.1
Medyo may, ano na siya,
05:54.8
konting improvement na kategram.
05:58.2
Palakpakan niya naman po
06:05.2
mag-uokay din yung kategram.
06:08.1
Sila angel nga po,
06:10.9
Kung kala mong wala ng pag-asa.
06:13.8
Hindi alam ang ABCD.
06:17.0
abacada. Magpasang.
06:19.4
Ngayon, English is,
06:21.3
naka, no, no, minsan naggaganon
06:23.7
pa siya. Pag, ano, no, I don't
06:25.7
want. No, I don't like.
06:27.9
Gano'n na sila, angel niya.
06:29.2
Ako nga, hindi na marunong, hindi na mag-indice.
06:31.6
O, sige nga, sample, Clark.
06:33.9
I know, I like that now.
06:35.8
Wow! O, sige nga,
06:37.6
try nyo ni Tatay, ni
06:44.8
Kayo muna, Tatay,
06:45.8
tanongin nyo muna sa English.
06:51.3
now. Now, I know.
06:53.8
I know, I like that,
06:58.9
I know, sent, do.
07:02.5
I do, the, I like that,
07:06.5
I like that, now.
07:09.1
You know, sent, fine.
07:12.2
You said, I can't talk to you.
07:17.0
it's fine. I will enter
07:18.9
again to talk to you.
07:21.3
I like that, now. I know is, I like that, now.
07:27.2
Probably nothing. Talking to Fine,
07:32.6
impossible y crystal world.
07:37.2
I like that, now. I like that, now.
07:43.6
Sasabihin ko lang, sige nga,
07:45.4
nothing all the way.
07:49.4
you answer and talk to you the 3rd.
07:51.3
Pasensya na, naghihirapan akong mag-inggis eh, ano.
07:55.2
Natalo si tatay, grabe.
07:59.4
Mapapatalo ka patay kay Clark?
08:09.8
And sad and you, you, why?
08:15.4
And time to tell me.
08:18.8
And time to tell me.
08:21.0
Talk to you again.
08:25.7
Playing you again.
08:28.1
No, di marunong din ako kahit konti.
08:30.9
Ako, parang ako din na.
08:32.8
Grabe naman, galing naman ni Clark ah.
08:35.7
Ibig ko sabihin, itidiretsyo mo.
08:38.5
Ibig ko sabihin, sinabi ko sa inyo, itidiretsyo mo yung sinasabi mo, yung salita mo.
08:43.8
Yes, ganoon, ibig ko sabihin.
08:50.3
Ah, you said belong again.
08:52.6
And talk to you again.
08:54.5
You fine to tell me.
08:58.7
Ano yung ibig sabihin nun, Clark?
09:05.7
Ibig sabihin nun, I like that, I know.
09:11.0
I like that, gusto ko yun.
09:14.2
Sabihin mo ang gusto mong sabihin.
09:16.1
I like that, I know.
09:19.6
Ay, malapit na tayo sa klinik.
09:22.7
Ano yung pagkakaiba ho nung boses nyo, yung merong isang ngipin dito sa ano o ngayon kaya.
09:28.2
Pwedeng marinig natin tayo.
09:29.9
Eh, totoo tatay, alam naman pong problema yun.
09:33.5
Ito, ito, katekram, katekram.
09:35.9
Ito, unang kanta po ni tatay Freddy.
09:39.1
Itong unang kanta po ni tatay Freddy na wala ho siyang ngipin sa harapan.
09:44.1
O, para po sa mga katekram natin.
09:46.6
Pero gustong-gusto ko itong kanta na ito.
09:48.5
Kaya lang talagang nakakalimutan.
09:49.6
Nakakalimutan ko kumiso na, no?
09:52.4
Ang tinig mo ay aking hanap-hanap
09:59.6
Sa gitna ng bawat takot at pag-iira
10:06.2
Sa kabila ng aking pagkukulang
10:13.1
Katapatan mo, O Diyos, tanging naan
10:19.6
Sa puso at damdamin
10:29.2
Walang hanggan ang alay mong pag-iirig
10:37.0
Natagpuan ng iyong pag-iirig na dakila
10:47.2
Ako'y iyong pinalaya
10:51.4
Jesus, ako'y aawit
10:56.3
Nang walang hanggang pagpupuli
11:00.0
Ang puso ko'y sa'yo
11:07.3
Panginoon, ikaw lang ang kaagapay
11:17.1
Ika'y ang pag-iirig na dakila
11:17.2
Magpakailanman sa'yo
11:24.0
Sa puso at damdamin
11:32.5
Walang hanggan ang alay mong pag-iirig
11:39.2
Natagpuan ng iyong pag-iirig na dakila
11:50.7
Ako'y iyong pinalaya
11:54.2
Jesus, ako'y aawit
11:59.1
Nang walang hanggang pagpupuli
12:02.7
Ang puso ko'y sa'yo
12:14.8
Ay mamalagi sa'yo
12:22.9
Ako'y binago ng pag-ibig mo
12:32.2
Ano? Nakalimutan ko na naman
12:36.4
Nagpala naman si Tatay
12:38.2
Eh medyo nasa midi eh
12:40.2
Pero isang-isang na lang eh
12:42.2
Paano? Nandito na tayo
12:46.5
Pero pasensya, isang bigkas na lang
12:48.5
Isang nasa mid pa
12:50.1
Tatay Lam, thank you ha
12:52.5
Salamat po sa inyong pagsuporta kay Tatay
12:55.9
Sa bawat isupos na namin
12:58.4
Yung ma'am kay Clark po ba?
13:02.0
Tatanggal niya po ngayon?
13:03.8
Tatanggal niya po ngayon?
13:07.7
Tatanggal niya po ngayon sa'yo
13:13.0
Matatanggal niya yung mga kaya eh?
13:16.3
Hindi tatanggal ninyo
13:17.6
Matatanggal na, isa pa rin
13:21.0
Si Tatay lang naman
13:24.9
Tignan natin ang bibigin ni batoy
00:00.0
13:43.200 --> 13:45.200
13:55.2
Good morning po mga ka-
13:59.2
Good morning ka ba kay Doktora?
14:01.2
Good morning na po.
14:03.2
Good morning po kay Doktora G.
14:05.2
Nalo ka na ba kuya?
14:07.2
Napuli ka na? Hindi pa ano?
14:13.2
Magpapatuli na daw po siya.
14:15.2
Ah, magpapatuli ka na.
14:17.2
Hindi ka pa nakakatanggap na ano po siya.
14:21.2
Nakakain na daw po siya
14:25.2
ginagyan niyo yung temporary.
14:31.2
kung bubunutan siya ngayon?
14:35.2
yung paliwa, yung
14:39.2
Tinakpa ko lang kasi para di siya-
14:41.2
mag-serve natin for one month.
14:43.2
Anong buwan na ba? Parang di pa naman yata.
14:45.2
Anong buwan na ba?
14:57.2
Lagi na tayo. Gawin kita na. Huwag kang iiyak ha.
15:07.2
Tapos gano'n lang.
15:09.2
Hindi ba ba hindi?
15:11.2
Okay. Ingat ka malalim ba yan?
15:15.2
Ang galing ni Bebe. Opo, opo, opo.
15:21.2
Hindi. Ang dalang-dalang.
15:23.2
Ingat ka malalim. Matapang yan eh.
15:25.2
Matapang yan? Superman eh.
15:29.2
Kahit nga po ibawin niyo lahat yan eh.
15:33.2
Parang mamanhid yung buong katawan.
15:35.2
Bakit ba ba malikot? Baka matosan.
15:39.2
Kaya nga ba natin ball pit?
15:45.2
Oo, tapang ni May.
15:49.2
Ano, oras na ngayon ate?
15:55.2
Naku Doktora, gusto ni Tatay Freddy
15:57.2
lahat daw po bunutin na ngayon.
15:59.2
Huwag kakayanin ng BP po niya.
16:03.2
Hindi naman. Nga sa wado eh.
16:05.2
Matas kasi yung BP eh.
16:09.2
Itatanggal niyo po ba yung nasaan po dito?
16:13.2
Yung nasaan po dito, yung lingit.
16:17.2
Hindi po. Yung lingit niyo po,
16:19.2
nilagyan pa ng ano.
16:21.2
Ito lang. Dito lang sa kaliwa.
16:23.2
Gusto mo ba pati sa kanan?
16:25.2
Hindi na po. Hindi na ba?
16:27.2
Ay, akala ko ba ikaw naman matapang ka tuya?
16:29.2
Tapang nga po. Tapang nga?
16:31.2
Teresa, ngipin lang muna. Ano?
16:35.2
Bakit po nilalagay niyo po?
16:45.2
Ayan? Para matignan natin kung
16:47.2
okay ba sa iyo yung gamot. Kung wala naman po
16:51.2
Hindi pa siya mamumula.
16:53.2
Parang 5 minutes lang naman. 9, 35
16:57.2
Tignan natin kung okay ba sa iyo yung gamot.
17:01.2
Parang 5 minutes.
17:03.2
5 minutes pa. 5 minutes.
17:05.2
Wala daw ako na ba kuya?
17:07.2
Uy, kitang terap. Alam niya yan.
17:09.2
Hindi niya po alam.
17:13.2
11 na. Kaya naman birthday mo?
17:19.2
Mag-11 mo siya October.
17:21.2
Sa October ngayon.
17:25.2
Saan ka ba nakatira?
17:29.2
Hindi, yung dati wala pa
17:31.2
yung natug niya ako
17:37.2
October 29 po siya.
17:47.2
Sa saan niya na doon ko po siya nakita?
17:49.2
Saka yung natug na ako doon sa kanila.
17:53.2
Ano ba ang kwento ng buhay mo? Paano kayo nakakilala?
17:55.2
Nag-interview pa tayo.
18:03.2
Nagpapalin mo sa...
18:07.2
Magdadalawang taon na po siya.
18:11.2
Ako ba yung nagtutulok ng pinto sa 7-Eleven?
18:15.2
Bakit? Ikaw yun ah? Ako ba yun?
18:17.2
Akala ko ikaw yun eh.
18:19.2
Siya kay tatay, binubukas ko siya ng pinto ng kotse.
18:25.2
Kapag wala ko kay tatay, nag-love ko siya eh.
18:31.2
Sweet na bata po niya.
18:33.2
Sweet na ba niya?
18:39.2
Tingnan ka kayo. Tingnan natin.
18:45.2
Wala ka kayo. Wala pa.
18:47.2
Ba't iiyak ka na?
18:49.2
Tapang ako datay.
18:51.2
Pakait mo na tayo na ha.
18:53.2
Ako tayo. Ako tayo.
18:55.2
Lalagyan mo na tayo. Huwag mo itong titikban.
18:57.2
Kasi mapait ang gamot. Huwag lulunokin.
18:59.2
Tapos huwag mong didilaan din ha.
19:01.2
Kaya mo natin dyan.
19:03.2
Kaya ka lang muna. Wala to be.
19:07.2
Be, ganteng lang yan ha. Parang sagot lang yung langgang man yan.
19:09.2
Kaya ni Clark yan.
19:13.2
Nalaki, nalaki yun eh.
19:15.2
Ano yun? Wala nga nalaki to.
19:23.2
Kakak pa lang yung ano mo ha.
19:27.2
Parang lumulog mo yung tisni mo.
19:29.2
Last na to. Last na to.
19:31.2
Last lang gumunta to.
19:39.2
Di pa nakadikit eh.
19:45.2
Tapang ako datay.
19:53.2
Hindi pa nga nakadikit eh.
19:55.2
Kuya, nilaloka ko ni kuya.
20:07.2
Di pa nga nakadikit.
20:09.2
Kuya, nilaloka mo ko.
20:11.2
Di pa nakadikit kuya.
20:17.2
Maririnig ka na parang.
20:25.2
Si Tatay naman po yung pasunod.
20:27.2
Si Tatay naman po yung pasunod.
20:29.2
Hindi ka naman iiyak, tay.
20:31.2
Hindi ka naman magiging tulog pusa.
20:33.2
Hindi ka naman magiging tulog pusa.
20:39.2
Naira pa si Doktora Jigay kay Clark.
20:41.2
Naira pa si Doktora Jigay kay Clark.
20:43.2
Naira pa si Doktora Jigay kay Clark.
20:45.2
Nasa ilalang tubig.
20:47.2
Parang may pusa nga.
20:49.2
Nag-aaway sa bubo mo.
20:51.2
Naira pa siya kay Clark.
20:53.2
Mas worse pa doon.
20:55.2
Hindi naman siya mahirap pala.
20:57.2
Mahirap pala pag bata, no Doktora?
20:59.2
Mahirap pala pag bata, no Doktora?
21:01.2
Kaya nilalagay kami din sa iba na sedate.
21:03.2
Kaya nilalagay kami din sa iba na sedate.
21:05.2
Sedate? Ano po yun?
21:07.2
Parang yung bata medyo kumalmas siya.
21:09.2
O yan, kamukhaya pag nagwawala.
21:11.2
Tapos hindi namin siya hawakan.
21:13.2
Yun lang, yung mga nag-aaral ng pediatric.
21:15.2
Yun lang, yung mga nag-aaral ng pediatric.
21:17.2
Si Tatay, request po niya Doktora Jigay.
21:19.2
Si Tatay, request po niya Doktora Jigay.
21:21.2
Lahat daw kung kaya.
21:23.2
Ang tanong kakayanin niyo ba tay?
21:25.2
Kakayanin mo ba tay? Ano po ang malimig niya?
21:27.2
Ano po ang malimig niya?
21:31.2
Gustong gusto po kayo.
21:33.2
Tatay naman, kaya di mo matanyan ko tay.
21:41.2
Kung matapang si Clark, eh mas matapang to Doktora.
21:43.2
Kung matapang si Clark, eh mas matapang to Doktora.
21:45.2
Ako baka umiyak din.
21:47.2
Tatay, magtutulog po sa ka ba tay?
21:53.2
Hindi mawawala po.
21:57.2
Tatay, smile po kayo.
21:59.2
Ang ganda pala talaga ni Doktora eh.
22:03.2
Ang single yan po.
22:05.2
Pakategram ha, yung mga naghahanap po ng lab life dyan.
22:07.2
Basta daw Doktora din.
22:09.2
Basta daw Doktora din.
22:17.2
Tatay, yung smile niyo.
22:19.2
Walang smile sila.
22:25.2
Thank you Doktora G.
22:27.2
O, tingnan mo nakakatayo na si Kuya.
22:29.2
Joy, dito ka nga.
22:31.2
Nagpapangawad na tay.
22:33.2
Tapangawad na tay.
22:35.2
Tapangawad na tay.
22:37.2
Sige na, din lang siya.
22:39.2
Matayo na si Tatay.
22:41.2
Bawal matataba tay ah.
22:43.2
Pagkakain ka ng siligang nabawit,
22:45.2
ang galing mo yung tabaan ah.
22:47.2
Kumain nga po ako.
22:49.2
Kumain ka rin ah.
22:51.2
Kaya pala eh, si Tatay.
22:53.2
Doktora G, ikaw na.
22:55.2
Maraming salamat po.
23:01.2
Same time, same day na rin po.
23:05.2
Ano sasabihin kay Doktora?
23:07.2
Huwag ka nang iyak.
23:09.2
Masasasunod, hindi muna ako kakain.
23:11.2
Kumain nga po ako.
23:13.2
Ano, guling lang po. Ano tayong guling?
23:15.2
Hindi po nawawalon sa kanila.
23:19.2
Kunti-kunti lang naman akong kumain.
23:21.2
Ganito tayo gawin mo.
23:23.2
Kuha ka ng paperweb.
23:29.2
Ayaw mo kami ma-high blood.
23:31.2
Maganda, order na lang tayo ng buo.
23:37.2
Sobrang magmahal yung mga nagmamahal kay Kuya David.
23:41.2
Basta natapos yung ngipin.
23:47.2
Uli na muna ako kakain.
23:53.2
Thank you, Doktora.
23:55.2
Thank you, Doktora.
