Close
 


OFW SA SWEDEN, NAHUTHUTAN NG ONLINE BF!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 11:12
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Good afternoon po, Atty. and Ma'am Sherry.
00:03.0
Way back po, May 2022, nakilala ko po siya sa Bigo Live, sa apps po.
00:09.2
Then, nag-start kami ng May, yung relasyon po namin din, until October lang po.
00:14.3
Then, recently ko lang po na, okay na sana yun eh, wala na akong problema.
00:19.3
Recently ko lang po siya nalaman na, yung babae po na nakasama niya sa bahay is asawa niya po.
00:25.1
May isa po silang anak.
00:26.2
Kayo po ba ay nakapag-meet ng personal?
00:28.4
Hindi po. Nasa abroad ako that time.
00:30.7
Ah, nasa abroad po kayo. Siya naman nasa Pilipinas, yun ang sinabi niya siguro sa inyo.
00:35.3
Okay. Yun nga, nanligaw po siya sa inyo online?
00:38.5
Wala naman siguro pong ligawan na nangyari. Parang nagkakaintindihan.
00:44.9
Tapos yung pakilala niya kasi sa akin is, yung babae na kasama niya is kapatid niya, which is nakakausap ko naman po, yung babae.
00:52.3
Which turned out na yun pala yung asawa niya.
00:54.5
Yes po.
00:55.2
Ah, so mudos nilang dalawa.
00:56.5
Siguro po. Kasi hindi lang naman ako ang nabiktima. Marami po kami.
01:01.2
Ah, marami po.
01:01.7
Pati po kaibigan ko na nasa US.
01:03.8
Ang sinasabi niyo nga po, kayo ay na love scam.
01:06.9
Yes po.
01:07.4
Okay. And usually pag love scam, may halagang involved dyan.
01:10.5
Yes po.
01:11.2
Okay. Ano yung halaga nito?
01:12.7
Sa pagkakakwenta ko po is P233,300.
01:16.8
So kayo ay nagpadala ng pera?
01:18.5
Ah, po.
01:18.9
Para saan yung pera po na yun?
01:20.5
Ano? Nangingi siya. Tapos yung, ang ginagamit niya kasi palagi yung bata.
01:26.5
Kasi naano ako sa kanya eh, na parang na-attach ako sa bata.
01:31.2
Pinapakausap niya sa akin.
01:31.8
Yung anak niya?
01:32.4
Opo. Tita, ang sabi niya kasi sa akin, iniwan daw yung bata sa nanay.
01:38.0
Yun ang sabi niya sa akin. Tapos wala na silang tatay.
01:40.1
Tapos yung mother nila, parang separate din po, iniwanan sila.
01:44.5
Naawa ako.
01:45.5
Okay. So nagbigay kayo ng pera.
01:47.3
Opo, hindi ko din po alam na gano'n na po siya kahalaga.
01:49.9
Wala akong ma-explain na bakit gano'n ang nangyari.
01:52.9
Kasi hindi ko alam, bakit nakamagbigay ako ng gano'n.
01:55.7
Ang laki no?
01:56.5
Laking halaga po yung inyong ipadala.
01:57.7
Within five months lang po yun.
01:59.2
Ah, five months lang yun?
02:00.0
Opo.
02:00.5
So lalabas, kada buwan, magkano yung napapadala mo sa kanya?
02:04.2
May one time po kasi, nagpadala ako like 7,000.
02:07.5
Then, nung kinuha na niya sa MLL year, sabi niya na wala daw sa tricycle.
02:13.0
So importante daw yung babayaran niya.
02:15.0
Tapos tumawag sa akin yung babae, yung ati yung tawag niya sa akin.
02:19.1
Close kami.
02:20.0
Tapos sabi niya na, ati, kailangan kasi ni kuya na may babayaran.
02:23.8
So nagpadala ako another 7,000.
02:25.5
Ano po ngayon ang gusto ninyong mangyari?
02:27.5
Kasi kinontak ko po sila last year.
02:30.1
Nag-usap naman po kami.
02:31.4
Nangingi sila sa akin ng sorry.
02:33.1
Pero hindi po mawabayaran ng gano'n-gano'n lang po na sorry.
02:36.8
Kasi sobrang stress din ako that time.
02:38.5
Nung time na naghiwalay kami kasi parang pinapahiya niya ako.
02:41.9
Ako pa may sala.
02:43.2
Di daw deserve niya na hiwalayan.
02:44.8
Ganun po.
02:45.3
Tapos, nung time na nakausap po sila,
02:47.9
sabi ko sa kanila, mag-usap tayo ng maayos.
02:50.0
Settle ba na kung babayaran niyo ako o hindi?
02:52.6
Ah, so ang gusto niyo po ay may ibalik?
02:54.6
Kung anumang halaga po ang inyong naipadala sa kanila?
02:57.6
Opo, kasi panluloko na po yung ginagawa nila.
03:00.3
At saka hindi lang, nagulat lang din po ako
03:02.4
kasi hindi lang ako yung niloko nila.
03:04.7
Marami po kami.
03:05.8
Okay.
03:06.6
Nung binigay niyo po ba yung pera na yun?
03:08.7
Was it utang na binigay niyo sa kanila?
03:11.3
Opo, yung time na, nung time na ano,
03:13.8
nung time na nakulong, ay nakulong kasi po siya.
03:16.3
That time, nakulong siya.
03:17.5
Nakulong? So may criminal record na to?
03:19.5
Meron po kasi yung alarm scandal.
03:21.8
Tapos tumawag sa akin yung, yun nga,
03:23.8
yung sabi ko,
03:24.6
hindi niya kamagkapatid sila.
03:26.2
Pero ano, sabi na nakulong daw si kuya,
03:29.1
kailangan daw ng piyansa, ganun po.
03:31.3
Okay.
03:32.1
Ito pong si Christian Angelo Guadayo
03:34.9
and si Charlene Joy Ocap.
03:37.4
Opo, actually yung si Charlene Joy,
03:39.9
ang pakilala niya sa akin,
03:41.4
Nika Joy, hindi po Charlene Joy.
03:43.3
Okay.
03:44.0
Nag-sinungaling po sila.
03:45.8
O, so madalas yan eh,
03:47.5
pag sa online-online,
03:48.7
di naman talaga binibigay yung totoo nilang mga pangalan.
03:51.4
Especially pag alam nilang they are engaged
03:53.7
yung mga ganitong gawain,
03:55.0
syempre hindi talaga nila ibibigay yung totoo nilang
03:57.0
pagkakakilanlan.
03:58.4
So, Charlene, hindi natin makakausap.
04:00.0
And nagpatay na rin po ng cellphone.
04:02.0
Parehas, ma'am.
04:03.1
Nagpatay na sila po.
04:04.3
Ayan, Sir Guillermo,
04:05.3
si Atty. JV po ito,
04:06.6
ng ACT-CIS Party List.
04:08.4
Sir, sa aming tanggapan,
04:10.3
meron namang isang kaso po ng love scam.
04:12.9
Baka po, nasa records na po ninyo, no?
04:14.9
Ang nang-victima po dito ay si Christian Angelo Guadayo
04:18.9
at isang Charlene Joy Ocap.
04:21.4
Opo.
04:22.0
May records na po ba kayo?
04:23.7
Yan, ng dalawang ito?
04:25.3
Pwede ko pong ipacheck mamaya.
04:27.8
Pero sa palagay ko po yan,
04:29.3
kahit i-check po natin ngayon,
04:30.5
baka mga fake identities po yan.
04:32.3
Mga fake identities.
04:33.4
Ma'am, kayo po ba binigyan niya ng mga ID?
04:35.4
Nangingi po ba kayo? Wala?
04:36.7
Wala po.
04:37.4
Pero sa remittance po,
04:39.5
through remittance,
04:40.5
kompleto man po yung pangalan niya.
04:41.9
Kompleto.
04:42.3
Hindi, kasi baka napagawa na lang
04:44.1
ng mga peking ID, no?
04:45.5
Sa mga ganon.
04:47.0
Sir Guillermo,
04:48.7
gaano po ba kadalas, no,
04:49.9
yung mga love scam na cases
04:51.3
na nakarating dyan sa inyong tanggapan?
04:53.7
Ah, medyo tubas po ito.
04:55.8
Dati, umabot po ng 300 plus yung ano.
04:58.5
Tapos meron tayong 35 lady na
05:00.4
reported na niya po
05:01.7
January to February.
05:03.6
So, talagang ano po,
05:05.5
talagang pong tumataas ito
05:06.8
dahil marami na ba tayong mga kababayan
05:08.6
na they engage in online relationship.
05:11.5
So, akala nila,
05:12.3
tututututu sa kausap nila.
05:14.1
Ba't maraming mga nabibiktima?
05:16.4
Dahil, siyempre,
05:17.2
meron pinapangakong cash yan.
05:19.2
In exchange of
05:20.5
security ng bibiktima nila,
05:23.7
like meron silang
05:25.4
communication na ganito,
05:28.2
papamangakuan na may papadalang cash
05:30.3
or anything na may value.
05:33.5
Kaya nakakapagpagdala ng pera
05:34.9
yung ating bibiktima.
05:35.5
Ayan po.
05:36.0
So, ang dami pala, no.
05:37.5
Ilang kaso po yung natatanggap
05:39.1
ng inyong opisina.
05:41.4
Sir Guillermo,
05:42.5
baka meron po kayong payo, no,
05:44.5
sa mga nakikinig sa atin,
05:46.0
nanunood,
05:46.9
sa mga ganitong klase
05:48.6
ng mga mudos
05:49.5
na nangyayari para,
05:50.7
lantaran.
05:51.8
Opo, opo.
05:52.4
So, ano po,
05:53.7
naging nababago.
05:54.9
Actually, hindi ito
05:56.2
nalalaman ng law enforcement
05:57.9
kung aling modos.
05:59.1
Unless, pagsasabi sila
06:00.4
na naging bibiktima sila,
06:01.7
kasi nagbabago po
06:03.1
ang style nila.
06:04.4
So, kaya lang naman namin
06:05.9
nalalaman yung modos nila
06:07.2
dahil mayroong sumbong po
06:09.2
sa amin
06:09.5
at nakapag-file tayo
06:10.3
ng mga case.
06:11.2
E, doon dati,
06:12.2
katulad po ngayon,
06:13.0
kung ang complaint po
06:14.0
ng ating bibiktima
06:14.7
ay dahil merong pinangako
06:15.9
na kapalit may parating
06:17.1
or merong mga investment.
06:18.4
Yan po ang style ng mga yan.
06:19.6
Merong investment
06:20.3
na sasaliham
06:21.2
yung dalawang
06:22.1
magkarelasyon online.
06:24.8
Kaya po nakakapagbigay
06:26.3
ng pera.
06:27.2
So, ang pinakamaganda
06:28.2
po natin gawin dyan
06:29.2
kung may mga complaints
06:30.3
po ng ganyan
06:31.0
ay makipagtulogan po
06:32.3
sa amin
06:32.8
at magpunta po sa amin
06:34.2
ng personal
06:34.8
para at least makilala po
06:36.2
natin kung sino
06:37.1
yung mga pangalan niyan
06:38.2
kung totoo ba yan
06:39.0
o mga peking information
06:40.9
na piling-piling.
06:42.0
Ayan po.
06:42.8
Ganun nga po, Sir Guillermo,
06:44.3
sasamahan po namin
06:45.2
si Ma'am Julian Cajulugan
06:47.0
lumapit po sa inyong opisina
06:49.2
ibig-bigay po siya
06:50.6
ng mga dokumento,
06:51.6
yung mga screen
06:52.1
shots ng kanilang pag-uusap
06:53.4
at syempre yung mga
06:54.0
ebidensya po na kayo
06:54.9
ay nagpadala po ng mga
06:56.1
mga pera.
06:57.2
Sana matulungan po natin,
06:59.0
Colonel, kasi
06:59.6
nasabi nga rin po niya
07:01.3
na may mga iba na rin
07:02.6
na biktima
07:03.2
etong dalawang ko.
07:05.4
Opo.
07:05.9
Sige po.
07:06.5
So, ganun na lang po.
07:07.4
Papuntayin niyo na lang po
07:08.1
sa office namin dito sa Krame
07:09.3
at ipa-endorse na lang po
07:10.4
yung pangalan ko
07:11.0
pagpunta niya sa office.
07:12.1
Sabihin lang po ako.
07:13.3
Sasamahan na lang po namin,
07:14.6
Colonel J. Guillermo.
07:16.6
Maraming salamat po.
07:18.6
Colonel,
07:19.3
meron lang din po
07:20.3
kayong mensahe na lang po
07:21.5
para po sa mga
07:22.2
netizens natin.
07:23.8
Lalong-lalo na sa mga
07:25.2
ano,
07:26.1
para maiwasan po
07:26.9
ang love scam po.
07:28.1
Opo.
07:28.5
So, wala namang problema
07:29.8
kung magalap silang
07:30.6
online relationship.
07:31.6
Basta,
07:32.0
pag nanghingi na po
07:33.2
ng pera yan,
07:33.9
nasabi mo yung mga
07:34.5
pinapangako po,
07:35.4
yun po ang red flag mo
07:36.6
na talagang lulokohin po
07:37.8
kayo dahil
07:38.3
ang interest lang naman po
07:39.6
yan ay pera.
07:40.6
So, maramang
07:41.6
ang information na binibigay
07:42.9
nila dahil
07:43.4
akala nyo
07:44.3
totoo yung information
07:45.4
na binibigay.
07:46.4
So, minsan may mga
07:47.1
mules po yan.
07:48.2
So, huwag po kayong maniwala.
07:49.7
Basta, lagi po natin
07:50.5
tandaan-tandaan.
07:51.1
Oras na nanghingi ng pera yan,
07:53.6
iluloko na po kayo.
07:55.2
O, magtaka ka na
07:56.2
kung may pera
07:57.5
ng involved.
07:58.4
O, tama po yun, sir.
07:59.5
Opo.
08:00.8
Ayun po, Magno.
08:01.7
Narinig nyo naman
08:02.3
si Colonel J. Guillermo.
08:04.0
Una sa lahat,
08:04.6
kailangan nating malaman
08:05.4
yung totoong identity
08:06.3
ng mga dalawang
08:07.7
nanloko sa'yo.
08:08.6
Kanina may naka-flash
08:09.5
dyan sa screen
08:10.2
mga pictures nila.
08:12.0
Yes, po.
08:12.4
So, yan naman talagang
08:13.1
itsura.
08:13.7
Yes, po.
08:14.0
So, at least,
08:15.0
mayroon tayong lead.
08:16.2
Kung baga, mayroon tayong
08:17.2
muka
08:17.9
na makakatulong
08:19.6
mag-umpisa ng ating
08:20.4
investigation.
08:21.9
Now, as to the
08:22.6
pagpapadala po ninyo
08:24.7
ng pera,
08:25.6
of course,
08:25.9
i-evaluate later on
08:26.8
ng Colonel J. Guillermo
08:28.1
kung yung pera po ba
08:29.6
na pinadala ninyo
08:30.4
ay kusang loob.
08:31.7
O, kasi parang
08:32.2
wala namang ipinangangakong
08:33.4
balik
08:33.9
dun sa ipinadala ninyo.
08:35.8
Parang nanghingi talaga
08:36.5
ng tulong.
08:37.1
Nanghingi po siya.
08:37.8
Nanghingi ng tulong.
08:38.9
Para sa bata,
08:40.2
ganito, ganyan-ganyan.
08:41.4
Of course,
08:41.6
i-coconsider po
08:42.4
ng ating kapulisan po yan
08:44.0
dyan sa aspeto na yan.
08:46.4
Pati yung panuloko
08:47.7
na sinasabing
08:49.2
parang
08:49.6
kinuha yung loob po
08:51.2
ni Ma'am Julian dito
08:52.7
kasi naging kasabot pa siya
08:54.2
yung misis talaga
08:55.2
ng ating suspect.
08:57.8
So, lahat po yan, Ma'am.
08:59.7
Ipaparating po natin
09:00.6
kay Colonel Guillermo
09:02.1
magkakaroon po
09:02.9
ng investigation
09:03.5
para makatulong,
09:04.4
maiwasan din
09:05.0
na sila pa ay makapagbiktima
09:06.5
ng iba pang mga netizens
09:07.7
natin dyan.
09:08.5
Maraming salamat po
09:09.4
Colonel J. Guillermo
09:10.6
ang chief ng
09:11.5
Anti-Cybercrime Brotherhood.
09:12.4
response unit
09:13.1
PNP-CAM.
09:14.0
Maraming salamat po
09:15.0
at magandang hapon po.
09:15.9
Ma'am, pero again ha,
09:17.7
papangaralan po namin kayo.
09:19.3
Nakikinig po si
09:20.0
Sen. Rafi Tulfo.
09:21.8
Ang hirap po
09:22.4
maging isang OFW.
09:24.2
Huwag po natin
09:24.9
ibase ang ating pagmamahal
09:26.4
sa pagbibigay lang po
09:27.5
ng mga kung anong
09:28.5
mga gamit o pera
09:29.8
sa mga boyfriend
09:31.7
o girlfriend po natin
09:32.9
dahil hindi naman po
09:34.2
madali ang pera
09:35.3
sa ibang bansa.
09:36.6
Kalakip nun, Ma'am.
09:37.4
Siyempre, yung lungkot,
09:38.7
pagod sa ibang bansa.
09:40.0
So, Ma'am,
09:40.8
yun lang po
09:41.2
yung laging pinapaalala
09:42.4
ni Sen. Rafi.
09:43.8
Kung maaari,
09:44.7
kapag may involved na pera na,
09:47.6
red flag na po yun, Ma'am.
09:49.4
Huwag na po sana maulit.
09:50.5
2022 pa po yun.
09:51.9
Ano po?
09:52.5
2022 pa po yun.
09:53.6
Pero huwag na maulit, Ma'am.
09:55.2
Ngayon po,
09:55.8
baka meron na lang po
09:56.6
kayong mensahe
09:57.3
kay Sir Christian
09:58.1
and kay Ma'am Charlene
09:59.1
kasi ngayon, Madam,
10:00.3
nagpatay na po sila
10:01.3
ng cellphone
10:01.8
at hindi na po matawagan.
10:03.6
Ang sa akin lang kasi,
10:05.0
ano,
10:06.2
ilang beses ko na
10:07.1
kayong sinabihan.
10:09.0
Tumawag pa ako sa inyo.
10:10.5
Kinunta ko yung
10:11.2
pinsan ninyo
10:12.2
tapos yung kapatid ng babae
10:14.3
na gusto kong makipag-ayos,
10:16.1
gusto kong makipag-settle sa inyo
10:17.5
para hindi tayo
10:18.4
hahantong sa ganito.
10:19.5
Pero wala eh.
10:20.3
Ako yung palaging
10:21.0
humahabol sa inyo.
10:22.4
Tapos,
10:23.0
kinausap ko na din po
10:24.0
yung kaibigan ko sa US
10:25.3
na, ano,
10:26.3
ako na lang po dito.
10:27.4
Ako nang bahala.
10:28.7
Yan lang.
10:29.6
Tutulungan po namin kayo, no?
10:30.9
Ilapit po natin
10:31.6
kay Colonel J. Guillermo
10:32.7
ang inyong reklamo.
10:34.3
Okay?
10:34.7
At narinig nyo naman
10:35.5
ipapabilis natin siya rin, no?
10:39.4
Nang maimbestigan po ito.
10:40.4
Yes.
10:40.9
Sige po, ma'am.
10:41.5
Samahan po kayo na reporter po.
10:42.8
Thank you.
10:44.0
Magandang hapon po.
10:45.6
Maraming salamat po.
10:47.2
Ganyan din po
10:47.8
kay Colonel J. Guillermo
10:49.2
ang chief po
10:50.3
ng Anti-Cybercrime Response Unit
10:53.0
po sa Kamkrame.
10:54.2
Maraming maraming salamat.
11:10.4
Thank you.