* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am, magandang hapon.
00:12.7
Magandang hapon din.
00:14.8
Ito pong bus company, ultra bus, hindi po kayo kinakausap?
00:18.7
Hindi. Yung liaison officer nila sa Abukay, Tacloban, hindi nakakausap namin.
00:23.9
Nagbigay ng number ng cellphone, hindi natatawagan.
00:27.6
Dinatext niya po sila?
00:28.6
Oo. Dinatawagan. Good talaga.
00:33.4
Pero kahit na miniminsan, hindi niya po sila nakausap?
00:36.6
Hindi. Pero yung second day ng aksidente ng anak ko,
00:40.7
nagpunta naman sa hospital, nagbigay ng 8,000.
00:44.9
Oo. Pang-snack daw lang ko noon ang magbabantay ng anak ko doon sa hospital.
00:48.6
Parang na-insulto. Pang-merienda?
00:50.4
Pang-merienda at pamasahe kong magpapalitan ng bantay.
00:54.4
Ay dapat doon siyang pagpapagamot. Importante yung hospital bill.
00:57.4
Nag-sabi naman na magbibigay sila.
01:01.2
Kumbaga, kung pala, partial palang daw.
01:03.9
O kailan po nangyaring aksidente?
01:05.9
February 21 ba yun?
01:07.6
Ano lang eh? March?
01:09.7
February 21 po nangyaring aksidente.
01:12.6
O. E di, mahigit dalawang linggo na.
01:15.6
Okay. Parang irresponsible itong mga bus company.
01:19.2
Yung driver po, nakakulong?
01:21.2
Hindi naman po, Edy, kasi hindi kami nagsampan ng reklamo.
01:24.9
Kasi ang gusto namin, isetra na lang.
01:27.4
Ang pinirmahan, kumbaga, ano lang, usap-usap lang.
01:31.8
Kasi ang gusto namin...
01:32.6
Kaya hindi sila tumupad sa usapan.
01:34.7
Kaya ako nandito. Kasi kung tumupad sa usapan, wala sana kayo dito.
01:37.5
Oo. Wala ako dito kung tumupad sila.
01:39.7
Okay. And yung boss, hindi po naka-impound?
01:43.2
Pero may police report?
01:44.3
Mayroon. Mag-ano sila, magpipirma sila ng ano, kung mag-sampa kami sa korte.
01:50.4
Kasi, yun, parang hinamon kami.
01:52.7
Mag-sampa na kami sa korte, saka sila...
01:54.2
Mag-sampa kami, kuno, saka na sila magpipirma.
01:57.2
Inagawan sila ng waiver sa polis na magbayad sila.
02:00.9
Kaya nakikipagsitol man kami kung ano ang mga kabayaran sa ospital,
02:04.8
magbayad sila at saka yung damage ng motor at saka tao.
02:08.1
Kasi, hindi yun makakapagtrabahong anak ko.
02:10.7
Apat ang barina ribs dito.
02:13.5
Tatlo sa left, isa sa right.
02:15.8
Hindi yun nakaka...
02:16.6
Kapag tapos nagko-ano pa yan, pneumonia sa ospital.
02:19.2
Kasi yung baga niya, na ano nang kabalikman, natusok.
02:24.2
Grabing, anak ko.
02:28.4
Major, pakihila yung boss na nakasagasa.
02:32.3
Hindi po tumupad sa usapan.
02:33.8
Therefore, may police report naman.
02:36.0
Hilain niyo po yung boss.
02:40.0
Si Richie Permejo at saka Melchor Lozadio.
02:43.0
Alam niyo na po ito, Major, itong kaso nito?
02:46.4
Papuntay na lang dito, sir, yung complainant.
02:48.6
Papile kami ng kaso.
02:50.0
May major, kasi ganito, ano.
02:51.9
Nagpabalik-balik na itong complainant.
02:57.3
Kaya po sila pumunta rito.
02:58.9
So, bago kami pumunta dyan,
03:00.2
total, may mga kamag-alak naman dyan.
03:01.6
O ngayon, ipapadala namin sa inyo yung police report.
03:04.6
Tingnan nyo yung police report.
03:06.1
At nakita nyo na talagang meron naman damage to property
03:09.2
at meron na hospital.
03:11.2
And based of that,
03:12.4
impoundable po yung boss.
03:14.1
Wala naman pala silang pinirmahan
03:15.4
na sila ay magdidemanda.
03:20.1
pwede natin yung i-execute itong
03:22.6
yung paghihila sa boss.
03:24.1
Yun naman po ang patakarang medyo, di ba?
03:26.3
Sa isang sasakyan,
03:27.6
hihilain, impound,
03:29.0
sabay magsasampan ng kaso
03:30.5
para gagamitin yung ebidensya sa korte.
03:34.6
Magandang hapon po, Ma'am Beth.
03:36.1
Yes, Sir. Magandang hapon po.
03:38.1
Ma'am, yung nakabanga na boss
03:40.0
kay Richie at sa akin, Melchor,
03:41.8
nandyan ho ba kasi papahila po namin yun?
03:44.2
Sir, ako po ay ticket sealer po ako dito sa Takloban, Sir.
03:48.1
Bali yan po sila,
03:49.4
dinala sa hospital, sa St. Paul.
03:52.6
nagbigay ng 8,000.
03:55.1
Pang merenda, ha?
03:56.9
Doon po sa isa, ako po nagbigay.
03:59.4
ang pagkakaintindi ko,
04:00.8
pupunta sila sa opisina.
04:03.9
Hindi naman po pala sila nagpunta.
04:07.4
Hindi naman yan naabutan, Permi.
04:10.0
O, hindi naman po kayo kasi naabutan.
04:11.0
Tapos, nagbigay ng number,
04:12.5
hindi naman natatawagan,
04:15.5
ba't ka pa nagbigay ng number
04:16.7
kung hindi ka pa na matawagan, Ma'am?
04:20.2
noong time na naka-accident ko yung
04:24.3
may patay din po kami.
04:25.6
Yung signal ko po,
04:27.0
hindi po laging okay.
04:30.2
hindi po ako laging napasok din.
04:34.1
Tapos, may kamag-anak po silang
04:35.8
nagpunta sa akin.
04:37.1
Nandun naman po ako sa tikiting.
04:39.5
Yung nangusapan namin,
04:40.6
napupunta doon sa Pasay.
04:42.8
Hindi pa ako nagpunta ng Pasay.
04:45.6
Thank you, Ma'am.
04:46.3
So, saan mo gustong pumunta
04:48.3
si Ma'am Bencita sa samahan namin?
04:51.2
Sa Pasay po siguro, Sir.
04:54.2
Nandyan ka ba sa Pasay?
04:57.0
Nasa Takluban po ako.
04:58.7
Sino nga nasa Pasay?
05:01.8
Sino mga kausap namin doon?
05:03.6
papahusap ko lang kami sa janitor.
05:07.4
Eh, sino mga kausap namin
05:08.7
pag sinamahin si Ma'am?
05:10.3
Nakaantay nga po ako doon
05:17.3
Tapos, bigla na lang
05:18.1
kung may tumawag na
05:19.1
galing sa opisina niyo po,
05:22.8
Tawagan mo yung mga
05:23.7
kasama mo sa Pasay.
05:25.6
Magkipag-usap na maayos.
05:27.6
Ibigay kung ano yung narapat,
05:30.0
Di ba may insurance
05:31.7
Hindi po ako makakapag-sabi, Sir.
05:33.7
Kasi ticket seller lang po ako.
05:36.3
Kung ano ang mga ano
05:40.7
Eh, sino yung supervisor mo dyan?
05:42.6
Wala po kaming supervisor dito, Sir.
05:45.7
nag-pandemic man tayo.
05:47.4
Bawas ng mga tao.
05:49.0
Sige, paikot-ikotin mo kami.
05:52.7
Okay, nandyan naman sa inyo
05:53.7
yung plate number, ano?
05:57.4
Siyempre, magsasampa po
05:59.7
Itong sila, ma'am,
06:02.6
sasamahan po namin.
06:04.0
Isasampa po yung kaso
06:05.2
and then matik po,
06:06.3
hilain po yung bus.
06:08.5
Ms. Celine Pielago,
06:09.9
magandang hapon po.
06:10.7
Magandang hapon, Sir.
06:12.8
Ito pong bus company na
06:15.2
Ultra Bus Transport.
06:16.9
Nakasagasa po ito
06:18.0
at na-hospital po yung
06:20.9
Parang nang-insulto pa po ata.
06:23.2
Nagbibigay na pang snacks
06:25.4
sa halip na dapat
06:27.1
yung hospital bill
06:28.1
at kung ano na pa
06:30.3
So, I want you to investigate
06:33.1
And then kung kinakailangan,
06:34.6
i-hold nyo po yung permit
06:35.9
nitong bus company,
06:37.0
mga ganitong klaseng kumpanya
06:38.4
na hindi pa sila sigurado
06:39.7
kung may insurance daw
06:40.8
o wala yung kanilang bus.
06:42.5
kasama sa patakaran
06:43.4
na lahat ng mga bus lines,
06:47.3
bago ma-register,
06:48.3
may kailangan merong insurance?
06:49.7
Sir, on top of the situation
06:51.3
naman po ang ating
06:52.1
regional director,
06:53.2
pero ang opisina po
06:54.6
ng ating chairman,
06:57.2
doon sa nagreklamo po
06:59.8
sa inyo ngayong hapon
07:01.1
para pumabigyan po
07:02.3
ng full assistance
07:07.6
ang isang bus company,
07:13.1
o meron po siyang
07:16.9
at ayaw niya pong
07:22.4
sa bus company ito?
07:31.1
Then, kung hindi po
07:32.2
nila po ito gawin,
07:35.1
upon investigation,
07:38.8
chairman yan, sir.
07:39.6
Wala pong problema po.
07:41.8
Rest assured, sir.
07:42.5
Rest assured, sir.
07:45.3
si ma'am Bencita,
07:46.6
yung complainant namin
07:49.0
At meron po palang
07:51.4
yung bus company.
07:53.5
kayong pumunta sa opisina.
07:55.6
mag-usap-usap lahat
07:56.6
kasama po yung bus company.
08:01.3
sa office ngayon.
08:02.4
So, ipipencil po natin
08:05.0
Yung pagpunta po.
08:06.8
Anong oras po kaya yan, sen?
08:08.4
Mga bandang ano po.
08:14.5
Thank you po, ma'am Celine.
08:15.6
Magandang hapon po, madam.
08:21.2
E sabihin mo na lang
08:22.1
dyan sa mga kasama mo
08:23.7
eh magkita-kita lang
08:27.8
Makakarating po, sir.
08:29.1
Magandang hapon sa'yo.
08:30.3
Magandang hapon po.
08:31.6
Lusunduin po namin kayo, ma'am.
08:32.8
Kung hindi nyo kailang pumunta rito.
08:34.3
Magandang hapon po, ma'am.
08:38.1
nakaharap sila sa LTFRB
08:39.3
titik-tiklo po nga to.
08:41.0
dahil kakansilan yung permit
08:42.1
sila pag nandito sila.
08:44.9
Ito yung sinasabi ko palagi.
08:54.3
ng mga nalaman natin kaso.
08:58.0
hindi tumutupad sa usapan.
09:01.1
Yung walo, pumipirma.
09:02.6
Kasama natin si Ma'am Bencita.
09:04.4
Hindi nga pumirma pero
09:06.3
Hindi na ako magdidimanda.
09:07.7
Tulungan nyo lang kami.
09:08.8
Kita mo ng insulto.
09:10.3
Nagbigay pang snacks
09:13.2
Hindi na importante
09:14.0
ang kailangan nila
09:16.8
yung mga therapy,
09:17.6
kung ano-ano pang sasabihin
09:21.0
Huwag ko kayo pumirma.
09:25.2
O, pag dinimanda nyo,
09:27.8
Kukulong yung driver.
09:31.2
E pagdating doon sa korte,
09:33.4
hindi i-release yan
09:35.0
ginago nung korte
09:36.4
yung unit na nakasagasa.
09:42.9
kapag kayo po ay nakipag-areglo,
09:44.7
dapat may kasama kayong abogado.
09:48.2
pwede kayong maglulokhan.
09:50.2
At huwag ko kayong makipag-areglo
09:51.6
sa police station.
09:52.7
Maraming insidente na
09:55.0
doon sa may pera.
09:56.6
hindi naman lahat.
09:57.5
sa reklamo na tanggap natin,
09:59.3
nadidehado yung walang pera.
10:02.8
yun yung makipag-areglo,
10:03.6
yun yung may kasalanan,
10:04.7
medyo abutan ng konti.
10:08.2
Huwag ko kayong makipag-areglo
10:09.1
sa police station.
10:11.4
kung areglohan rin lang,
10:12.4
kuha kayo ng abogado
10:13.3
para hindi kayo madehado.
10:14.6
Nandiyan naman yung paw.
10:16.1
Libre yung servisyo.
10:19.3
kung talagang medyo malala
10:23.9
Bahala na si judge.
10:27.9
Pag hindi kayo nag-agree,
10:28.9
sabi nyo kayo judge,
10:30.3
si judge ang gagawa ng paraan.
10:31.6
Hanggang sa kayo magkabati.
10:44.6
Pag hindi kayo magkabati,
10:46.6
sabi nyo kayo magkabati.