* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papadudut Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.7
Dito sa Papadudut Stories, may nagmamahal sa'yo
00:20.6
Isang magandang gabi sa inyong lahat
00:24.4
Lalo na sa'yo Papadudut at sa mga nakikinig ngayon sa inyong channel
00:28.8
Ako po si Pawin Soda, isang half-Thai, half-Pinay
00:34.5
na nag-work sa isang malaking kumpanya dito sa BGC
00:37.9
bilang isang Senior Marketing Analyst
00:40.6
Anyway, Pawin na lamang ang itawag ninyo sa akin
00:45.2
Papadudut, matagal ko nang gustong sumulat sa inyo
00:49.1
para i-share ang aking nakakatakot na experience na totoong nangyari sa akin
00:53.8
at hindi basta katang isip lamang
00:57.7
Alam ko naman na naninirahan tayo ngayon sa mundong puno ng makabagong teknolohiya
01:05.6
at karamihan na sa atin ay hindi na naniniwala sa kababalaghan
01:10.9
Ganon din ako noon
01:12.9
Hindi talaga ako naniniwala sa mga supernatural beings tulad ng
01:18.1
Inkanto, Aswang, Kapre, Maligno, Duende at iba pa
01:24.3
At hindi ko talaga maiwasang mag-side out ng mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
01:27.7
Kapag may napapakinggan akong mga nagkikwento na kesyo
01:31.6
May karanasan daw sila sa mga creatures of the other world
01:35.8
Pero papadudut, hindi ko akalain nakakainin ko rin ang paniniwalang yon balang araw
01:43.1
Samantala, nag-work ako sa isang kumpanya sa Makati 6 years ago
01:48.1
Office staff lamang ang posisyon ko noon pero sobrang bigat ng trabaho ko
01:53.4
At aminin kong palaging nadedrain ang energy ko dahil doon
01:57.7
Kaya madalas ay mainit ang aking ulo at hindi ako masyadong makausap ng matino
02:05.2
Unless kung ikaw ang boss ko
02:09.6
Sa kabilang banda ay napabalitang may multo daw ang opisina namin kaya bibihira lamang ang nag-overtime
02:18.0
Ang sabi pa nga pagsapit ang alas 8 ng gabi hanggang madaling araw ay may gumagala daw
02:27.7
Na nagngangalang Bobot
02:30.2
Mahilig daw itong paglaruan ng mga empleyadong nag-overtime sa opisina
02:35.4
Dahil dito ay walang may gustong mag-overtime sa amin
02:40.2
Maliba na lamang sa mga baguhan at sa mga taong hindi rin iniwala sa supernatural tulad ko
02:46.7
Papadudut, matagal na ako nag-work doon sa opisina ng yon
02:51.3
Pero never pa akong nag-overtime doon
02:53.8
Ngunit ng gabing yon ay kinailangan kong manatili sa opisina ng yon
02:57.7
Para tapusin ang aking mga tambak na gawain
03:00.7
Oo, matipid kong sagot at saka ako napahawak sa bato kong nananakit
03:17.0
Matapos noon ay ipinikit ko ang aking mga mata at hinilot ng marahan ng aking sentido
03:23.1
Sure ka, paninigurado pa ni Mia sa akin
03:27.7
Oo nga Mia, bakit?
03:30.7
Medyo naiinis kong tanong
03:32.1
Kailangan bang paulit-ulit pa ang sagot ko?
03:35.8
Sa tanong na paulit-ulit lang din naman
03:41.0
Sige, ko ang bahala
03:42.3
Basta kami mauna na ha
03:44.8
Ayaw ko magpagabi dito
03:46.4
Alam mo naman, meron something dito sa opisina natin
03:50.6
Inilapad ko ang aking hintuturo sa labi ni Mia
03:53.0
Para hindi na niya maituloy ang gusto niyang sabihin
03:57.7
Sige na Mia, umuwi na kayo ni Lara
04:01.5
Kung ano-ano pang sasabihin mo eh
04:03.8
Banat ko sa kanya
04:05.3
Mainit na ang ulo ko ng mga panahon yun
04:09.0
Tamba kasi ang gawain ko at
04:11.1
Nakakainis pa roon ay deadline na sa makalawa
04:15.2
O sige na, alis na kami
04:19.2
Baka magpakita siya sayo
04:22.4
Biniti ni Mia ang pagsasalita niya
04:25.5
At saka pinanlakihan ako ng mata na animo'y nananakod pa.
04:29.9
Baliw, sigaw ko at saka ko siya inambahan na parang babatuhin ng bulto ng papel.
04:37.6
Kung hindi lang malaki ang saho dito ay hindi ko pagtsatsagaan ang magpakapagod.
04:43.9
Napakaraming dinidiman ng boss namin tapos yung sekretary namin ay ubod ng tamad.
04:49.7
Kulang na nga lang ay idukduk niya sa mukha ko ang lahat ng mga gawain.
04:53.2
Hindi na ako makatanggit dahil isa lang naman akong hamak na office staff.
04:59.3
Bukod pa roon ay lagi niyang sinasabi na isusumbong niya ako sa boss namin oras na hindi ko gawin ang ipinapagawa niya.
05:07.1
Agad daw akong masesisante kapag ginawa niya yun.
05:10.8
Masama bang pag-isipan ko minsan na meron silang relasyon?
05:15.0
Sobrang dikit kasi nila sa isa't isa papadudot.
05:18.7
Itinigil ko ang pag-iisip at kinondisyon ang aking sarili.
05:23.2
Sa dapat kong gawin.
05:27.4
Sabi ko sa aking isipan at saka nagsimulang mag-type sa aking computer.
05:33.6
Tahimik ng paligid ng silid kung saan ako naroon.
05:37.4
Pangingingay na lamang ng makina ng aircon at lagitik ng orasan ang maririnig.
05:45.7
Pasado alas 10 na ng sipating ko ng tingin ng wall clock.
05:49.5
Muli akong humarap sa computer at nasa katlong palapagang departamento.
05:53.2
Kung saan ako nabibilang.
05:56.2
Gusto ko nga sana sa unang palapag para kapag uuwi ay hindi nasasakay pa ng elevator.
06:02.6
O gagamit ng hagdanan sa pagbaba.
06:06.2
Yung tipong hindi ganoon kahasel.
06:09.2
At kahit na hindi ako naniniwala ay ayaw ko pa rin sa palapag na yun.
06:14.4
Dahil nga sa may entity raw na nagpapakita rito.
06:19.6
Marami na raw ang nakasaksi kaya yung iba ay
06:24.4
O kaya naman ay gumagawa ng paraan para mapalipad sa iba ba.
06:28.9
Pero ayon naman sa iba ay paninirampuri lamang daw yun sa kumpanya namin.
06:33.6
Although paminsa-minsa ay nakakaramdam ako ng unusual chills.
06:38.2
Pagsapit ng alas 3 ng hapon onwards.
06:41.9
Napapansing ko rin na naiiba ang ayos ng mga gamit ko kahit natandang-tanda ko.
06:46.7
Kung saan ko yun pinwesto.
06:48.9
Sensitive pa naman ako sa orderliness.
06:50.9
At cleanliness ng working stage.
06:53.2
At meditation ko.
06:54.6
Dahil sa aking Obsessive Compulsive Disorder o OCD.
07:01.2
Samantala ewan ko ba papadudod pero nang gabing nag-overtime ako.
07:06.1
Ay nakaramdam ako ng takot.
07:09.1
Ako lang daw ang mag-isa noon sa opisina pero pakiramdam ko ay meron pa akong kasamang isa pa.
07:15.5
Anyway naniniwala ako sa kasabihang to see is to believe.
07:19.4
Pero syempre sa mga panahon to.
07:23.2
I have a lot of things to finish at wala nang ibang araw para tapusin ko ito.
07:31.7
Sa kalagitnaan ng pag titipa ay may narinig akong mga yabag.
07:38.1
Papalapit ng papalapit.
07:41.1
Hanggang sa narinig kong umingit ang pinto dahan-dahan.
07:45.7
Nakiramdam ako at paunti-unti may namumuong kama sa aking dibdib.
07:49.9
Bumukas ang pinto ng tuluyan at mula roon ay iniluwan.
07:53.2
Ito ang isang payat na bamaing may uban at mahabang buho.
07:58.5
Kulubot na ang balat niya dala ng katandaan.
08:03.0
Ma'am, kukuhanin ko lang po ang basura.
08:08.4
Napahawak ako sa aking dibdib at napabuga ng hangin.
08:12.3
Kulang na lang ay atakihin ako sa puso at akala ko'y kung sino na.
08:16.4
Sige po ma'am nang.
08:19.6
Agad netong kinuha ang basurahan sa loob ng sinid.
08:24.8
Sambit noon bago tuluyang lumabas.
08:28.3
Napangisi ako at para akong baliw sa inasal ko.
08:31.7
Natatawa ako sa sarili ko marahil ay dala na rin ito ng sobrang pagod.
08:37.1
Maya-maya ay bigla na lamang ako nakaramdam ng pagkalam ng sigmura.
08:41.8
O nga pala hindi pa ako kumakain.
08:44.6
Dahil sa pagiging abala pati pagkain ay nakalimutan ko na.
08:50.1
Ang huling kain ko ay kaninang alas tres pa.
08:54.2
Itinigil ko ang aking ginagawa at inilapat ang nananakit kong likod sa sandala ng aking upuan.
09:00.7
Kinosot ko rin ang nanlalabo kong mata dala ng sobrang pagtitig sa computer.
09:06.3
At nangantok na rin ay saglit akong nagpahinga.
09:09.7
Makailang minuto pa ang lumipas ay nag-decide akong kuhanin ang sandwich at tubig na nasa bag.
09:16.7
Binili ko yon kaninang hapon inihanda ko na talaga to para hindi na ako bababa pa.
09:21.9
Pagkatapos kumain ay tumayo ako sa aking kinakaupuan para hinaan ang aircon dahil sobrang na akong nilalamig.
09:31.6
Hindi sapat ang jacket ko bilang panabla sa temperatura ang namamayani sa loob ng sinid.
09:37.3
Pipihitin ko na sana ang aking sarili sa paharap sa aking pwesto.
09:41.7
Ngunit sa hindi na malayang dahilan ay bigla na lamang nalaglag ang kwintas na nakasabit sa aking leeg.
09:49.6
Napakunotno ako dahil doon.
09:51.9
Napaka imposible paanong ang isang kwintas na maayos na nakakabit ay malalaglag ng gano'n gano'n na lamang.
10:01.4
Kinalabutan ako ng dahil doon papadudot.
10:04.6
Hindi kaya gawa yon ang sinasabi nilang entity dito sa department namin.
10:11.7
Agad kong pinulot ang kwintas at muling ikinabit sa aking leeg.
10:16.6
Iginaya ko pa ang aking sarili bago bumalik sa aking kinakaupuan.
10:20.1
Ngunit natulala ako sa aking nasaksihan pabalik sa aking pwesto.
10:25.8
Isang batang itim na itim ang nakaupo sa aking swivel chair at nakarab siya sa screen ng computer.
10:33.1
Para kong binuhusan ang malamig na tubig at tinakasan ng dugo ng mga oras na yon.
10:40.3
Nanghidang bigla ang mga tuhod ko at napasalampak sa sahig ng dahil doon.
10:46.2
Nanatili lamang ako sa pwesto ko habang takot na takot na nakatulog.
10:52.5
Maya maya pa ay tumayo siya at tumarap sa akin.
10:56.5
Kaya't maigi kong nasaksihan ang kanyang nakakakilabot na itsura.
11:01.5
Puno siya ng buhok sa katawan at naninilaw ang kanyang mga mata.
11:06.3
Nagawa pa niyang ngitian ako kaya ako nakita ang kanyang maliit at matatalas ng ngipin.
11:13.4
Hindi kong magawang alisin ang titig ko sa kanyang mga mata.
11:17.3
Tila nakapako na lamang yon sa kanyang imahe.
11:21.0
Ganon din siya, matalim siyang nakatitig sa akin.
11:25.1
Ang takot na kanina ang nararamdaman ko ay tila lalo pang nadagdagan.
11:30.5
Paulit-ulit na tinatambol ng kaba ang aking dibdib at halos hindi na ako makagalaw pa.
11:37.5
Nangilid na ang mga luha sa aking mata kaya't umusan ako ng isang mataimtim na dasan.
11:45.5
Umakbang siya papalapit sa akin at pinilit kong umatras kahit na.
11:50.3
Nakasalampak ako sa sahig upang layuan siya.
11:53.8
Sa wakas ay nagawa ko.
11:56.7
Sa bawat paghakbang niya, siya namang pagatras ko.
12:00.6
Ngunit sa huli kong pagatras ay tumama ang aking likod sa dingding.
12:06.1
Nang silid kong nasaan ako.
12:09.0
Wala na akong ibang nagawa kung hindi ang hintayin siya.
12:12.6
Patuloy lamang siya sa paglalakad palapit sa akin papadudod.
12:17.5
Sa kanyang huling paghakbang,
12:20.1
nilapit niya ang kanyang muka sa akin at pinandilatan niya ako ng mata.
12:25.9
Agad ko namang pinaling sa ibang direksyon
12:31.4
at mariing ipinikit ang aking mga mata.
12:34.9
Ginusto kong sumigaw ngunit tila napipi ako.
12:38.9
Umurong ang dila ko at hindi ko makuha ang sumigaw.
12:44.0
Nakaramdam ako ng pag-ikot ng aking tiyan dahil sa amoy niyang nakakasulasok
12:50.1
ang amoy na nabubulok na laman.
12:52.8
Naisuka ko tuloy ang kinain ko kanina.
12:55.8
Pagkatapos noon ay walang awa niya akong sinakal.
12:59.2
Anumang pilit kong tanggalin ang kanyang kamay ay hindi ko magawa dahil talagang napakahigpit noon.
13:06.8
Ngingiti-ngiti pa siya habang ginagawa niya ang pagsakal sa akin
13:09.9
at may ilang minuto rin niyang ginawa yun hanggang sa manlabo ng aking mga mata
13:14.7
at panawan ako ng ulirat.
13:17.7
Ngunit bago yun ay narinig ko ang
13:20.1
pangingilabot niyang tawa
13:23.0
na nagpapahihwating na masaya siya sa kanyang ginagawa.
13:28.7
Dakong alas tres ng madaling araw nang muling magbalik ang aking malay.
13:33.0
Medyo nahihilo pa ako at sa paningin ko ay hindi ko kayang itoon sa isang bagay.
13:39.6
Nasumpungan ko ang aking sarili sa klinik ng aming kumpanya.
13:44.5
Gising ka na pala, bungad sa akin ng nurse.
13:47.7
Hindi ako nagsasalita noon.
13:50.5
Nakadama ako ng sakit sa katawan pati na rin sa liig.
13:54.5
Kung hindi pa nagikot yung guard sa itaas ay tiyak na aabutan ka ng bukas doon.
13:59.2
Ang kwento pa nito.
14:01.7
Salamat, tugon ko.
14:04.1
Nakita mo siya, no?
14:06.2
Napamulat ako sa tinuran niya.
14:08.8
Kunwari, maang maangan pa ako at nagtataka sa kanyang sinabi.
14:13.7
Huwag ka lang magkaila, alam kong nakita mo siya.
14:16.7
Nakita mo si Bobot.
14:18.5
Yung batang inkanto sa itaas.
14:20.7
Lahat ng inaabot ng gabi ron pinaglataruan niya.
14:24.3
Huwi ka niya habang nakaharap sa akin.
14:27.8
Pagkasabi niyang yun ay katakatakang nalaglagang hawak niyang mga papel at sumuot yun sa ilalim ng kasamang kinakahigaan ko.
14:37.0
Dumapa siya para kuhanin yun at nang ginawa niya yun ay hindi ko magustuhan ang aking nasaksihan mula sa likuran ng nurse.
14:47.2
Nandun na naman siya.
14:50.1
Ang inkanto na may pangalang Bobot.
14:52.8
Nakatitig ito ng matalim sa akin at pangising-ngisi pa.
14:57.6
Nandito siya na ibulalas ko habang muling tumayo ang nurse pagkatapos siyang makuhang lahat ng natapong bagay sa ilalim ng kama ko.
15:06.7
Alam mo kung anong mabisang panlaban kay Bobot?
15:11.1
Pagpasok mo mamaya sa trabaho ay magbaon ka ng asin at ilagay mo sa bulsa ng pantanon mo.
15:16.7
Hindi ka na niya gagalawin.
15:18.4
Huwi ka ng nurse sa akin.
15:20.9
Muli ko nakita si Bobot na palapit sa aking higaan.
15:25.0
Pero kapansin-pansin na hindi niya nilapitan ng nurse.
15:28.1
Malabang ay totoo ang sinasabi nito na asin ang pangontra sa mga katulad nitong inkanto.
15:36.1
Marami akong asin sa bulsa.
15:37.8
Ang sabi ng nurse at pagkatapos ay may dinakot siya sa kanyang bulsa.
15:42.7
Paglabas ng kamay niya ay nakita ko ang umigit kumulang sampung gramo ng asin.
15:48.2
Nakabalot pa sa plastik.
15:51.8
Eto kunin mo dali o.
15:53.5
Utos niya sa akin.
15:55.1
Agad ko naman kinuha ang plastik ng asin mula sa nurse.
15:58.5
Napansin kong napatras ang batang inkanto at ang pangising-ising niya ay napalitan ng magkahalong takot at galit.
16:09.9
Tanong ko sa nurse.
16:11.7
Baka naman ibinigay mo na sa akin ang lahat ng asin mo.
16:14.6
Pag aalala kong tanong sa kanya.
16:17.1
Huwag kang mag-alala.
16:18.6
Marami akong binalot na asin.
16:21.4
Binibigay ko ito sa mga empleyadong walang dalang asin.
16:24.6
Halos lahat ng empleyado rito.
16:26.6
Nagdadala talaga ng asin.
16:28.0
Lalo na yung mga nagtatrabaho ng gabi.
16:31.1
Sabi pa ng nurse sa akin sabi ng ngiti.
16:34.5
Mamayang kaunti ay tuluyan ang nawala si Bobot.
16:37.3
Sa mutong yun ay nakahinga na ako ng maluwag.
16:40.3
At simula noon papadudot ay hindi ko na binitawa ng asin na ibinigay niya sa akin.
16:45.9
Daladala ko ito hanggang umuwi ako sa bahay.
16:49.9
Samantala tumagal pa ako ng isang taon sa trabaho ko doon sa opisina ngayon.
16:53.9
At hindi ko na nakakalimutang magdala ng asin katulad ng ginawa ng nurse.
16:58.9
Ay bumili ako ng plastic ng ice candy at naglagay ako ng asin sa bawat plastic.
17:04.9
Pagkatapos ay dinidistribute ko yun sa mga ka-employees ko na walang dalang asin.
17:10.9
Maski sa mga OJT ay binibigyan ko rin.
17:14.9
Madalas nga silang magtanong sa akin kung para saan ang asin.
17:19.9
Nagi kong sinasabi sa kanila na kailangan nila yun para iwasan sila ni Bobot,
17:24.9
ang batang itim na engkanto.
17:28.9
Hindi nga nagtagal ay nag-resign din ako sa work ko dahil dumating noon ang isang magandang opportunity na
17:34.9
makapagtrabaho sa isang multinational company na nakabase sa BGC
Taguig.
17:40.9
At heto ako ngayon papadudot, isa akong senior marketing analyst.
17:45.9
Pero alam mo ba kahit na nasa ibang opisina na ako
17:48.9
ay hindi ko na nakakalimutang magbaho ng asin sa aking bulsa?
17:53.9
May mga nabasa at napanood din ako sa TikTok ng asin na ay mamisang pangontra sa mga lamang lupa papadudot.
18:02.9
At mga masasamang espiritu.
18:05.9
Pangtanggal din daw ito ng malas.
18:07.9
Kaya ayon, simula noon ay hindi ako nawawala ng asin sa aking bulsa.
18:13.9
Papadudot aaminin ko na pagkatapos nung encounter sa batang itim na si Bobot,
18:18.9
ay nagbago ang aking pananaw tungkol sa mga supernatural.
18:22.9
Oo, nage-exist talaga sila pero tulad ng mga tao ay meron din silang weakness.
18:27.9
At isa na rito ang pananampalataya natin sa Diyos.
18:31.9
Walang sino mang inkanto o lamang lupa ang makakasakit sa atin kung palagi nating tinatawag ang pangalan ng Panginoon.
18:38.9
At kung wala pa tayong na-encounter na mga lamang lupa ay huwag nyo silang hanapin.
18:44.9
Ayaw nila nang ginagambala sila.
18:47.9
Tulad natin mga tao ay kailangan din nila ng space.
18:50.9
Kaya kung alam mong merong nila lang na supernatural sa paligid ay ikaw na mismo ang dumistansya.
19:28.9
Baka alam mo ang malabi na nakakalis.
19:31.9
Baka alam mo akaw ay ayaw.
19:34.9
Baka alam mo ang garlic.
19:38.9
Ayaw niyo ako ay ayaw na aking m 부드�rope.
19:43.9
At ang sănala mo patuloy kay tested na iparanda ay natatipang produkansya ka.
19:46.9
Dito sa Papagdudud Stories
19:52.6
Ikaw ay hindi nag-iisa
19:57.0
Dito sa Papagdudud Stories
20:06.0
May nagmamahal sa'yo
20:10.7
Papagdudud Stories
20:16.6
Papagdudud Stories
20:24.3
Papagdudud Stories
20:46.6
Maraming maraming salamat po sa inyong walang sawang pagtitiwala
