* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papadudut Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.6
Dito sa Papadudut Stories, may nagmamahal sa'yo
00:21.0
Masaya ako ngayon kasi ngayon lamang ako nagkaroon ng pagkakataon
00:27.0
na makapagsulat ng aking kwento para sa inyong programa
00:31.4
Bilang isang graduating grade 12 student ay busy ako sa mga research
00:36.9
at kabi-kabilang quizzes at pasahan ng mga projects
00:41.2
Buti na lamang Papadudut at Sembre kaya heto may babahagi ko na sa inyo
00:46.6
ang aking kakaibang experience na hindi ko alam kung papaniwalaan ninyo o hindi
00:53.6
Suki ako ng mga horror stories dito sa Papadudut Stories
00:57.0
at ka-istorya kaya naisipan kong ishare din sa inyo ang aking naging experience
01:03.0
Pero bago ko magsimula ay tawagin nyo na lamang po ako sa pangalang Janica
01:08.0
Anyway, Papadudut nangyari, ang iba bahagi ko sa inyo nito lamang nakaraang taon
01:21.9
Natatandaan ko gabi yon nang mabasa ko sa aming group chat
01:25.8
na patay na raw ang pinaka-paborito naming teacher na si Mrs. Janet Macalalan
01:32.6
Dati kong advisor noong grade 8
01:35.7
Nagkasundo kaming magkakaklase na dumalaw sa burol ng aming guro
01:41.4
At apat sa amin, kasama na nga ako
01:46.5
Ay napiling maging bahagi ng choir
01:49.9
Nakakanta sa huling viewing ng aming namayapang guro
01:54.0
2 in the afternoon
01:56.6
Ang nasabing huling viewing at misa na gaganapin sa school gymnasium
02:01.6
Kaya 9am ay nagkasundo ang mga members ng choir
02:07.2
na magpapractice doon din mismo sa gym
02:10.7
Agad naman akong nag-noted sa announcement confirming my attendance
02:16.4
Pero Papadudut dahil sa traffic ay na-late ako nang dating
02:24.0
Pero nagulat ako nang mapansin kung ako pa lang ang tao
02:28.4
Naglakad-lakad ako hanggang sa makita ko si Ati Karen
02:35.0
College student siya pero sa amin nag high school
02:39.4
Then may kasama siya si Cess
02:41.9
Grade 8 student siya
02:45.9
Pareho silang napiling maging bahagi ng choir
02:51.4
Sa necrological service
02:53.6
Sa aming pinakamamahal na guro
02:56.3
Samantala madalas akong napapatingin ko kay Cess
03:00.4
At aaminin ko Papadudut
03:03.1
Na medyo nawiwirduhan at naiintriga ako sa kanyang kilos
03:07.6
At hindi ako komportable kapag hindi siya mapakali
03:11.8
Na parabang may kinakatakutan siya
03:14.5
O may nakikitang hindi maganda sa paligid na hindi makita ng mga normal na tao
03:20.3
Akala ko ba 9am ang ulo?
03:24.1
Pero bakit wala pa yung ibang members ng choir?
03:28.0
O sisa ni Ati Karen sa akin?
03:31.4
Hindi nga ang pinagtataka ko eh
03:32.9
Ang linaw ng usapan sa JC at sa kakailangan nating makapagpractice
03:38.0
Para naman hindi nakakahiya kapag kumanta tayo sa necrological service kay ma'am makalalad
03:44.6
Ang sabi ko naman
03:46.4
What if magpractice na rin tayo ng kakantahin natin habang naghihintay pa tayo sa ibang kasama natin?
03:53.5
Suggestion pa ni Cez sa amin
03:55.4
Tama total eh may kopya na rin naman tayo ng mga song lyrics na kakantahin natin mamaya
04:02.0
Pagsangayon naman ni Ati Karen kay Cez
04:05.3
Pagkatapos noon ay nagsimula na kaming magpractice ng kakantahin namin
04:11.2
Siguro yung mga 45 minutes after
04:15.1
Saka lamang nagdatingan isa-isa ang iba pa naming kasama sa choir
04:20.8
Napansin na rin namin na sinimulan na rin ayusin ang buong school gymnasium
04:26.8
Para sa necrological service ni Ma'am Makalalad
04:30.6
Samantala sa kalagitnaan ng practice namin ay biglang nanginig si Cez
04:36.0
At pinagpapawisan ito ng matindi
04:38.8
Ako ang unang nakapansin sa kanya kaya nilapitan ko siya
04:43.2
Anong nangyayari sa'yo?
04:46.8
Kailangan mo ba ng tulong?
04:48.0
Ang concerned na tanong ko sa kanya
04:50.8
Pero hindi sumagot si Cez
04:53.0
At sa halip ay nakatingin lamang siya sa malayo, dilat na dilat
04:57.6
Na para bang nakakita siya ng something unpleasant
05:00.4
O nakakatakot sa malayo
05:02.8
Tapos eh bigla ko naalala na may third eye pala ito
05:07.0
Kaya agad kong ipinagpalagay
05:09.5
Na baka nakakakita ito ng multo malapit sa amin
05:17.4
Tanong ng choir master namin matapos sigurong mapansin niya
05:22.8
Naglingunan din sa amin ang ibang mga choir members
05:26.6
Sir mukhang hindi po okay si Cez
05:29.4
Sabi ko sa aming choir master
05:32.0
Pagkatapos noon ay bigla na lamang sumuka si Cez sa tabi ko
05:36.5
Siyempre nagulat ako
05:38.0
Pero mabilis akong nakaiwas kaya hindi na dumihan ang aking damit
05:42.9
Pero nakailang suka si Cez hanggang sa manghina na lamang ang katawan niya
05:47.8
At mapaluhod sa may sahid
05:50.8
Janica Karen, samahan mo si Cez sa restroom
05:54.7
Uto sa akin ng choir master
05:57.4
At pagkatapos ay bumaling naman ito sa isang estudyanting lalaki
06:02.1
Para tawagin ng maintenance staff para linisin ang suka sa may sahig
06:09.2
Samantala ay sinamahan namin si Cez sa loob ng CR ng mga babae
06:12.9
Habang sumusuka ulit si Cez sa lababo
06:15.9
Ay hinahagod naman ni Ati Karen ang likod nito
06:20.8
Habang ako ay nagpa siya namang pumasok sa isang cubicle para dinggin ang tawag ng kalikasan
06:26.3
Sinarado ko ang pinto ng cubicle at ginawa ko ang dapat gawin habang dinig na dinig ko
06:33.1
Na sumusuka pa rin si Cez at si Ati Karen ay patuloy na inaasikaso siya
06:38.6
Nang magsimula na akong umihi ay siya namang pagtigil ni Cez sa pagsuka
06:43.2
At bago umalis ng banyo ay narinig ko pang nagpaalam si Ati Karen
06:50.8
Ika na lang namin sa labas ha? Kailangan ni Cez ng sariwang hangin
06:53.7
Sumagot naman ako ng sige
06:56.2
Pagkatapos ay pinagpatuloy ko ang pag-ihi
07:00.0
Nang biglang may lumitaw na paa na nagmula sa kabilang cubicle
07:04.8
Siyempre papadudot na gulat ako at napatayo sa aking kinakaupoang inidoro
07:14.9
Siniinan dyan sa kabila
07:16.1
Tanong ko habang nakatingin sa barefoot na galing sa kabilang cubicle
07:20.8
Nakaramdam ako ng takot kasi parang tumapak sa lupa o puting ang paa
07:25.8
At nangingitim na rin ang mga kuko nito
07:28.3
Para bang paanan ang galing sa isang patay na tao
07:32.2
Kumatok naman ako sa kabilang cubicle
07:37.8
Sumagot ka naman?
07:41.7
Narinig naman yata ni Ati Karen at Cez ang boses ko
07:46.1
Kaya tinawag nila ako mula sa labas
07:50.8
Boses ni Ati Karen na nagmumula sa labas
07:53.6
May tao dito sa kabilang cubicle ayaw sumagot eh
07:58.6
Tayong tatlo lang ang pumasok sa banyo Janica walang tao dyan
08:02.9
Sa katabing cubicle mo
08:04.7
Sagot pa ni Ati Karen
08:08.3
Ito yung paa niya oh
08:10.5
Ipinapasok na niya sa cubicle ang paa niya
08:15.3
Ati Karen apa tayong pumasok sa loob ng CR?
08:19.8
Narinig kong sabi pa niya
08:20.8
May sumabay sa ating multong babae
08:24.1
Pumasok sa dyan sa kabilang cubicle katabi ng cubicle na pinasukan ni Janica
08:30.9
Kinilabutan naman ako sa mga narinig ko mula sa labas
08:35.2
Biglang inalis naman ng kung sino ang kanyang paa sa cubicle ko
08:38.8
Habang ako naman ay napasigaw
08:41.4
At natatarantang lumabas ng cubicle
08:44.9
Anong nangyayari sa'yo Janica?
08:48.2
Tanong ni Ati Karen paglabas ko ng CR
08:50.8
May multo sa banyo
08:52.9
Na'y bulalas ko sa takot
08:55.0
Halika pumasok ulit tayo
08:57.5
Aharapin natin niyang nananakot sa'yo
08:59.9
Huwi ka ng pinakamatanda sa aming tatlo
09:03.1
At yun nga papadudod pumasok kami sa loob at tinuro ko sa kanya ang cubicle
09:09.5
Kung saan ay nakita ko ang paa
09:12.9
Binuksan yun ni Cez at kinilabutan talaga ako nang makita naming walang ibang tao sa cubicle na yon
09:20.8
Kung gano'n ay kanino galing yung paang nakita ko
09:23.6
May multong sumabay sa ating kanina pagpasok sa CR
09:28.5
Siya yung nagpakita ng paa kay Janica ang wika pa ni Cez
09:33.0
Nakirius naman ako sa aking narinig
09:36.1
Anong itsura niya?
09:39.2
Babae kasing edad lang natin
09:41.9
Pero basang-basa ang itsura niya
09:44.1
Para ba siyang naligo sa putik o baha?
09:47.6
Gulugulo ang mahama niyang buhok
09:48.8
Payat din siya at maputla
09:50.8
At puti lahat ang mga mata
09:53.2
Para siyang naaagnas na bangkay
09:55.7
Paglalahad pa ni Cez
10:01.5
Nandi dito pa rin ba siya sa loob ng CR?
10:04.5
Kinakabahang wika ni ate Karen
10:06.3
Nakita namin ni ate Karen na humihinga ng malalim si Cez
10:10.6
At tila ba pinipigilan niya ang sarili na matakot
10:13.2
Oo, nandi dito pa rin siya sa loob
10:16.7
At nasa likod mo siya Janica
10:19.0
Dahil sa sinabi niyo ni Cez
10:21.7
Ay napasigaw kaming dalawa ni ate Karen
10:23.6
Sa takot at patakbo kaming lumabas ng CR
10:26.2
Sumunod din naman sa amin si Cez
10:28.8
Na hindi na rin napigilan ang takot
10:30.7
Agad kaming bumalik sa gym
10:32.7
Kung saan ay nagpa-practice pa rin ng choir
10:35.1
Alas 12 ng tanghali
10:37.4
Natapos ang aming practice
10:38.9
At inadvise na kaming kumain ng maaga
10:41.9
Expected na magsisipagdatingan na
10:44.8
Ang mga tao by 1pm
10:46.9
At inaasahang daratingan na mga tao by 1pm
10:49.0
At inaasahang daratingang kabaong
10:50.0
Ni ma'am makalalad by 1.30pm
10:52.9
Nag-lunch kaming tatlo sa labas ng school
10:55.8
Sa katabi naming fast food
10:57.8
Pagkatapos ay bumalik din kami sa loob ng campus
11:01.4
Kung saan nagkwentuhan muna kami
11:03.9
Sa Mifo o Mini Forest
11:06.5
Sa kalagitnaan ng kwentuhan namin
11:08.8
Ay nagsabi si Cez
11:09.8
Sa amin na may nakikita daw siya doon
11:12.3
Na babaeng duguan
11:13.3
Dan bigla siyang tumigil
11:15.5
At nagsabing ibahin namin ang topic
11:17.3
May malapit daw kasi sa amin
11:20.1
Ayaw daw naman ngayon na pinag-uusapan sila
11:24.1
At yun nga papadudot
11:26.5
Naramdaman naming may kakaiba sa aming paligid
11:29.9
Kahit na wala kaming nakikita
11:31.5
Alam namin na may mga nagmamasid sa amin
11:34.9
Pero sinubukan pa rin naming deadmahin ang lahat
11:38.9
Kaso nang biglang may naramdaman akong humila sa aking buhok
11:42.7
Doon ako natakot at inaya ko ng dalawa
11:45.9
Na bumalik na sa gym
11:47.3
Buti na lamang at sumunod sa akin ng dalawa
11:50.4
At patakbo kaming umalis ng MIFO
11:52.7
Samantala 1.40pm nang dumating na ang kabaong ni Mama Kalalad
11:58.3
Nagsimula na kaagad ang necrological service
12:01.8
Siyempre buong husay kaming kumanda sa choir
12:04.7
Habang nagmi-misa para sa yumaon naming guro
12:08.1
Sa kabilang banda pagkatapos ng misa
12:11.1
Ay nagsimula na ang tribute para kay Mama Kalalad
12:13.9
Habang may nagsasalita sa stage
12:16.2
Kinalabit na si Mama Kalalad
12:17.3
Kinalabit ako ni Ses
12:20.5
Pabulong na tanong ko sa kanya
12:24.4
Nakatayo sa harapan ng choir
12:26.7
Inform niya sa akin
12:28.9
Ibig sabihin si Mam Makalalad
12:32.8
Tumango siya sa akin bilang sagod sa tanong ko
12:36.2
May mga kasama siya, yung iba eh mga kilala niya
12:39.7
Pero halos karamihan ay mga dayo lang
12:43.8
Ilan silang lahat?
12:46.4
Curious kong tanong pa kay Ses
12:48.5
Hindi ko matansya, siguro mga nasa 50
12:51.9
Basta marami sila
12:53.3
Ayoko namang bilangin isa-isa kasi baka makahalata sila
12:57.2
Na may third eye ako at magulo lang ang buhay ko
12:59.8
Ang sabi pa ni Ses
13:01.7
Mamayang kaunti ay bumulong ulit si Ses sa akin
13:05.4
Dahil nakikita daw niya
13:07.4
Na lumapit ang kalaluwa ni Mamakalalad sa kanyang kabaong
13:10.5
At hinahaplos nito ang kabaong
13:12.2
Kutob niya na hindi pa rin makapaniwala
13:15.0
Ang aming guro na patay na siya
13:16.4
Hindi niya matanggap kung ano ang nangyari sa kanya
13:21.1
Samantala noon nagspeech naman ang anak ng guro namin
13:26.0
Ay lumapit daw si Mam at hinahaplos daw ito
13:29.9
Grabe hindi ko alam kung ako ba ay maniniwala o ano
13:34.2
Kasi hindi naman ako nakakakita
13:36.4
Daw ang lamig ng feeling kanina
13:38.7
Pero wala pa naman ang masyadong encounter maliba na lamang doon sa paas sa cubicle
13:44.4
So hindi pa ako ganon kapag mayroon ako
13:46.4
Pero pumasok sa isipan ko ay siguro hindi naman nagsisinungaling si Ses
13:51.3
Kasi ano ang mapapala niya doon
13:54.0
Na para siyang baliw na may kinakausap
13:57.3
Nang hindi natin nakikita
14:01.3
Basta naniniwala ko kay Lord
14:03.2
Kahit na hindi ko siya nakikita
14:05.2
Kasi nararamdaman ko na lagi siyang nandyan para sa akin
14:08.8
At yun nga alas 3
14:11.1
Natapos ang necrological service
14:13.6
At inihatid na si Mamakalalad
14:16.4
Sa huling niyang hantungan
14:17.9
Siyempre sumama na kaming lahat
14:20.5
Dahil malaki din ang naging bahagi ni Mam
14:22.8
Sa school journey ko
14:24.6
Isa siya sa masasabi kong pinakamagaling na teacher
14:27.8
Na nakilala ko at mapalad talaga ako
14:30.5
Na isa ko sa maswerte niya ang natulungan
14:32.9
Hindi nagtagal ay ibinabana sa lupa ang kabaong ni Mam
14:37.2
Hindi ko mapigilang umiyak noon
14:39.7
Habang sinasariwa ko
14:41.3
Ang mga unforgettable school moments ko
14:43.8
Kasama si Mamakalalad
14:46.4
At nung sandaling yun ay hindi ko na malaya
14:49.0
Na napatingin ako sa malayo
14:50.4
May nakita akong isang babae na nakatayo
14:53.2
Masaya ito at kumakawai sa akin
14:56.7
At nanlaki ang aking mga mata
14:59.0
Nang ma-realize ko kung sino yun
15:00.6
Si Mam Janet Makalalad
15:03.6
Napakawain na rin ako sa kanya habang naiiyak
15:07.3
Pagkatapos ay tumalikod na ito
15:09.7
At unti-unti na siyang naglaho
15:11.3
Siguro yung nakita na niya
15:13.1
Ang liwanag patungo sa kaharihan ng Diyos
15:15.6
At nung sandaling yun ay hindi ko na malaya na napatingin ako
15:16.4
Ang mga araling itinuro
15:19.0
Ng ating mga guro
15:20.3
Ay hindi natin laging maaalala
15:22.8
Ngunit ang kanilang mga pangaral
15:26.3
At payo ay hindi kailanman maluluma
15:29.7
Utang natin sa kanila
15:31.7
Ang ating kinabukasan
15:33.1
Hindi tayo makakarating sa ating paruroonan
15:36.6
At hindi natin maaabot
15:37.8
Ang mga pangarap natin sa buhay
15:39.5
Kung hindi dahil sa kanila
15:41.8
Kaya ako ay pinapahalagahan ko
15:45.1
Ang mga mga pag-iisip leveling
15:46.2
At ang mga mga pag-iisip leveling
15:46.2
At ang mga mga pag-iisip leveling
15:46.3
At ang mga mga pag-iisip leveling
15:46.3
At ang mga mga pag-iisip leveling
15:47.5
ng mga teachers ko
15:48.6
at tatanawin ko yun
15:50.7
bilang utang na loob
15:52.9
maring wala na ngayon
15:55.0
si ma'am makalalad
15:56.0
pero nandito pa rin
15:57.3
siya sa aking puso
15:58.2
at ikakarangal kong
16:03.8
papadudot sa ngayon
16:05.1
ay close pa rin kami
16:08.6
at marami pa kaming mga
16:09.9
naranasang kababalaghan
16:12.0
buong kumpiyansa ko
16:15.4
dahil nag-aral naman
16:17.1
at alam kong hindi ako
16:18.8
pababayaan ng Diyos
16:20.1
sa aking paglalakbay
16:21.3
tungo sa magandang hinaharap
16:23.6
muli maraming salamat
16:29.9
sa inyong programa
16:30.9
God bless and more power
16:33.0
lubos na gumagalang
16:38.9
papadudot sa ngayon
16:40.1
ay close pa rin kami
16:42.6
at marami pa kaming
16:44.3
mga naranasang kababalaghan
16:45.4
buong kumpiyansa ko
16:50.3
dahil nag-aaral naman
16:52.3
at alam kong hindi ako
16:54.0
pababayaan ng Diyos
16:55.4
sa aking paglalakbay
16:56.8
tungo sa magandang hinaharap
16:59.1
muli maraming salamat
17:00.9
at sana'y marinig ko
17:03.2
sa inyong programa
17:04.3
God bless and more power
17:06.8
lubos na gumagalang
17:16.6
laging may lungkot
17:29.2
laging may karamay ka
17:36.3
mga problemang kaibigan
17:42.1
para mag par bring
17:44.9
🎵 Ay pakikinggan ka 🎵
17:49.9
🎵 Sa Papadudud Stories 🎵
17:53.9
🎵 Kami ay iyong kasama 🎵
18:01.9
🎵 Dito sa Papadudud Stories 🎵
18:05.9
🎵 Ikaw ay hindi nag-iisa 🎵
18:14.9
🎵 Dito sa Papadudud Stories 🎵
18:18.9
🎵 May nagmamahal sa'yo 🎵
18:26.9
🎵 Papadudud Stories 🎵
18:32.9
🎵 Papadudud Stories 🎵
18:35.9
🎵 Papadudud Stories 🎵
19:05.9
🎵 Papadudud Stories 🎵
