* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tatay, kayo ay nananawagan ng tulong para sa inyong lugawan.
00:08.4
Dahil nga po ako, nag-a-stroke po ako. Nag-a-stroke po ako. Hindi ako makalakad dalawang buwan.
00:14.5
Nagkaliwa ko po ang pata. Tapos nangyiling ang katawan ko po.
00:19.8
Mag-join force na po tatay ang RTIA and ACT-CIS party list po para po may ibigay po yung tulong po sa inyong pamilya.
00:28.2
Mr. Rapti Tulfo po, Congresswoman Jocelyn Tulfo, buong puso ba ako nagpapasalamat sa lahat?
00:43.5
Pagandang hapon po sa inyo Sir Romeo and Nanay Emeline.
00:48.4
So nandito po kami sa inyong lugar po para po iabot ang tulong po na handog sa inyo ni Congresswoman Jocelyn Tulfo
00:57.8
ng ACT-CIS party list at the same time po ni Senator Raffi Tulfo.
01:02.8
So tatay, bakit po lugawan yung naisip po ninyo na hilingin po?
01:07.3
Kasi po ang umpisa na po namin, extra din po kayo sa lugaw-lugaw noon.
01:13.1
Kaya lang di nagtagal. Kaya pinalit po namin yung kikiam at saka fishbowl po.
01:19.5
At saka may kahalo pa po ng mga pancit.
01:21.9
Tapos yung sa merienda naman po yung banana kew, yung turon.
01:27.8
Kung minsan nagbibiko rin.
01:29.2
Pa-survive pa yun dahil may anak nga po kami tatlo na nag-aaral.
01:32.4
Dalawang high school.
01:33.2
Isang grade 8, isang grade 7, isang grade 4.
01:36.3
May kinikita po ba ninyo tatay doon po sa inyo pong pang-araw-araw na inihahanda or iniluluto?
01:43.6
Sumasapat naman po ba ito para po sa pang-araw-araw ninyo?
01:46.8
Apo. Medyo okay naman po yung kita po noon nung magtinda po kami.
01:52.4
Eh kailangan po noon nung nagkasakit kami sabay-sabay.
01:56.2
Eh yun po ang naikita.
01:57.8
Hinto po kasi wala naman po kasi kami magkakuhaan ng iba kundi yun lang po.
02:02.3
Sa ano na po ba katagal na na-stroke po ang inyong asawa?
02:06.3
Nasa 3 years na po. Nung nagsimula na sa vehicle na po kami.
02:11.0
Nag-decide naman po kami bumalik dito sa Bulacan kasi nga po mahirap din doon sa probinsya.
02:16.5
Kasi wala naman po kami yung sariling bahay po doon eh.
02:19.3
Nangupahan lang din po kami.
02:20.9
Kaya nagsapalaran po kami umuwi doon eh kasi nga po lahat ng mga kamag-anak niya po ay nandoon.
02:25.9
Kaya akala po namin na itutulungan po kami nila.
02:28.5
Kaya lang po di naman sila tumutulong sa amin.
02:31.3
Kaya sabay ko balik na lang po tayo sa Bulacan.
02:34.1
Mas mainam po ako doon.
02:35.9
Kasi malapit ka ako sa Manila.
02:38.6
Ang importante ka ako doon kapag makaano tayo eh mga bata.
02:42.7
Pwede na ako makapag-extra sa Manila kapag nasa tamang edad na po sila.
02:48.3
Kapag makagraduate ng Keto 12.
02:50.3
Ano-ano po yung mga napagdaanan ninyo bago po kayo lumapit?
02:55.9
Sobrang hirap talaga po ma'am.
02:59.0
Ngayon nga po eh kung maniwala po kayo wala po kaming bigas.
03:02.8
Eh kanina sana po pupunta siya sa barangay para mangingi pong bigas.
03:06.8
Eh tumawag po kayo.
03:08.3
Hindi na lang po niya tinuloy.
03:10.1
Wala po talaga kami dito malalapitan.
03:12.4
Hirap talaga po kami ngayon sa buhay.
03:14.2
So ngayon po ba kayo po ay nakakain na?
03:17.6
Wala po kami panahalian.
03:19.3
Kasi wala po lahat.
03:20.2
Naubusan din po kami ng gas.
03:21.6
Kaya nahirapan talaga po ako.
03:25.9
Eh nung isang araw po nung Monday naglapit siya sa barangay.
03:32.1
Binigyan po siya ng tatlong kilo pong bigas.
03:35.2
Yun lang po at saka dalawang dilata.
03:37.7
Kaya na po salamat man po ako kay Kapitana at mabigay naman po kay Papa Ato.
03:43.4
Yung mga anak po ninyo ay nag-aaral.
03:46.2
So pumapasok po sila ng school na wala po silang kain.
03:50.1
Yun nga po kahapon po eh wala po.
03:53.0
Ngayon na po hindi nga nakapasok ng dalawa.
03:55.1
Wala po talaga eh.
03:55.9
Sabi ko sasakit ka po yung ulo nyo kapag makapasok eh wala naman kayong makain.
04:01.1
Kaya sabi ko hapsin mo lang muna kayo.
04:04.6
Yung isa pumasok po yan po kanina wala talaga po.
04:07.0
Tubig lang baon niya po.
04:08.3
Kaano po kasakit sa inyo yan ma'am na makita po yung mga anak niyo.
04:11.6
Nagdurong yung puso namin ma'am kasi nga ngayon nag-aaral yung mga bata tapos walang baon, walang makain.
04:19.2
Sabi ko nga sa mga bata, tiis lang na.
04:21.2
Sabi ko darating din ka po yan ang tulong nila si Raffi at ni Ma'am Giseline.
04:25.9
Sabi ko pag butihan ka po natin yan para makaraos tayo, makapagtapos lang po kayo sa pag-aaral niyo.
04:32.4
Doon na lang po kayo mabawi.
04:36.4
Sobrang talagang ano, yung naramdaman kong maging nakikita sa sarili ko dahil
04:43.2
unang-unang di na po ako makapagtrabaho tapos hindi po ako nakakatulong na maayos talaga sa gabi.
04:48.6
Dahil sa sobra ko po yung pag-aalala, naaalala po, okay pa ako ng bata pa, magpagtrabaho pa.
04:55.9
Sabi ko nga sa mga bata, hindi po ako nakakatulong na maayos talaga sa gabi.
04:57.9
Ngayon po na, dumabot na po ako sa edad na 67, tapos yung mga bata nagsisipaglakihan.
05:04.4
Wala akong maibigay-bigay po talagang baon.
05:08.4
Awang-awa po ako sa anak kong tatlo.
05:11.4
Wala naman po kayong malapitan dito dahil yung mga kamag-anak namin nandun sa probinsya.
05:16.4
Ako sa akin man po nasa Aklan po, taga-Aklan, Talibo po.
05:20.4
Pero yung mga kamag-anak po ninyo na yun eh, hindi po kayo natulungan?
05:24.4
Hindi po. Minsan nag-chat-chat po ako sa kanila.
05:28.4
Eh, minsan lang siya nagbibigay, parang nagsasawa lang din.
05:32.4
Kaya sabi ko nga, kung ako lang kakong meron, sabi ko noon, sabi ko nagtatrabaho pa ako, tinutulungan ko kayo hanggang nakapag-aral kayo.
05:41.4
Tapos kayo na ngayon, sabi ko ayaw na ninyo magtulong.
05:44.4
Sabi ko, sige sabi ko, Diyos nalang bahala, hindi ko naman kayo pipilitin.
05:49.4
Ang masakla pa ngayon mam ay, dati sa iyo, naka-schedule na tayo.
05:54.4
Nagbibigay na po talaga ako sa PJS bago mag-pandemic.
05:57.4
Eh, dito kasi po yung tagileran ko nito, may bukol po kayo.
06:01.4
Kaya, dapat na-operahan ako eh. Hindi na ako nagpa-opera dahil na ayaw na kaming tanggapin ako sa PJS.
06:09.4
Di ba bawal maglabas noon? Kaya bilang ang tao, pag tinuloy ko, sabi ko, baka masabihin na COVID na tuloy ako doon, kaya huwag na lang.
06:18.4
Kaya may gamot silang binigay sa akin ng maintenance, parang po ang patunaw daw eh.
06:23.4
Ngayon po yun, dahil nga wala naman kami akong sapat na pambili.
06:27.4
So sa ngayon po, ano po yung pang-araw-araw na pinagkukuhaan po ninyo?
06:32.4
Dahil natawagan ni Ma'am Shari, yung taga-barangay, parang na-alerto na sila na mabigyan kami ng tulong kahit papaano, pansaing man lang, kahit dilata man lang.
06:42.4
Ayon dati talaga po, nung hindi pa kami natawagan nila Ma'am Shari doon, taga-barangay, hindi talaga po yan.
06:49.4
Kaya ngayon po, eh, nagingihingi po ako sa mga ano din.
06:53.4
Nagbibigay sila ng P300,000-P500,000 din yung GCAS po nila.
06:57.4
Yung kapatid ko po doon sa Cavite.
06:59.4
Kaya pasensyahan nyo Ika, sabi nyo nga yung Day, dahil nga tama lang din Ika yung budget namin sa amin.
07:05.4
Kaya pasalamatan din Ika kung anong Ika makakaya namin.
07:08.4
Sige sabi ko ate, sabi ko magkano lang yung nandyan.
07:11.4
Tatanggap din po namin kahit may pambili kami ng bigas or o lang, pambaon ng mga bata.
07:17.4
Ayon, yun ang kapatid ko lang nag-iisa doon sa Cavite, nagkasuporta kahit papaano.
07:22.4
So, ready na po ba kayong makita ito pong pangkabuhaya na handog po sa inyo ni Sen. Rafi Tulfo at ni Congresswoman Jocelyn Tulfo?
07:32.4
Ang dangan na po, Ma.
07:33.4
Sige po, tara na po.
07:43.4
Dito po ninyo balak na itayo po itong negosyo po na ibibigay sa inyo ni Sen. Rafi Tulfo at ni Congresswoman?
07:52.4
So, ito po, itong stall na ito nakaredy na po pala, ano?
07:56.4
So, kailangan na lang talaga ng kaldero, tapos ng burner.
08:01.4
So, ang balak nyo po dito, Ma'am, isa umaga, lugawan. Pag sa hapo naman, eh, magtitinda rin kayo ng pangmeryenda katulad ng turon, banana que,
08:10.4
Peace bowl, kikiam, pancit.
08:12.4
Pwedeng sabay-sabay na?
08:13.4
Opo, pwedeng sabay-sabay.
08:15.4
Sige po, ito pong kariton na ito, pupunoan na po natin yan ng mga paninda po ninyo. Ano po?
08:51.4
Pagkatapa lang lahat ng pakipapakaroughto.
08:53.4
Opo, toong pabalik.
08:54.4
Opo, pakipapakar exterior, pumuli.
08:57.4
Gumawa yon na po.
08:58.4
So, nilaChet, ano pa niya yon si approached?
09:00.4
Kap Altado de tunay.
09:01.4
Alam ko nauton m'
09:08.4
Huwag kwento pardon nal becomes stroyo ng pananilipat.
09:21.4
Ma'am and Tatay Romeo, so bali ang ginawa po namin is ang request yung islugawan lang.
09:33.4
So dinagdagan po namin ito ng mga pambenta po ninyo na merienda katulad po ng kikiam, fishball, squidball at saka french fries po
09:42.5
para naman po makadagdag din po sa kikitain po ninyo sa araw-araw.
09:46.8
So ano po? Sige po, iset up na po natin itong pinamili namin para po kayo ay makapagtinda na ngayon. Tara po!
10:42.8
Maraming salamat po, Sen. Rapitol po.
10:46.3
At Ma'am Congresswoman Jocelyn Tull po.
10:49.3
Maraming salamat po sa binigay nyo sa amin na pangkabuhayan para po may tinda na po kami pang kuhaan pang araw-araw po sa mga anak namin.
10:59.5
Maraming maraming salamat po, idol.
11:02.4
Malaking utang nalo po namin ito sa iyo, Sen. Congresswoman Jocelyn Tull po.
11:07.7
At nagkaroon po ng katuparan ang iniingi namin sa inyong tulong.
11:11.4
Nandito na po sa harapan namin. Kitang-kita na po na.
11:14.7
Talagang tuwanto po ako dahil.
11:16.3
Sa katayuan po namin dito, kapos na kapos po talaga.
11:19.6
Hindi namin alam kung saan po kami kukuha ng aming panggastos araw-araw.
11:23.8
Dahil po ang talagang problema namin, yung anak namin na tatlong nag-aaral.
11:28.2
Paaunla rin po namin ito. Salamat po muli.
11:30.4
Maraming mahirap ang binigyan ng kapuhayan.
11:33.4
Mga taong nabinuhay ang pag-asa na naglaho.
11:36.3
Ng mga taong sumuko na sa buhay, ipinaho niya.
11:39.6
Idol, napakasarap mo magmahal.
11:42.3
Sana araw-araw ay gabay ang kanang may kapal.
11:45.3
Dahil sa mga paglalakas,
11:46.1
kapag tulong mo na walang kapalit, nakita yun lahat.