* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Binawian ng buhay ang isang kolektor-credit investigator matapos pagbabarilin ng di pa nakikilalang sospek dito sa barangay Kaano, Calibo, Aklan.
00:11.6
Tinilala ang biktima sa pangalang Julius Cuesta, 30 anyos at residente ng Tambac, New Washington, Aklan.
00:19.5
Biktima ni Karay si certain Julius Cuesta y Andrade, 30 years old y mora, yung mga single, yung mga trabaho yung mga bilang kolektor at credit investigator at motor trade marketing sa motorcycle dealership yung sa Banoy, Calibo.
00:39.0
Ayon kay Police Major William Aguirre, nangyari ang insidente nitong Marso at 12 ng umaga.
00:45.1
Ito ang mga pasado, las 8 at agahon, Martes, no?
00:49.5
Ito sa 12 at Marso ay ginsundan mora sa E38 motor at daywang ka persona, ginatawag natin ng motorcycle riding suspects.
01:04.4
Tinundan umano ng dalawang lalaki na nakamotorsiklo ang biktima at pagdating sa barangay Kaano, dito na ito binaril.
01:13.6
Naisugod pa sa pagamuta ng biktima pero idiniklarang dead on arrival.
01:19.5
Ayon sa investigasyon ng pulisya, posibleng minanmanan umano ng mga suspect ang pang-araw-araw na kilos ng biktima.
01:34.7
Ito yung pattern, umaga ay na-pattern ng pagsugod sa trabaho, daily na nang binobra.
01:44.7
Napansin raw ng kapamilya na may umaaligid sa kanilang bahay.
01:49.5
Ito yung pattern, umaga ay na-pattern ng pagsugod sa trabaho, daily na nang binobra.
02:18.6
Ito yung pattern, umaga ay na-pattern ng pagsugod sa kanilang bahay.
02:19.5
Hindi ko alam kung anong motor basta itim.
02:22.9
Tapos may dalawang lalaki doon sa waiting seat na nakaupo.
02:26.2
Siyempre, umaga, lagi naman kasi dyan na mayroong naglalakad na yung walking park umaga.
02:32.9
Kaya wala akong ano, wala akong ano na mga concealer yung suspect.
02:38.8
Umuwi ako dito sa amin.
02:41.3
Natin ko lang yung kape.
02:43.7
Tapos nag-isi na si Julius.
02:47.0
Sabi niya, masan si tatay.
02:49.5
Mama tatay kasi nagpapawag sa akin.
02:52.9
Sabi ko lang, sabay-bay, nag-anong isda.
02:55.9
Hindi wala. Umiga siya uli.
02:59.4
Tapos mga 30 minutes siguro bumamon siya dahil alas 7 na.
03:06.4
Pero mga anong oras ko na yun, nakita mo yung mga tao doon sa labas na yun?
03:15.7
Mga 7 yata. O wala pang 7. Wala pang 7 yung kapang siguro.
03:19.5
Tapos 30 o quarter to 7 lang.
03:25.1
Pero first time yung nakita yung mga tao na nasa labas?
03:27.8
Oo, hindi ko kilala.
03:28.8
Kasi, ang dami naman kasi dyan yung mga tao na nakaupo.
03:33.2
Hindi ko talaga kilala yung mga tao na yung kapang nakaupo.
03:36.9
Marami naman kasi dyan nakatambay lagi.
03:39.4
Dyan sa weekly shade.
03:42.5
Pag uwi ko, maya-maya, nag-ano si Julius.
03:48.1
Sabi niya, mahab.
03:50.8
Sabi niya sa akin, nagchat ako kay Sir J.R. na, yung manager nila.
03:56.2
Nagchat ako kay Sir J.R. na, update ako kasi masama rin pakiramdam ko.
04:00.7
Sabi gano'n, baka bahala ka.
04:03.6
Sabi ko gano'n sa kanya.
04:06.5
Tapos sabi niya sa akin,
04:09.9
mamaya may, nagpupuntahan akong ano, tao na,
04:15.0
nag-ano akong ng passport.
04:17.0
Sabi niya gano'n.
04:19.4
Sabi niya, mahab.
04:19.5
Sabi ko, anong passport?
04:21.0
Sabi ko gano'n sa kanya.
04:24.0
huwag ka na, ma, mag-ano.
04:26.7
Tumawa siya sa akin.
04:30.9
Sabi niya sa akin,
04:32.2
parang ano siya eh, kahapon masaya.
04:35.0
Yun pala yung last na niya.
04:40.3
Sabi niya akong sa aklan,
04:42.9
Sabi gano'n sa akin.
04:45.2
Eh wala naman akong kibo.
04:47.1
Tapos sabi ko sa kanya,
04:51.3
Kasi sabi niya sa akin,
04:52.7
ma, paayos natin yung kusina.
04:57.6
may inaipon akong pera,
04:59.3
pero kulang pa to sa hindi namin.
05:04.0
sabi ko sa kanya eh,
05:09.2
mga ano dyan sa kusina iligpit mo,
05:11.6
para sa sweldo ko,
05:14.0
pagawa natin yung ano,
05:17.4
Iligpit ko naman,
05:18.2
dalawang araw yung linis ko.
05:20.3
Sabi ko sa kanya,
05:21.3
to, tulungan mo ako magbuhat ng lamesa.
05:23.3
Sabi ko sa kanya kahapon.
05:25.3
Tinulungan niya naman ako,
05:28.3
binuhat niya namin dalawa.
05:30.3
Tapos eh, siya pa yung nag-asimbol.
05:33.3
Dahil yung lamesa kasi niya na plastic.
05:41.3
nagbihis na siya ng uniform niya.
05:45.3
biniro pa niya yung pamanki niya,
05:47.3
yung 8 years old,
05:52.2
ano be, bilhan mo muna ako ng reksona.
05:55.2
Hindi, pumunta siya doon,
05:56.2
yung bata sa ano,
06:02.2
Binuksan niya yung reksona.
06:04.2
Tapos sabi niya, inamoy niya.
06:07.2
yung kinder ni Nanay Juna na itong reksona,
06:11.2
Tapos tawa siya ng tawa,
06:13.2
nagbiro siya sa bata,
06:20.2
ganun ang pamanki niya.
06:24.2
nagbihis na siya po.
06:27.2
alis na raw siya.
06:29.2
tinignan ko pa yung relocon,
06:30.2
anong uras paglabas niya,
06:31.2
kasi yung motor niya,
06:32.2
nandoon sa taas namin.
06:34.2
Tinignan ko siya,
06:36.2
hanggang doon yan.
06:37.2
Kasi pag umaalis yan,
06:38.2
tinitingnan ko siya,
06:42.2
makalampas siya doon.
06:45.2
yung last kong kita sa kanya.
06:49.2
Yan na lang yung last niya na,
06:51.2
parang lambing nga.
06:54.2
Natawa lang siya sa akin,
06:59.2
ma, huwag ka lang mainay.
07:00.2
Tapos tumawa siya.
07:03.2
Pero palagi po siyang,
07:05.2
nagsasabi ng ganyan sa inyo,
07:08.2
o may mga sobrang...
07:10.2
dalawang gabi yan,
07:12.2
masahe sa likod niya,
07:21.2
Pero sa bagod linggo,
07:23.2
nagpa-masahe siya dito sa likod niya.
07:31.2
pag uwi niya alas 6,
07:33.2
nakasanayan ko na kasiya na,
07:36.2
nasabi niya sa akin,
07:43.2
maalis yan ko sa,
07:44.2
bumibili ng ulam yan namin doon sa,
07:47.2
Bumibili talaga yan.
07:51.2
siya talaga na yung breadwinner ng pamilya?
07:54.2
Ang ano namin dito sa bahay,
07:55.2
dahil wala naman kasing trabaho sa tatay niya.
07:58.2
Siya lang talaga yung inaasahan namin,
08:00.2
pati gamot ko siya.
08:08.2
Siya yung umaano dito sa amin,
08:10.2
tapos ganyan pa yung nangyari sa kanya.
08:12.2
Kung saan pa kako yung inaasahan mo ay,
08:15.2
siya pa yung nawala.
08:16.2
Siya pa yung nawala.
08:18.2
Ilan silang magkapatid pa lang?
08:21.2
Ayun na yung babae,
08:23.2
tapos siya bumso.
08:27.2
Ayon naman sa ina ng biktima,
08:29.2
wala rin umano silang natanggap na impormasyon mula sa anak
08:33.2
na may nagbabanta sa buhay nito.
08:37.2
Papagbabanta sa buhay niya.
08:38.2
Tahimik talaga yan.
08:39.2
Yung gawa lang niya,
08:40.2
tawa ng tawa yan.
08:42.2
Tumatawag anong yung ginagawa niya dito.
08:44.2
Tumatawag lang yan sa amin.
08:46.2
Tsaka wala talaga yung anong nasabi sa amin kung ano yung problema niya.
08:51.2
Dahil ayaw niya siguro na pati ako maapektuhan sa mga problema niya.
08:55.2
Dahil alam niya kasi may sakit ako.
08:58.2
Kaya gano'ng siguro yung giniging din niya mag-isa.
09:01.2
Kaya kahit sa tatay niya,
09:03.2
hindi siya nagsasabi kung ano yung problema niya.
09:06.2
Hindi pa matukoy sa ngayon ng pulisya ang motibo ng pagpaslang sa biktima.
09:11.2
Pero maaari umanong may kaugnayan niya.
09:15.2
bilang kolektor at credit investigator.
09:18.2
O hindi kaya sa personal na buhay nito.
09:26.2
Una ang work-related.
09:29.2
Work-related na job.
09:30.2
Bilang credit investigator at collector.
09:35.2
Bilang personal na buhay.
09:40.2
Pero may ginagawa na may karelasyon ni Mora.
09:44.2
Ngunit ngayon ay hawak na ng pulisya ang CCTV footage
09:47.2
kung saan makikita ang dalawang sospek.
09:50.2
Kaugnayan nito ay nananawagan sila sa mga taong posibleng nakakakilala sa mga ito.
09:56.2
Bakit pagugnayan lamang sa Calibo Police Station.
10:00.2
Ang gina-expectar,
10:05.2
na may nakasunod,
10:08.2
na bago karoon na tabo,
10:10.2
10 or 15 minutes before the incident,
10:12.2
may nakasunod ng mga serakyeng na equipped with dash camera.
10:17.2
So doon ang mga backtracking of CCTV cameras.
10:22.2
Kaugnayan nito ay magbibigay raw ng P50,000 na reward money
10:27.2
si New Washington Mayor Jessica Panambo
10:30.2
sa makapagturo sa mga responsable sa pagpatay kay Julio.
10:35.2
Hindi na pa sabukin naman nung natabo nga ng shooting ang incident.
10:40.2
Kung si Inani ay naging victim kaya
10:43.2
ay raw ang mismo nga kasi manwariya sa Banwat ni Washington,
10:46.2
si Mr. Julius Cuesta.
10:48.2
Adlaw mismo nga roon nangyari roon,
10:51.2
ang krimen nga roon ay nag-addo kita sa tanggapan
10:54.2
at atong butihing chief of police
10:57.2
at Municipal Police Station Calibo
10:59.2
kay Col. Ricky Buntugon
11:02.2
at nag-hambangan ni kita
11:04.2
na gataon kita ng P50,000 na reward money
11:13.2
Sabi ko na sa kanakapon doon sa anong murugin
11:17.2
Sabi ko to, paano na to?
11:19.2
Wala na sa amin naghanap buhay.
11:21.2
Wala na sa akin bumibili ng gamot.
11:29.2
Kung nanonood mo ngayon ay ang mga responsable
11:32.2
sa pagbaril kay Kuya Julius,
11:34.2
anong po ang misahin niyo sa kanila?
11:37.2
Ay dapat mag-surrender na sila
11:40.2
at saka sagutin nila yung pinagawa nila kay Julius na yan.
11:44.2
Sana makonsensya sila sa ginawa nila.
11:47.2
Walang kalaban laban yung anak ko.
11:49.2
Naawa na lang sila sa ganyan.
11:52.2
Parang hayop lang yung ginawa nila sa anak ko.
12:02.2
Walang kalaban laban yung anak ko.
12:04.2
Ay ganyan yung pinagagawa nila.
12:06.2
Di bali sana kung mga nadisigasya lang sa motor,
12:10.2
Pero iyan, hindi ko talaga matanggap yung ginawa nila.
12:14.2
Sana para sa amin sa hindi kasi makatulog.
12:19.2
Kaya nga sabi ko kay Julius,
12:22.2
huwag mo sila patulogin gabi-gabi
12:25.2
para makonsensya sila sa ginawa nila sa iyo.
12:30.2
Ang tatay niya kagabi,
12:31.2
iyak ng iyak hanggang gabi.
12:33.2
Wala kaming tulog hinggang magdamag.
12:36.2
Pagkakataon niya.
12:37.2
Pagkakataon niya.
12:39.2
Pagkakataon niya.
12:40.2
Pagkakataon niya.
12:41.2
Pagkakataon niya.
12:42.2
Ay, sanda, sanda.
