* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magka pobren, nandito na kami sa kilakinit
00:03.4
At ayan, nangamusta tayo?
00:05.0
Ba't kinansil mo yung tawag kong?
00:07.4
Ay, si ano, si Jamila
00:09.9
Ba't anong ginagawa niya sa cellphone mo?
00:12.8
Ah, nagulat ako, kansil lang kansil eh
00:16.4
Tinanong ko siya kung ano, kung may tumawag ba
00:21.1
Nakita mo kami, nakita
00:24.1
Mabuti nakita mo kami
00:25.6
Nandun kasi ako umuupo sa bike ng ano, nung bata
00:28.5
Oo, nakita kita eh
00:29.5
Hindi pa rin tapos ito, ano
00:31.5
Hindi pa rin makadaan doon, no
00:33.5
Diretso na sana kami sa bahay ninyo eh
00:36.0
Paano yan, pag natapos yan
00:38.1
Saan kayo lilipat?
00:41.0
Sa ano yata po, sa ano, sa pabahay po
00:45.0
Ah, binigyan kayo doon?
00:46.5
Ay, very good, lahat ng mga maapektuhan dito
00:49.9
Mayroon siguro, no
00:50.9
By the way, kumusta ang pag-aral mo?
00:55.0
Nanood ka ng YouTube natin?
00:58.7
Saan na po ngayon galing?
01:05.3
Hindi po, hindi po, ano, lagi
01:08.2
Ano na palaod mo, anong nakaraan?
01:11.4
Yung, ano na po, yan
01:13.0
Yung, ano, yung, nagvideo ka po
01:15.5
Tapos, ano, sa iba kang, ano, lugar
01:19.8
Yung, ano, ay, TikTok pala yun
01:23.2
Hindi ka nanood, ano
01:32.0
Diba, ganun man tayo dati?
01:35.2
Pagka, mahina ang batere binibilad
01:37.8
Para daw mag-charge
01:43.3
May project kasi doon ng, ano
01:47.0
Yung mga sponsor natin
01:49.8
Kaya, minisys kita sa Bado ngayon
01:52.7
Ay, babalik din akong Mindoro
01:54.7
So, okay naman ang pag-aral mo?
01:58.0
Opo, okay naman po
02:00.0
Ibigay namin yung allowance mo eh
02:08.0
Um, galing ito kay Ate Gloria
02:12.5
Diba, palagi si Ate Gloria nag-a, ano
02:15.0
Nag-a, nagpapadala sa inyo
02:17.0
Buwan-buwan guide, no?
02:20.0
Kumusta, si Jamila?
02:22.0
Si Jamila po, okay naman po niya
02:27.5
Hindi, ano naman tawag si Jamila?
02:29.5
Kina-cancel ang tawag ko
02:31.5
Sabi ko, ito talaga si Kinit
02:34.5
Sabi ko, papuntahin ako
02:35.5
Tapos, may hindi na naman
02:37.5
Tayo sisiputin ito
02:39.5
Hindi, hindi na nag-asagot
02:40.5
Mga limang beses siguro
02:42.5
Sabi, krring, tit, tit, tit, tit
02:49.5
Naka, yung ano kasi yung sa cellphone
02:51.5
Pag naglalaro, may ano, parang may
02:54.5
Parang may game space
02:56.5
Pinakalagay doon na ano
02:58.5
Block yung call, siguro po
02:59.5
Oo, kaya naka-autoblock ang call
03:02.5
Yan, ay tama, yun
03:04.5
Yung tinanong ko siya, wala naman daw
03:06.5
Oo, kasi pag, pag nagigame ka sa cellphone
03:10.5
Pwede mong pindutin yung tinatawag na ano
03:13.5
Parang game bolster
03:16.5
Ginablock lahat ng mga calls, etc
03:18.5
Para hindi mag-log
03:20.5
Hmm, ganyan ang ginagawa ko pagka may live coverage
03:27.5
Yung mga coverage ng pa-fiesta
03:31.5
Live coverage ng mga balita
03:33.5
In-off ko yung tawag
03:35.5
Kasi pag may tumawag
03:37.5
Ang network kasi sa atin eh
03:39.5
Yung smart at saka globe
03:41.5
Pagka may tumawag
03:43.5
Nawawala automatic yung data signal
03:46.5
Matagal mag-reconnect
03:49.5
Ganon din ang experience ko
03:51.5
Ganon pala ang dapat gawin ko rin
03:56.5
Ang call ko lang ang naka-off eh pag naka-ano
03:59.5
So dapat yung game bolster ang gagamitin ko
04:03.5
Paano ba yan dito sa cellphone ko?
04:06.5
Iba-iba siguro ang picture niya no?
04:09.5
Do not disturb lang nakalagay sa akin pero
04:12.5
Nagka-call pa rin pala
04:13.5
Nawawala pa rin yung signal ko eh
04:15.5
Last time na may coverage kami
04:17.5
Nawala yung signal
04:23.5
Si Kuya Arnel lang natanong
04:28.5
Ito si Kuya Arnel
04:30.5
Dalawa lang kami eh
04:31.5
Busy si Ate Prisimo eh
04:36.5
Pabalik-balik sa ICU ba?
04:38.5
Sirens kasi may kung ano
04:40.5
Sirens may absent
04:42.5
Sirens naman eh absent
04:44.5
Daming kung ano eh
04:48.5
Mayroon silang party yata o ano
04:53.5
So ako rin ang mag-cameraman
04:56.5
Pag sa Mindoro ako lang isa magpunta
05:00.5
Mahal ang pagtawid ng sakyanan no?
05:03.5
Mamasahe pa kami ang dami namin di
05:08.5
Helicopter na lang
05:10.5
May iwalis ka dyan net na ano
05:12.5
Yung pag galing dito eh
05:15.5
Parang helicopter ang gawin natin
05:24.5
Baka ikaw yung naglalaro doon
05:27.5
Nandun niya pa ako naka-opo
05:32.5
Nakatulala ka? Bakit ano?
05:33.5
Nagtingin ko dito
05:35.5
Nandun na pa siya na
05:36.5
Tapos binuntahan ko si Jamila
05:38.5
Tinanong ko siya kung may tumawag
05:46.5
Naka-autoblock pala
05:49.5
Okay at least okay man ikaw
05:51.5
Bakit nakatulala?
05:53.5
Bakit? Pero bakit?
05:55.5
Tama manong Arnel na tanong mo
05:57.5
O sagutin mo si Arnel mo
05:58.5
Bakit ka natulala?
06:00.5
Ano? Kasi walang magawa
06:03.5
Problema sa pag-ibig?
06:07.5
Pag-aaral wala namang problema?
06:10.5
Mas nakatulipad lang dyan ang aeroplano
06:13.5
Ay! Kaya pala nakatunga nga siya
06:14.5
Ayan pala may aeroplano nga nagadaan dito
06:17.5
Yan o katulad yan o
06:19.5
Galupad siya bala no?
06:22.5
Ako nga pis-pis no?
06:25.5
Salsalon naglupad?
06:27.5
Kung sa barko pa ano nga klase nga salsalon niya naglutaw?
06:33.5
Kaya damo nga damo nag-aagad din nga mga truck o
06:39.5
Sabi ni Kenneth to sa isip-isip niya siguro
06:43.5
Ang tagal bigay allowance
06:49.5
Sagutin mo si Arnel mo
06:51.5
Nandun po siya sa ano sa bahay
06:53.5
Hindi na nabuhay ng gabi?
06:55.5
Hindi naman na po
07:02.5
Nagayos ng ano ng kanyang ano
07:06.5
Okay lang umait na rin si Kenneth
07:07.5
Basta huwag lang mag uwi ng gabi
07:10.5
Ng gabing gabi na
07:12.5
Sabihin mo pagkapasaway madaling araw ko na umuwi
07:20.5
Ni Ate Gloria ay 4,315
07:24.5
Ginawa ko na itong ano
07:43.5
Anong message mo kay ano
07:49.5
Maraming maraming salamat po Ate Gloria
07:51.5
Sa patuloy pong pagsuporta sa aming magkakapatid po
07:55.5
And God bless po sa inyo
07:57.5
And thank you thank you po talaga
08:02.5
Kung pwede lang kami magkadaan dyan eh
08:05.5
Pero update mo kami ha
08:06.5
Kung maglipat kayong bahay
08:07.5
Para alam namin kung saan kayo puntahan
08:09.5
Oo baka i-cancel kayo
08:11.5
Baka i-cancel ako ni Jamila eh
08:14.5
Ah Jamila kung nanood ka
08:16.5
Mag game game nga hindi nanood sa akin
08:18.5
Nagagastos rin ng load yun ha
08:20.5
I-cancel cancel ka
08:22.5
Manood rin kayo sa amin ha
08:25.5
Kung at the same time natutulungan namin kayo
08:28.5
Matulungan din ninyo kami
08:30.5
Na maipagpatuloy ang aming
08:33.5
Isa na ba kayo ng bike eh
08:39.5
Kung may nanood sa atin di simpre
08:41.5
May paggastos din tayo
08:43.5
May itong pagpunta namin dito
08:45.5
Nagagamit din tayo ng gastos
08:47.5
Nagagamit din tayo ng gas ba
08:48.5
Ng transportation
08:50.5
Malaking tulong yun yung mga panunood ninyo
08:53.5
Kaya salamat tayo sa kay Ate Gloria
08:56.5
Thank you very much
08:57.5
Sa pag-suporta sa mga batang ito
08:59.5
At naging tulay ang programa sa
09:01.5
Sa iyong pag-tulong sa kanila
09:05.5
I-lista mo kay net yung mga nag-tulong sa inyo
09:08.5
Tapos ipanalangin mo
09:10.5
Alam mo maraming mga challenge ang
09:12.5
Dumarating sa buhay ng mga tao
09:15.5
Yung hindi natin alam yung mga
09:17.5
Pinagdadaanan din ng mga sponsor natin
09:20.5
Mayroon nagsishare sa akin about sa buhay rin nila
09:25.5
Kaya narealize ko na
09:27.5
Itong mga tumutulong sa atin na ito
09:29.5
Talagang may mga pinagdadaanan dito sa buhay
09:34.5
Hindi man kasi ang
09:36.5
Ang buhay natin sa mundo ay hindi man niya
09:38.5
Nga puro lang nasa itaas ka eh
09:45.5
So may mga problema rin ba?
09:47.5
Pag lumarating sa kanila
09:49.5
Pinapriorityin nila kayong mga kapatid
09:53.5
Ipanalangin na maging okay lang palagi sila
10:01.5
Panuorin mo yung video mamaya
10:02.5
Hindi mo alam yung ibang mga
10:04.5
Sino ang mga tutulong sa inyo?
10:37.5
Ipanalangin palagi yan ha
10:42.5
Babay mga kapobre
10:44.5
Yan ang pag-uusap-usap namin dito ngayon
10:45.5
Wala kang bakasyon?
10:52.5
Yung sa bakasyon po kasi may ano kasi kami
10:53.5
Anong matawag lang?
10:55.5
Ah may practicum na kayo agad?
10:57.5
Wala po kami anong bakasyon
11:01.5
Pati ang pagbabudget mo ha
11:07.5
Salamat sa inyong panonood
11:10.5
Salamat sa inyong panonood
11:13.5
Salamat sa inyong panonood
11:16.5
Thank you very much po
11:17.5
Maganda nga hapon sa inyo
11:20.5
Dahil hinaskin it
11:21.5
Ang bike niya dyan ah
11:22.5
Yan yung bike mo pala eh
11:28.5
Shoutout kay Bilya Buday
11:29.5
At sa lahat ng mga mensahe
