* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Raph Pineda and Linuel Hubert.
00:06.8
Natraffic yung iba.
00:11.8
Parang tiraulo siya sa mall.
00:14.7
Kaya pink din yung pinili kong dress because of Kuya Lloyd.
00:18.0
Kuya Lloyd loves pink so I am, you know, representing him sa mga ganito.
00:25.8
Ayan, thank you so much Bobby.
00:32.8
Carbonara and burger.
00:37.8
Hindi nakalimutan kasi sobrang busy ko kahapon.
00:41.8
Yes, Happy Mansary.
00:42.8
Happy Mansary, Bobby.
00:43.8
Yung nag-Eugene Torres, grabe.
00:46.8
Support tayo na po yung film na.
00:47.8
Yes, this is dead mother, dead all.
00:51.8
Pag-iay na mabab!
00:52.8
Maraming kasayang walang tao.
00:58.8
Sep altogether, mayroon.
01:26.8
Nung nandun ako, nagsisig-in lang sa akin.
01:42.7
Parang hala, LC Learns lang to dati.
01:45.7
Ma-article na ako ng LC Learns, ganyan.
01:48.2
Ume-extra na kami kay Kuya Loy.
01:49.7
Tapos biglang boogs, nasa big screen na kami.
01:53.1
Nasa big screen na, nakikita ko yung sarili ko doon.
01:55.4
Sobrang, sobrang, sobrang saya ko.
02:25.4
At of course, this is your iPad!
02:52.5
Thank you so much, Pape.
02:58.9
Galit na galit ka naman.
03:00.0
Tomorrow is the premiere ng aking first ever movie appearance, mga nakbabanak.
03:07.2
May mananayong ng kape!
03:15.3
Ita ako sa likod.
03:16.6
Walang OA, walang.
03:25.4
Hello, ayan, ngayon is nagmamadali na tayo dahil medyo mali-late tayo ng konti sa ating gala.
03:32.9
So, ayan, medyong pagkot, pero okay lang.
03:35.4
Sobrang nakasil ako buong madaling araw.
03:37.9
Pero ito na, talaga natin sasotin mamaya.
03:41.4
So, ayan, dala ko na rin lahat ng eksena, ayan.
03:47.4
So, sapasay kami yung makeup ni Charisse and thank you so much Charisse kasi siya na din yung ano ng, yung makeup artist niya.
03:54.9
Yun na din yung mga makeup sakin.
03:57.4
So, ayan, ina-update ko lang kayo.
03:59.4
Sobrang pagod mga nakababanak as in legit na parang ano oras ako nakatulog kasi yung problema ko yung damit ko kasi nag-cancel nga yung basta.
04:10.4
Long story short, sobrang ano oras lang ako nakatulog.
04:13.4
Wala ko masyadong tulog actually.
04:15.4
Kasi nga, inasigaso ko yung damit ko.
04:19.4
So, ayan, mamaya papakita ko lang sa inyo yung mga ganap sa aming...
04:26.4
No way abutin ang Red Carpet.
04:28.4
At syempre sa aming premiere ng movie na Dead Mother, Dead All.
04:35.4
So, ayan, ang dami namin mga kasama mamaya.
04:38.4
Lahat kami kumpletong cast.
04:40.4
In their outfits, in our outfits.
05:24.9
Pwede din itong panangga kasi shield din siya.
05:28.4
So ano to, unsaksakable, anti-saksak.
05:34.0
Yan, anti-tulak din siya.
05:36.3
So I am with my friend.
05:40.5
Para kayo kumanta ng ano, Bi?
05:46.1
Anong bagamangka?
05:49.0
Hindi, ano ko talaga, si Ernaline.
05:51.7
Kamukha mo si Ernaline.
05:53.1
Hindi, siya si Ernaline.
05:58.8
Tawag dito, who are you wearing with?
06:01.4
I'm wearing with Genesis Cruduwa.
06:05.5
Who are you wearing pala?
06:08.6
Ano yun? Local designer from Laguna?
06:12.6
Okay, so ayan, Genesis, job well done.
06:15.9
Ang ganda ng outfit ni Charlize.
06:18.5
He looks like so, ano?
06:22.6
Stunning, slaying.
06:27.0
Para kang ano, highness.
06:30.3
Kaya pwede ba yung left?
06:34.4
Ayan, so this is my outfit.
06:35.9
Mamaya, mag, ahm,
06:38.0
ayan, nag-favor ako kay Mocha,
06:39.4
i-ano niya ako, i-outfit check.
06:41.6
Ayan, kasi kailangan ma-ano natin ito,
06:43.6
ma-outfit check natin.
06:44.7
Minsan lang ako mag-outfit ng ganito,
06:46.6
mga nakbabanak, yung polido.
06:48.5
And I am doing this because
06:50.8
this will be my first ever movie appearance.
06:54.1
So, kailangan i-embrace natin ito ng todo.
07:00.1
kaya pink din yung pinili kong dress
07:01.7
because of Kuya Lloyd.
07:03.7
Kuya Lloyd loves pink.
07:07.8
you know, representing him
07:14.6
there was this time.
07:23.2
ipapakita ko lang sa inyo.
07:24.1
Ipapakasama namin.
07:27.3
medyo, medyo light.
07:29.0
Nakatanggang kasi si Kuya.
07:30.2
Baka sa akin nakatanggang.
07:31.1
Dito, medyo kita.
07:32.4
At sa harapin din.
07:34.8
So, ayun, mamaya,
07:35.5
ipapakita ko lang sa inyo
07:37.2
yung mga ganap namin doon.
07:38.4
Kung merong after party and all.
07:40.7
So, i-enjoy ko muna to.
07:43.6
walang tayong upload kahapon.
07:45.2
Kasi ito yung nangyari kahapon.
07:46.9
And, ayoko nang hatiin yung katawan ko.
07:49.8
Anyways, I'll see you guys later.
07:51.7
Thank you so much.
07:56.6
Kapag dumating kami doon ng ano.
08:01.0
Six na kami dadating doon.
08:02.2
Tapos na lahat-lahat.
08:06.2
Magbubuhan po tayo.
08:07.5
Pagka-traffic kami.
08:08.9
Kailangan na gamitin ang angkas.
08:15.2
Nakontak na siya lang yung hiling karahoy.
08:18.8
Mga tarantaj na yung mga angkas.
08:24.1
So, katulad nyo lang ako kay Sonia.
08:28.1
Yan ayun ba yun, infrared?
08:46.1
khuya tayo muna ng sakit namin.
08:49.9
Ready na kami ba y ng мер?
08:53.5
Uy, sabay-sabay tayo.
09:15.6
Uy, sabay-sabay tayo.
09:16.2
Pwede pala ito eh.
09:17.3
Naka-outfit tag-angkasi.
09:20.3
So, ayan mga nakbaba na.
09:21.9
Kung magka-car kami,
09:23.6
abuti ng one and a half hour.
09:26.1
Eh, screening time na in,
09:29.3
So, from Pasay to Cubao,
09:31.0
kailangan talaga namin mag-angkas or joyride.
09:34.2
So, nakipagsagupaan na kami.
09:35.9
Hingin po kay Moca yung clips.
09:38.4
Pero ayan, maraming maraming salamat for...
09:40.7
This is an adventure, guys!
09:43.5
Ayan, tayate sila.
09:45.9
Halos sabay-sabay lang kami.
09:47.6
Halos sabay-sabay din kami sa venue.
09:58.7
Thank you so much, Uncle.
09:59.9
Thank you, Uncle.
10:26.6
Thank you, Uncle!
10:28.7
Thank you, Uncle.
10:30.5
Nakbaba na ako rin.
10:34.0
Thank you, Uncle.
10:40.8
Thank you, Uncle.
10:41.3
Thank you, Uncle.
10:47.3
Thank you, Uncle.
10:47.7
Thank you, Uncle.
10:51.9
May hirap pong buhin to kasi tungkol po siya sa isang grupo, friends, sports, baliansang po siya.
11:04.0
So hindi po namin mabubuo tong pelikula to.
11:06.5
As in literal, kung wala tong mga taong to.
11:09.2
So we're introducing Dilan Ituralde.
11:25.7
Si Clint Soledad.
11:29.2
Raf Pineda and Limuel Hubert.
11:35.4
Na-traffic yung iba.
11:37.2
And also, of course, introducing Coach Ryan Matabangse Terevita.
11:45.1
Si Babs po natin, si Mami Omiko Barbecue Madali.
11:48.7
Si Makoy Dabs po.
11:51.9
Si Ate Negi Molina.
11:53.3
And of course, ang aming Mary, si Lady Morgana.
11:59.7
Anong sasabi ka sa inyo?
12:01.6
Maraming maraming salamat po sa lahat kapag pumunta po dito ngayong gabi.
12:05.5
And welcome po sa recognition day ng anak ko.
12:09.4
And of course, your goal, maraming maraming salamat po sa inyo.
12:14.3
So all mga production staff, maraming salamat Direk Eugene sa unang text mo pa lang.
12:21.9
And of course, sa mga producers na nag-text sa akin na kung pwede kong tanggapin itong role na ito,
12:28.9
walang dalawang isip, capital Y-E-S.
12:33.4
And I am so grateful na tanggapin itong role na ito.
12:36.5
And hopefully, sana mag-enjoy po kayo sa aming movie po mga kaibigan.
12:41.5
Ito na po yung anak ko.
12:42.8
Anak, ayan po, speech ka na daw.
12:44.7
Ayan po, taga na, panorin na natin.
12:48.1
Hindi lang po, meron po tayong tao din here from Cornerstone.
12:51.9
Maraming maraming salamat po.
12:53.5
With a special participation, ah, Manila Luzon si Ate po.
12:58.2
Thank you po, Cornerstone. Maraming maraming salamat po.
13:01.7
Pasensya na, alam ko.
13:03.3
This is a very emotional moment for everyone.
13:05.8
Pero, this is also the most fitting time to give you our certificate of participation.
13:28.6
Perfect kaya kung matahin mo, tsaka need ka manalo.
13:33.3
Nagutok kay coach, sabi ni Ate Nais, sayang absent.
13:45.0
We're on the line of the star.
13:50.5
And the moon is the sun!
14:00.5
Ang tunay ng parusa!
14:04.4
Kailangan ko nga lagi nakatulong para pa umasok na MAJ.
14:07.5
Eh, anong gagawin ko, boom?
14:10.7
Ako lagi yung galaw na galaw kaya pagod na pagod na ako.
14:14.7
Tapos ikaw pa yung lagi na uuna.
14:17.2
Parang sinasadya mo na hindi na ako umabot.
14:20.5
O! O ayan, magpatayan kayong dalawa!
14:24.5
Leche! Ang hirap ka sa'yo!
14:27.5
Pag sinayos na lang kaya kayo, huwag ganyan!
14:40.5
Bom, ano ka ba? Sandali lang, mag-isip ka nga!
14:42.5
Alis na! Masama-sama kayo ng ina mo!
14:45.5
Tang ina mo, huwag ka nang babalik!
14:48.5
Wala kang respeto kay nanay!
14:50.5
Tapos ganyan mo yung pinapakita mong pag-aasan!
14:52.5
Ulol! Ulol! Ulol!
14:56.5
Tignan mo! Tignan mo! Tang ina!
15:00.5
Huwag mo magpapahawakan! Tang ina!
15:07.5
Hindi ka nakabalik dito! Sinasabi ko sa'yo!
15:10.5
Wala kang respeto kay nanay!
15:13.5
Ganyan pinapakita mo!
15:16.5
Wala akong pangit kong mabulo ka dyan sa kasada!
15:31.5
I'm sorry, girls.
15:34.5
Akala ko lang hindi ko kayang magkita si nanay ng ganyan.
15:44.5
kailangan ko pala ito.
15:55.5
ikayo tingka dito.
16:28.5
So, ayan. Natin dito na tayo ngayon.
16:30.5
At sobrang late na late.
16:32.5
Pero maraming maraming sila magbabossing,
16:34.5
for, you know, catching up!
16:37.5
Dahil yung mga missing caps ko, siya ang mag-play.
16:41.5
Parang siraulo siya sa moon
16:54.3
Parang siraulo siya
16:59.2
At doon na, magpapatawa na kami
17:05.8
Tumapit ko pa sa escalator
17:10.2
Sino ba nagsasabing magganito tayo?
17:19.9
Hi po kayo sa vlog
17:22.8
Nandito talaga kami para sa one day
17:24.6
Wow, thank you po
17:26.1
Thank you, wala yung pakla na tao
17:30.7
Wala po, nasa Palawan pa sila
17:32.5
Sige po, salamat po
17:35.7
Guys, pumunta sila para dito ati
18:04.5
So kaya na sa mga nab спасибо
18:07.3
Na wala kitang mabuti
18:08.7
At wala-wala niya so
18:08.8
I'm with my co-artists and it's so, I'm so honored to be here, to be with them and with Direk.
18:16.5
Si Direk kasi busy kayo.
18:21.5
Ninag Eugene Torres, grabe.
18:23.5
Support tayo na po yung film ko.
18:27.0
Dead mother, dead all.
18:29.8
Maraming salamat si Direk!
18:31.8
Thank you, Direk!
18:32.8
So ayan, yung screening time natin, available also from 16 to 19.
18:38.3
So yung 15 ngayon yun.
18:40.3
So please, grab your tickets now dito sa may Gateway Center, dito sa may 2.
18:46.8
Ayan, pumunta na kayo mga nagbabalak and mamaya na-update ko pa kayo kung anong naganapan.
18:58.3
Sakit na lang pa ako.
19:24.3
So magiging ano na?
19:26.3
Babay na'y taas na.
19:36.8
Eto na lang tayo sa inyo.
19:37.8
Ganda naman ang next scene.
19:39.8
Ganda naman ang next scene.
19:41.8
Ayan, thank you so much, Bobby!
19:48.8
Carbonara and burger.
19:54.8
Hindi nakalimutan, kasi walang busy ko kahapon.
19:57.8
Yes, happy Mansary.
19:58.8
Happy Mansary, Bobby.
20:00.8
Gusto ko, gutom ko lang nung domoy ko lang.
20:03.8
Hindi pa akong makain kasi.
20:04.8
Happy Mansary, Bobby.
20:05.8
I love you so much.
20:08.8
Makaisa ka sa akin nun, ori.
20:12.8
Happy Mansary, I love you.
20:14.8
So, ayan mga Nakbabanak.
20:17.8
And, ayan, sobrang pagod na pagod na pagod na ako, boom!
20:22.8
Talaga sa peliko pa rin.
20:24.8
So, ayan, first of all, sobrang maraming maraming maraming salamat mga Nakbabanak.
20:29.8
And, syempre, kasi kung di dahil naman sa inyo, hindi rin ako, eh, mapapasama dito.
20:35.8
Of course, kay Lord for giving me this opportunity.
20:39.8
Sa lahat po ng biyan, yung bigyubigyan niya sa akin, sa pamilya ko, and then sa aming lahat ng mga bayot.
20:45.8
And, next would be my family for the support, sa pagmamahal, di ba?
20:51.8
Kung di naman dahil sa kanila, hindi ko ito ginagawa, itong mga bagay na ito.
20:54.8
And, syempre, ayan, this goes also to Bobby.
20:59.8
For always pushing me to be a pusher.
21:03.8
Kaya, for always pushing me sa mga kakayaan ko.
21:07.8
And, of course, sa inyo, Nakbabanak, for always supporting me din sa panonood ng vlogs ko.
21:12.8
And, wala lang, parang nung nandun ako, nag-sig-in lang sa akin.
21:17.8
Parang, hala, LC Learns lang ito dati.
21:20.8
Ma-article na ako ng LC Learns, ganyan.
21:22.8
Ume-extra na kami kay Kuya Lloyd.
21:24.8
Tapos, biglang, boogsh!
21:25.8
Nasa big screen na kami yan.
21:27.8
Nasa big screen na.
21:28.8
Nakikita ko yung sarili ko doon.
21:30.8
Sobrang, sobrang, sobrang sayak.
21:32.8
Parang, who would've thought, di ba?
21:34.8
Pero, ayun, anyways, dito ko natatapusin yung vlog ko.
21:37.8
Pero, bago pa man, again, magkapasalamat ako kay Direk Eugene Torres for, you know, allowing me na may pamalas ko din yung nahubog namin kay Kuya Lloyd sa PNT Productions sa LC Learns.
21:51.8
And, for considering me para sa role na young Mary, di ba?
21:58.8
Sa buong production team.
21:59.8
Mula sa shooting days.
22:01.8
Accommodating us.
22:02.8
Sobrang, sobrang salamat po.
22:05.8
Kasi, sobrang bait po ng mga taguhan ninyo.
22:07.8
Ang lahat ng staff.
22:09.8
To my co-artists.
22:11.8
Ang gabi, sobrang gagaling.
22:13.8
Iba't iba kami nang binanggalingan.
22:15.8
Iba't ibang plataforma.
22:16.8
Pero, sama-sama kami.
22:20.8
At, naging solid naman.
22:22.8
Nagkaroon ng friendship beyond work.
22:27.8
Sa mga nakabalak na pumunta at nanood.
22:32.8
Maraming, maraming salamat.
22:34.8
Di ko na rin kakarimutan dito.
22:35.8
Papasalamatan ko na rin.
22:38.8
Evangelista Family.
22:39.8
For giving us time and location para mag-makeup kami ni Cheris.
22:48.8
Kay Queen Antonieta for the sinuot ko nung premiere.
22:53.8
Ang daming natuwa.
22:54.8
Natuwa ka ba sa ganito?
23:00.8
Baka may nakalimutan kasi ako.
23:02.8
Maraming, maraming salamat sa mga tao na kasuporta sa amin.
23:08.8
Gusto kong gababe.
23:09.8
Anong message mo sa akin?
23:11.8
Or, what's your thought?
23:18.8
May sa wish ko lang.
23:19.8
Tapos, ngayon big screen na.
23:20.8
Kaya, sobrang proud.
23:21.8
If you are still here.
23:28.8
Comment number thirty-three.
23:30.8
Comment number thirty-three.
23:31.8
And, abangan nyo pa ba yung vlogs namin.
23:32.8
Ano man sasabi mo naman?
23:33.8
Kasi, yung mga tatanong.
23:34.8
Ano yung gising sinyo?
23:38.8
Kasi, part naman yun.
23:41.8
O, tsaka nagpaalam mo ka sa'yo.
23:43.8
Tsaka nagpaalam ka naman sa'yo.
23:44.8
Kaya, okay lang naman.
23:47.8
Wala akong magagawa dito.
23:48.8
Kahit ayokong kumisa iba.
23:50.8
So, sabi niya, sige.
23:52.8
Huwag mo lang gustuhin.
23:55.8
Wala naman namin.
23:59.8
Maraming salamat mga anak-mabaanak.
24:00.8
Nakakapagod yung araw na yun.
24:02.8
Pero, sobrang worth it.
24:03.8
Sobrang experience siya.
24:07.8
Dapat kaya hindi na ako magvlog doon.
24:08.8
Kaya lang sabi ko.
24:09.8
Baka kasaya na panapon ko siya.
24:10.8
Sa masasunod na panahon.
24:11.8
Para may babalikan ako.
24:13.8
My first ever vlog.
24:15.8
Full length film appearance.
24:16.8
Maraming maraming salamat mga anak-mabaanak.
24:18.8
Thank you Lord ulit.
24:19.8
Sa lahat ng biyaya.
24:21.8
If you like this.
24:22.8
Kung nagustuhan ka sa video ito.
24:23.8
Don't forget to like and share this video.
24:24.8
And syempre magsubscribe lang kayo sa aking channel.
24:26.8
At sa aking channel ng BNT members.
24:27.8
At syempre sa aking group channel.
24:28.8
The BNT Production.
24:29.8
Do not also forget to subscribe to my channel.
24:30.8
At sa aking channel ng BNT members.
24:31.8
And syempre sa aking group channel.
24:32.8
The BNT Production.
24:33.8
Do not also forget to subscribe to my channel.
24:34.8
At sa aking channel ng BNT members.
24:35.8
And syempre sa aking channel.
24:37.8
At sa aking channel ng BNT members.
24:38.8
At syempre sa aking channel.
24:39.8
The BNT Production.
24:40.8
Do not also forget to subscribe kay Mother Queen.
24:43.8
At sa lahat ng channel.
24:44.8
Sa next section box below.
24:46.8
Support Filipino vloggers.
24:47.8
If you are still here.
24:51.8
Dapat ikaw naman.
24:53.8
Comment number 33.
24:55.8
Comment number 33.
24:56.8
At abangan nyo pa ba yung vlogs namin.
