* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello, kamusta? Ako si Miguel at ito ang Comprehensible Tagalog Podcast.
00:12.0
At ngayong araw, pag-uusapan natin ang mga Russian refugees sa Pilipinas noong taong 1949 hanggang 1951.
00:24.7
So noong panahon na yun, mayroong anim na libong, mga anim na libong puting Russian refugees na tumira sa Tubabao Island sa Visayas.
00:44.1
At hindi ito masyadong pinag-uusapan sa kasaysayan ng Pilipinas pero nabasa ko ito.
00:54.7
At sobrang interesante.
00:58.6
At dahil noong panahon na yun, mayroong civil war sa Russia.
01:06.9
At white Russians yung tawag sa mga refugees na pumunta sa Pilipinas kasi parang yung Soviets dati, yung kulay nila, yung pula.
01:24.7
Kumakalaban sa mga pula ay yung mga puti.
01:29.8
At syempre yung mga... yung simbolismo ng puti, yun parang kapayapaan din at yung parang neutral na kulay.
01:41.1
So hindi sila parte ng mga pula.
01:45.4
Hindi sila parte ng Red Army ng mga Soviets.
01:52.8
Yun, interesante.
01:54.7
Noong panahon na yun, nag-request itong mga refugees.
02:02.6
Nag-request yung gobyerno o yung mga taong yun noong 1949 sa dating pangulong Elpidio Quirino.
02:13.8
So si Quirino yung presidente ng Pilipinas noong panahon na yun.
02:20.2
At may sulat na nag-request.
02:24.7
Pwede bang maging refuge at magkaroon ng settlement sa Pilipinas?
02:34.4
At yung lugar na yun, yung Tubabao Island sa Visayas.
02:42.6
At itong isla ay dating US Navy base noong World War II.
02:50.0
So yun ang naging bahay.
02:54.7
Yung naging tahanan ng mga Russian refugees ng halos dalawang taon.
03:03.5
So yung refugee camp nila sa Tubabao Island, parang sabi nila parang isang paraiso.
03:13.3
So sobrang positibo ng description na yun.
03:21.4
Dahil may komunidad ng mga Inhumans.
03:24.7
Mga minyero, mga artista, mga doktor, guro, mga pare na mga Russian
03:33.3
na naging parte ng komunidad ng mga Pilipino.
03:39.8
So sabi nila, mayroon daw mga konsyerto, mga show na kultural.
03:49.4
At natuto ang mga Russian kung paano mangisda.
03:54.7
So kung paano kumuha ng isda.
03:56.9
At yung mga bata, mga batang Pilipino, natuto kung paano mag-ballet at tumugtog ng piano.
04:07.6
Dahil sa mga Russian.
04:09.4
At yun, pero kailangan umalis ng mga puting Russian noong 1951 dahil nag-apply sila ng asylum.
04:23.0
Sa iba't ibang bansa.
04:25.0
Tulad ng US, ng Pransya, ng South America, mga bansa sa South America at iba pa.
04:35.0
So dalawang taon lang silang naging refugee.
04:40.0
At yun, habang nandoon sila, nag-apply sila ng asylum para tumira sa ibang bansa.
04:49.0
So interesanting parte ng kasaysayan.
04:53.0
Kasi makikita na nag-accommodate ang Pilipinas ng mga 6,000 Russian refugees.
05:06.8
At sigurado malaking bagay yun para sa mga refugees na yun.
05:13.0
At dahil doon, gusto ng gobyerno ng Russia na magtayo ng isang museo sa Tubabao Island.
05:21.8
Para bilang pag-alala sa kabutihan ng mga Pilipino noong panahon na yun.
05:31.8
At yun, maraming kwento tulad ng pagtanggap din ng mga Pilipino o ng Pilipinas sa mga Jewish refugees noong 1940s.
05:46.8
At yun, magandang...
05:49.8
Magandang pagpapakita ng compassion sa ibang tao, sa mga ibang lahi.
05:56.8
Yun lang ang episode natin ngayon.
05:59.8
Sana nagustuhan nyo itong maikling episode.
06:03.8
Pwede kayong sumuporta sa Patreon at mayroong transcript kung kailangan nyo.
06:09.8
Salamat at paalam.
