* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:44.0
Kailangan mo na umuwi.
00:50.0
Eh, mas na mag-empakay ka na, tapos umuwi ka na.
00:55.0
Sir, kamabokasyon ko lang ng December.
00:57.0
Nahihirapan na ako kahit sa sweldo mo.
01:00.8
Tapos nahihirta pa ako sa mga, yung mga comment.
01:04.4
Ano ba kasi yung mga comment, Sir?
01:06.4
Mas maganda ka na raw kay Dr. Zoe.
01:12.4
Eh, yun yung mga comment eh.
01:16.4
Mas maganda si si...
01:19.7
...Ma'am Zoe kasi artist na yun, Sir.
01:22.7
Sige na, i-ano ka na, mag-impact ka na tapos.
01:24.7
Kasi mamaya parating na yung bagong kasama dito sa bahay.
01:30.7
O ikaw, isa ka lang.
01:32.7
I-ano, tulungan mo na si Yayay na.
01:34.7
Mag-impact ka na.
01:36.7
Tulungan mo na, mag-impact ka na.
01:38.7
Ako na yan ha. Maleta.
01:42.7
Sige na, i-ano mo na siya.
01:44.7
Mag-impact ka na.
01:46.7
Sige na, Yayay na.
01:50.7
Si Bart kaya paaalisin. Huwag ako.
01:54.7
Ako nga, Yayay na.
01:56.7
Idadamay mo pa isa. Tignan mo, pangupa yan.
02:00.7
At least, hindi ka ba natutuwa?
02:02.7
Matangos na ilong mo. Maganda na.
02:04.7
May baba ka pa. Inayos yung mata mo.
02:10.7
Kumita na ako ng maraming pera.
02:12.7
Gumanda pa ako. Okay na yun.
02:14.7
Mag-iwalay na tayo.
02:16.7
Sige na, Yayay na.
02:18.7
Okay na yun. At least, naging maayos na yung buhay mo.
02:28.7
Asa na yung ibang mga gamit, Bart?
02:30.7
Di ba madami kang mga gamit?
02:32.7
Di ba umuwi ako noong December?
02:34.7
Iniwan ko na doon.
02:36.7
Nag-aahanda ka naman pala eh.
02:42.7
Ang gamit ko dito iniwan ko dito.
02:44.7
Yung iba kong gamit iniwan ko na kasi
02:46.7
nagbakas yun nga ako noong December.
02:52.7
Inig lang naman yung sinabi si Sir sa akin.
02:56.7
Bakit ako mag-iimpact bigla?
03:00.7
Yun siguro yung nababasa sa mga comment.
03:02.7
Dahil lang sa maganda ako?
03:08.7
Yun kasi, nagpapaganda ko pa kasi.
03:10.7
Sinabi ko nga sa'yo dati pa.
03:12.7
Kung pinasa mo sa'kin yan, sana natuwa pa ako.
03:18.7
Yun kasi, sa aking kakaseldo,
03:20.7
kusumpataasan pa.
03:24.7
Kung sabihin nila na
03:32.7
Tatanggapin ko naman yun eh.
03:42.7
Hindi na kasi ano.
03:44.7
Hindi na yung tanto naman yan.
03:46.7
Sir, yung kukuwi.
04:00.7
Ano sila na yung mga kapalit mo?
04:04.7
So pani-gu إن na lang?
04:06.7
Yan, pinili ko talaga yung makikinis yung mukha.
04:08.7
Dito yung kwarto niyo.
04:10.7
Yung dating kwarto niya ay..
04:12.7
Interviewin mo na.
04:14.7
Sino yung manus mga l Indonesian?
04:18.7
Sino yung mga taga ?
04:20.7
At least, ang sinasabi ko nga
04:24.1
Yung sweldo niya, at least, mas maraming matutulungan, diba?
04:29.0
Pupo ka rito muna, baka gusto mo silang kausapin
04:31.9
Anong pangalan nyo?
04:38.0
Ibali mo yung pangalan mo dahil may Bella na rin
04:41.6
Annabelle po, pero Bella kasi tawag
04:44.6
Ano lang ako sa ano?
04:49.1
Wala na, ang dami ng mga gamit dun
04:51.3
Isa pa rin yun, kaya pinapaalis ko na si Hayahina
04:54.5
Yung dating kwarto niya kasi, sa inyo, queen size bed naman yun
04:59.3
Doon sa likod na may
05:00.6
Hayahina, may mga tambak na doon, di pwede
05:03.8
Sa likod, ano meron kayo? Kwarto ba sa likod?
05:07.5
Marinis naman doon na
05:08.6
Ah, doon na lang sa ano, sir
05:11.5
Sige na, i-anon nyo na
05:19.1
Kasi, kung bakit ko rin siya papaalisin, nagpaganda, di ba?
05:26.8
Tapos, siya, nakita ko
05:28.4
Kasi, nakahawak niya yung cellphone niya, akala niya, hindi ko nakikita doon sa CCTV
05:33.8
Hala, parto, konti na lang magiging kamukha ko na si Mambena
05:40.2
O, tapos, sabi niya
05:49.1
Kaya, sabi niya, magsa-sunscreen ako bukas
05:51.8
Para, dere-derecho na
05:53.4
Di ba? Hindi naman yun yung Yahayina dati, di ba?
05:56.9
Para, at least, alam mo
05:58.3
Oo, para alam mo yung reason talaga
05:60.0
Actually, nasabi na sa akin, ikit-yahayina
06:02.6
Hindi ko lang masabi sa'yo, kasi close tayo
06:05.1
Kaya, sabi ko, sinikit na lang mo sa...
06:07.8
Eh, isa pang reason
06:08.7
Dati, di ba, pag-yahayina, pag tumawa yan
06:11.5
Haha, walang pakialaman, no?
06:13.1
Ngayon, ganito siya, oh
06:19.5
Sino matutuwa doon, di ba?
06:21.3
Parang, di ba, lahat kami, nagtatawanan na siya, gano'n
06:25.6
Sabi ko, yahayina, ba't ka ganyan tumawa?
06:28.9
Sabi niya, kasi, ano...
06:30.0
Sabi, sir, baka bumalik sa dati
06:31.3
Sabi niya, kasi, ano...
06:33.0
Kailangan kasi, parati, huwag minamasage
06:35.4
Kasi, sabi niya, ni Doc, di ba, ganon-ganon
06:37.5
Para, yung mga muscles, hindi siya maninigas
06:40.1
Sabi ni Bella, yun
06:44.5
Siya ay nagsusumbong sa taas, eh
06:46.3
Paalam ka na sa mga kasadsa to
06:48.2
Kaya yun, para at least alam nila
06:50.0
Kaya tayo magbablog
06:52.5
Hindi, paalam ka na
06:53.3
Hello, mga kasadsa
06:55.8
Magpapaalam na po ako
06:57.4
Uuwi na po ako sa amin
07:00.2
Uuwi na po nila ako
07:03.9
Salamat po sa inyong lahat
07:08.7
Basta, salamat na po sa inyong lahat
07:13.9
Naiiyak na sila, oh
07:18.2
Hindi nalang ako, basta
07:19.2
Hindi nalang ako magsasamuran
07:21.7
Basta magtrabaho ako dito
07:24.1
Sa inyo nalang yung masahod ko
07:25.7
Para, kahit kunti lang, bibigay
07:30.2
Di ba, pabili ng shampoo
07:31.7
Pabili daw yung shampoo
07:34.5
Ano ba sa tingin niyo?
07:36.3
Patto na nga kayong magkahati
07:37.6
Yun na nga yung usapan, eh
07:40.4
Sir, na, di ba, magkano yung sahod niya
07:42.5
Sorry, ati, ati, yun kasi
07:44.5
Kailangan din kasi namin
07:45.8
May mga anak din kami, sir
07:47.6
Lumawas talaga kami, sir
07:48.7
E pala, yun sa tayo, may anak
07:56.3
At least pagbata nga, mas maliksi, di ba?
07:59.0
Kailangan din sa magpahinga
08:00.4
O, pahinga ka daw, kasi matanda na
08:02.8
Senior citizen, ma
08:11.8
Naguguluhan na daw siya
08:16.6
Sir, gusto ko, sir
08:17.4
Gusto ko rin magtrabaho dito
08:21.0
Pauhin niyo ako talaga
08:23.0
Oo nga, ayan na yung mga gamit nila, oh
08:25.0
Ano pa, ano, nag-akasaya sila ng pamasahe?
08:28.0
Sibu pa ako, Sibu
08:33.0
Hindi ko naman po kasi alam, sir, na ganito pala
08:36.0
Naawa, naawa din naman sila, kaso, siyempre, nag-effort na sila, eh
08:41.0
Pero wala kaming wagawa, siya
08:42.0
Kailangan din namin pera
08:43.0
Dito na kami sa Manila
08:44.0
Wala din kami matutubo yan dito
08:46.0
Dito ka naman, sir?
08:48.2
Hindi naman sila mag-design
08:50.2
Hindi, ang sinasabi ni Ayahe na okay lang daw na hindi siya pa sa uro, pang shampoo lang
08:54.2
Kasya pa ba yung budget natin?
08:59.2
Ayoko bumuwi talaga sa'yo, eh
09:45.2
At least madami na kayo.
09:59.8
Di ka ba natutuwa?
10:03.9
So, ayan mga kasatsat.
10:05.7
Naniwala naman siya.
