* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Mga sangkay, alamin po natin itong balita na mayroon daw po isang misteryosong karamdaman
00:04.8
na ang kumakalat po doon sa Japan na kahalintulad din daw mga sangkay ng COVID-19.
00:11.5
Well, tingnan po natin.
00:19.5
Hello, what's up? Mga sangkay, magandang oras po sa inyong lahat.
00:22.1
This is me once again, Sangkay Jinjan, and I am back for another video.
00:26.1
So, mayroon po kumakalat ngayon mga sangkay, di umano-ayon po sa international media,
00:31.6
isa pong karamdaman doon po sa Japan na ang paggagamot mga sangkay ay kahalintulad din daw po sa COVID-19.
00:40.5
So ano ba ito? Mga sangkay, delikada ba ito? Posible ba ito mag-cause ng another pandemic?
00:46.1
Ito po yung reason mga sangkay na i-vlog po natin para malaman din po natin ang sabay-sabay ang tungkol dito.
00:52.3
But before we start guys, mag-subscribe po muna yung ating YouTube channel.
00:56.2
Ayan po, sa baba ng video na ito, makikita niyo po yung subscribe button.
01:00.1
Pindutin niyo lamang po yan, tapos i-click niyo rin po yung bell, at i-click niyo rin po yung all.
01:04.3
Sa mga nanunood po sa Facebook, huwag niyo pong kalilimutan, syempre, na i-follow ang ating Facebook page.
01:11.1
So, ito na mga sangkay, tingnan po natin itong malita.
01:17.6
Ito na po mga sangkay, may kumakalat na ayaw po dito.
01:24.5
Government advices.
01:26.1
COVID pandemic-like precautions.
01:29.1
Well, para magkaalaman ng mga sangkay kung ano itong karamdaman, tingnan po natin.
01:32.8
And finally, to Japan, which is on high alert.
01:35.6
That's because of a mysterious infection that is surging across the country.
01:41.4
So, kumakalat po ito.
01:42.5
Ito po ay mysterious infection.
01:46.4
Ayan po, mysterious bacterial infection na kumakalat ngayon across Japan.
01:54.8
So, naka-high alert.
01:56.1
Itong bansang Japan, dahil po dyan mga sangkay, ibang klase po, no?
02:01.6
Maano nyo talaga mga sangkay na ang Bible talaga hindi po nagsisinungaling.
02:06.6
Kasi even yung pagkalat ng iba't ibang klaseng mga karamdaman,
02:11.7
naisulat din po sa Biblia that in the last days, mangyayari nga daw po ito.
02:16.1
Ayon po sa Bible, kung pagbabasayan po natin ang Book of Prophecy, which is yung banal na aklat.
02:22.3
Pero dito muna tayo, focus po tayo.
02:24.7
Ito pong kumakalat.
02:26.1
Kaya ito mga sangkay.
02:27.7
Japan's Health Ministry has advised people to take COVID pandemic-like precautions
02:32.6
to deal with this bacterial infection commonly known as STSS.
02:38.3
Ayan, ayan, ayan. Ito, ito, ito.
02:39.9
Tingnan po natin.
02:41.4
Ito yung pangalan niya, oh.
02:48.1
STSS, kung tawagin.
02:58.6
But what is this deadly infection, its symptoms, and how is it spreading so rapidly across Japan?
03:06.1
Our next report offers answers to these critical questions.
03:10.1
Kasi gusto rin po natin malaman mga sangkay kung gaano po ito kabigat.
03:14.0
Kasi alam nyo ngayon, sa mundo, napakarami pong mga karamdaman ang bigla pong kumakalat, no?
03:20.8
Na possible di o man ang mag-cause ng another pandemic.
03:24.7
Kagaya po nang nangyari noong 2020 or 2019, 2020, 2021, and 2022.
03:38.9
Japan is staring at a potential health crisis.
03:42.2
A mysterious, rare, but dangerous infection has made its way deep inside the land of the rising sun.
03:49.6
And it's spreading at a record rate.
03:53.1
While doctors and health officials struggle.
03:54.7
Struggle to identify the cause.
03:59.4
This bacterial infection is what doctors call the streptococcal toxic shock syndrome, commonly known as the STSS.
04:08.6
Most cases of STSS are caused by a bacterium commonly known as strep A.
04:15.0
So, in 2023, ayan po mga sangkay, nakapag-record na sila ng 941.
04:28.6
Ano ba ito? May nakita rin po ko dito kanina.
04:34.1
So, yan po atang panggabuuhan.
04:36.6
So, ibig sabihin, dumadami po ang nadadali na ito.
04:39.5
The symptoms are similar to those caused by later strains of the coronavirus.
04:43.2
Okay. Same lang daw po ang symptoms.
04:45.3
Baka naman, ano lang din ito, no?
04:49.2
Pero iba kasi yung tinukoy dito ng mga expert, no?
04:53.2
STSS yung pangalan.
04:54.7
It can cause sore throat mainly in children.
05:01.5
Many people could be infected without knowing as they may...
05:04.4
Yung ano, lalamunan mga sangkay.
05:06.3
So, alos kaparehas lang din po, no?
05:10.2
May not fall ill.
05:11.6
Ito po yung symptoms, mga sangkay.
05:13.6
Essentially, they become carriers.
05:16.2
Older people can experience symptoms that are like a common cold.
05:20.3
In rare cases, the symptoms can worsen to tonsillitis.
05:23.7
Tonsillitis, pneumonia...
05:27.7
Pneumonia and meningitis.
05:30.4
Strep A infections can be treated with antibiotics.
05:34.1
But severe cases could need intensive medical attention.
05:37.3
Nako, may mga severe cases din pala, no?
05:41.6
Na talagang delikado mga sangkay.
05:43.7
So, yung iba, mas madali lang.
05:45.4
Parang COVID din talaga, no?
05:48.1
In some cases, it can cause serious illnesses,
05:51.0
health complications, and even death.
05:53.7
Particularly, in adults over 30.
05:58.1
About 30% of STSS cases are fatal.
06:01.8
So, how does this infection spread?
06:04.9
Yan ang tanong ko rin.
06:06.0
Paano kong kumahalat ito?
06:08.2
Sino na naman kaya, no?
06:12.8
Like COVID-19, it spreads through droplets and physical contact.
06:17.0
The bacterium can also infect patients through wounds on the hands and feet.
06:21.5
So, halos parehas, mga sangkay.
06:23.7
Nung last pandemic.
06:25.9
Yung paano natatransmit to other, ano, human, itong karamdaman.
06:34.7
Authorities in Japan have confirmed the spread of a highly infectious strain of STSS.
06:39.8
Japan's National Institute of Infectious Diseases, or the NIID, is still investigating this virus.
06:47.0
So, iniimbestigahan na daw po.
06:48.4
The number of cases in 2024 will exceed those recorded in 2023.
06:53.7
So, ito, pangkabuuhan na yung 941 nung 2023.
07:01.0
But, in 2024, mas mabilis.
07:07.1
Hindi pa tayo dumadating ng December, wala pang isang taon, 378 na po.
07:12.6
So far, 378 cases have already been recorded this year in all but two of Japan's 47 prefectures.
07:20.7
941 cases were recorded in 2023.
07:23.7
So, what caused the rapid rise of these infections in Japan since last year?
07:29.4
Okay, yan yung tanong.
07:31.8
Bakit kumakalat itong ganitong klaseng misteryosong karamdaman sa Japan?
07:38.1
Some experts believe it's connected to lifting of restrictions imposed during the coronavirus pandemic.
07:46.5
Japan removed all pandemic border measures in April 2023.
07:50.7
In May 2023, the government downgraded...
07:53.7
COVID-19 status from Class 2, which includes tuberculosis and SARS, to Class 5, placing it on legal par with the seasonal flu.
08:02.7
These measures prompted people to lower their guard.
08:05.7
Many abandoned basic measures to prevent infections like wearing masks and sanitizing hands also took a backseat.
08:13.8
So, kumbaga, mga sangkay, ito rin daw po ay, ano, pamilya din po ng COVID.
08:21.8
Parang ganun, mga sangkay, no?
08:23.7
Dahil nga po sila, ang tinutukoy nila dito, eh, nagtanggal na daw po ng mga, ano ba tawag ito,
08:30.8
yung pagiging stricto sa lahat ng tao, na kumamit ng mask, maghugas ng kamay, at marami pa pong iba.
08:38.0
So, isa daw ito sa nakikitang possible reason kung bakit may ganito po yung kumakalat ngayon,
08:45.0
isa pong misteryosong karamdaman.
08:47.8
Pero hindi pa rin, eh.
08:49.5
May ano to, may pinagmulan talaga, no?
08:51.9
Isa lamang po yan sa mga naiisip.
08:53.7
Pero, I think, mayroon pa po talaga dyan major reason.
08:57.6
As the cause of these infections remains a mystery, Japan's health...
09:01.0
Oo, diba? Mystery pa rin, mga sangkay.
09:03.8
Yung cause, yung pinanggalingan, misteryoso pa rin. Ayon po dito.
09:08.5
Mystery is asking its people to follow the same hygiene precautions they did during the coronavirus outbreak.
09:14.1
But the question is, will Japan now see a return of the pandemic way of life?
09:23.7
So, yun yung tanong, mga sangkay.
09:27.0
Possible daw po ba na itong Japan ay bumalik ulit sa kagaya nung panahon ng pandemic?
09:34.7
Kung ano yung daily routine, yun po yung ginagawa, mga sangkay.
09:39.1
Kasi kumakalat po ito ngayon, eh.
09:41.9
At kaparehas po ito ng COVID.
09:45.5
Well, ano po ang inyong mga opinion? Just comment down below.
09:48.0
Yung mga ganitong klaseng, mga sangkay, eh, biblical po siya talaga yan.
09:51.1
Kung mabasahin po natin ang Matthew chapter 24, may nakasulat po doon na isang word,
09:57.4
maliban sa war, maliban sa poverty or gutom ng mga ganap sa buong mundo,
10:04.0
isa sa na-mention sa Bible ay yung tinatawag na pestilences.
10:08.8
Yan pong word na pestilence, tumutukoy po yan sa mga diseases at marami pa pong ibang karamdaman.
10:15.6
Kahit i-research siya po sa Google, sa mga dictionary, yan po yung lalabas.
10:21.1
So, this kind of situation, marami pong umusubong na mga misteryosong karamdaman,
10:28.7
hindi na po nakakagulat kung pagbabasahin, pagbabasihin po natin ang Bible.
10:33.9
Because the Bible already mentioned about this event.
10:40.9
And it's happening, and even before, mga sangkay, nangyayari na po yan.
10:44.8
And until now, mas nagiging worse.
10:47.2
So, ano po ang inyong opinion, mga sangkay? Just comment down below.
10:50.0
Now, guys, I invite you.
10:51.1
Please subscribe my YouTube channel.
10:53.2
Sangkay Revelation, hanapin niyo po ito sa YouTube, okay?
10:56.1
Then click the subscribe, click the bell, and click all.
10:58.5
Dahil dito nag-upload po tayo ng mga video na kapupulutan po ng mga kaalaman patungkol po sa Biblia.
11:04.1
Alright, so ako na po yung magpapahalam hanggang sa muli.
11:06.4
This is me, Sangkay Janjan.
11:08.3
Palagi niyo pong tatandaan that Jesus loves you.
11:10.6
God bless everyone.
