* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakita ko po, nabalitan po namin yung anong nangyari sa inyo.
00:04.0
Kay Nene, yung suspect natin dito, yung nilereklamo is yung sariling tatay.
00:10.8
Opo, tita, baka kayo po pwede niyo po ikwento kay Atty. JV kung ano po ang nangyari.
00:18.2
Ano po, dinala lang po sila dito sa amin sa Alfonso.
00:22.4
Ngayon po, nalaman ko po sila na buntis lang po siya.
00:26.4
Tapos nagtapat lang po siya sa amin na tatay daw niya ang may gawa.
00:29.5
Kasi nasa province po sila eh.
00:31.5
Sino yung mga kasama po niya sa bahay?
00:34.3
Ako lang, kami pong mag-ama lang po.
00:36.9
Ilang buwan na po yung bata, ma'am?
00:39.9
Nanganak lang po siya noong November 7 actually, Atty.
00:42.4
November 7. At asan po? Asan po ngayon tong tatay na to?
00:45.4
Nasa province po.
00:46.7
Ang probinsya niyo po ay saan ulit?
00:50.4
Guinyangan, Quezon.
00:51.6
Guinyangan. Quezon, Quezon province.
00:53.7
Okay. Meron na po bang tayong ginawang complaint dito?
00:58.7
Nagtawag po kami yung DHW po ng Alfonso sa Guinyangan.
01:04.0
Ang sabi po nila noong sa DHWD, hindi na daw po siya pwedeng dakipin yung tatay niya
01:10.0
kasi hindi na daw po 24 hours bago siya ni-rape.
01:14.1
Kailangan daw po dadakipin nila mga 24 hours na ni-rape.
01:17.9
Saka kailangan daw po nila pwedeng dakipin yung tatay niya.
01:20.2
Okay. Teka lang ha. Yung sinasabi nila na hindi dapat pagdakipin.
01:23.7
So ibig mong sabihin wala silang ibang ginawa?
01:26.5
Wala? Walang ibang ginawa o walang nangyaring investigation?
01:29.1
Walang nangyaring follow-up sa inyo?
01:31.8
So ibig mong sabihin ngayon, tita, malayang nakakapag-travel, lumalabas itong tatay na ito?
01:41.3
Shari, no? Nagbuntis na, nagkanak na ang ating nene, no?
01:46.0
So, teka lang, no? Ito muna ang gagawin natin, no?
01:49.5
So si nene, syempre ayaw na nating ibalik pa ulit kay nene lahat ng mga naging karanasan niya.
01:55.2
Pero pwede rin natin tanungin si nene.
01:58.7
Nene, yung tatay mo, may sinasabi ba siya sa'yo o tinatakot ka ba niya?
02:05.5
Ano ang sinasabi sa'yo ng sarili mong tatay?
02:07.6
Pag nagsumbong daw po ako, papatayin daw po ako.
02:10.2
May pag-treats, of course. May mga threats yan.
02:14.5
Tapos kung ginagawa niya ito, doon lang sa loob ng bahay, wala ba kayong mga bisita doon?
02:20.1
Hindi po ba kayo binibisita ni tita, for example?
02:23.4
Tuwing nalalasing lang po siya pag ako ginadalaw.
02:25.9
Wala ka bang ibang pinagsumbongan?
02:28.7
Nakot ka ng sarili mong ama, pero wala ka bang ibang pinagsabihan?
02:34.2
Tapos, paano po nalaman na lang ng tita nung nagbuntis na lang?
02:38.0
Dinala po sa akin nung tita niya sa province nila.
02:41.2
Dinala sa Alfonso.
02:44.6
Siguro siya rin ang mabuting gawin natin dito.
02:46.8
Tayo na mismo, tulungan na natin si tita at si nene.
02:49.9
Tayo na ang mag-institute, mag-commence ng anumang, of course, yung complaint, yung mga investigation.
02:55.9
Pero bago ang lahat, at yun yung may katanungan lang din po kay tita.
02:58.7
Tita, si tatay po ba ay nag-reach out po sa inyo or kinausap niyo po ba patungkol po dito?
03:07.8
Ako po ang nagkausap sa kanya.
03:10.1
Ang akin po para gusto ko lang po siya na kung saan.
03:13.2
Sumuko na siya sa polis kasi nagsumbong naman siya sa akin na tatay talaga niya.
03:17.1
Ngayon ang akin naman, di sumuko na siya sa polis.
03:20.5
Hindi po siya umamin.
03:21.6
Ang sabi po sa akin, papatayin daw niya yung mag-ina.
03:25.8
So talagang nananakot pa.
03:30.4
Eh kapatid ko ho yun eh.
03:32.2
Yung tatay po mismo?
03:33.9
Ano po ang naging, ano naman po ang naging pahayag po ng mga kapatid niyo po dito?
03:40.1
Hindi ko na umamin sa kanila or may knowledge po ba sila about po sa nangyari kay nene?
03:44.8
Hindi po nag-ano yung ate ko kasi isa po pong ate may sakit din po sa puso.
03:49.2
Tapos yung nanay ko matandaan na hindi na po namin pinag-alam.
03:53.0
Kaya kung saan, tinanong ako lang po siya kung anong dapat namin gawin.
03:56.8
Sabi niya ako na daw ang bahala.
03:58.0
Kaya inilapit ko po siya dito.
03:59.7
Ah, Master Sergeant Alma Catagis, magandang hapon po.
04:03.3
Hello po, magandang hapon po.
04:05.0
Ma'am, may lumapit po sa amin ngayon na biktima po no, ng isang karumaldumal no, isang rape victim po no,
04:13.5
at ang nire-reklamo pa niya nga niya ay yung tatay niya mismo.
04:19.9
Ma'am, ang sabi po nila sa amin, wala pa po atang ginagawang aksyon dito.
04:28.0
Sinabing rason is dahil parang natagalan, napatagalan no?
04:33.7
Yung pagre-report.
04:35.3
Ma'am, narinig nyo naman po no, yung sinabi kanina ni Nene at ni Tita.
04:40.3
Tanong lang din po namin, confirm lang namin, ano na po yung naging aksyon po ng ating PNP?
04:47.3
Hello po, good afternoon attorney.
04:49.9
Please po sir, wala po akong alam pa dyan sa report na yan kasi po ay
04:55.8
nung tinawagan po ako ng staff niyo po ay una po in-inform ko na na talagang hindi ko pa po na
05:01.5
nare-recharge yung kaso na yan.
05:04.0
Then I found out po na nagbigay sila ng salaysay. Ano po?
05:10.4
Two video call po sa DSWD at together with PNP dito
05:14.1
kay Police Corporal Antonio po sir.
05:20.7
Okay. Ma'am, nagbigay na po sila ng salaysay no?
05:23.7
Nagkaroon na po ba ng investigation?
05:24.8
Pinatawag na po ba natin yung nire-reklamo po dito?
05:29.7
No sir. Ang ano po doon is video call lang po nila, pag-uusap, internal ano na po nila.
05:34.7
Wala pa pong formally report na pupunta sila dito.
05:38.7
Ang napag-usapan po nila sa attorney ay dadalhin po dito yung bata at hihintayin po ng DSWD
05:45.1
para makunan po ng formal na statement at nakapag-file po ng demanda.
05:51.1
So wala pa pong kumupunta dito as of now po.
05:54.8
Ma'am, kailan po kayo nagbigay nung salaysay?
05:57.0
Nung ano lang po, bago po siya, ay pagkaanak lang po niya.
06:01.0
So pagkaanak niya itong November?
06:02.7
Opo, November po yun.
06:04.1
November 7, 2023.
06:06.1
So, Chief Master Sergeant, yung salaysay it appears ay lumalampas na po ng isang buwan.
06:13.0
So sana matulungan na po natin kaagad-agad kasi siyempre habang malaya itong ating nire-reklamo,
06:20.7
siyempre nabubuhay din sa trauma itong ating...
06:24.8
At any excuse po, wala pong formal salaysay na binigay.
06:29.6
Through video call po sila nagkausap po.
06:32.0
Ano po, through video call lang po sila nagkausap.
06:34.1
Wala pa talagang formal complaint. Tama po ba, Sarge?
06:36.4
Wala pong formal complaint po kami nare-receive dito, Atty.
06:40.2
So pwede ang gawin na lang po natin, Atty. Nino,
06:43.2
a-assistahan po namin kayo pabalik po ng Quezon Province.
06:47.8
Sagutin na po namin yung pamasahe po ninyo pa uwi
06:50.1
para po kayo po ay makapag-file po ng reklamo.
06:53.9
Ganun na lang po ang...
06:54.8
Gagawin po natin.
06:55.7
Tita, matanong ko lang po, si nanay po ay nasa anong mangyari po ang mga...
06:59.5
Patay na po nanay niya.
07:01.5
Three years lang po siya na matay ni nanay niya.
07:05.8
So si Nene ay 13 years old po ngayon, no?
07:09.6
Wala siyang ibang kapatid?
07:12.0
Asan tong mga kapatid po ni Nene?
07:14.2
Wala po sa kanilang bahay.
07:16.0
Nagtatrabaho po yung iba, tapos yung iba po yung may asawa na.
07:19.5
So mga ilang taon na po yung mga kapatid po ni Nene, no?
07:22.8
Ilan taon na yun?
07:23.3
Alam ba nila yung nangyari sa kanila?
07:24.8
O po, yun niya pong kapatid niya nagpunta sa DSWD.
07:30.1
At nasabi po ni Shari, tutulungan po namin kayo.
07:34.8
Ang kailangan po kasi dito, magbigay muna tayo ng ating formal na salaysay.
07:39.4
At syempre, Shari, sa rape cases, kahit yung salaysay lang mismo ng biktima ay sasapat na yun.
07:46.8
Kasi ang sabi naman sa batas natin, nire-recognize po ng batas natin na yung mga rape cases talaga,
07:54.8
Mga pribadong lugar.
07:55.7
Wala naman gagawa ng ganyang krimen in public.
07:59.4
So yung salaysay po, kailangan po natin yung salaysay po ni Nene dito.
08:04.4
Papa-assistain po natin siya.
08:06.3
At ifafile po natin, magkakanda po ng investigation.
08:09.2
At sisiguradoin po natin, base sa evidence, mananagot po ang nagkasala dito.
08:15.3
Tatay ka man niya o mapasino ka man.
08:24.8
Sa inyo yung biktima, tama po?
08:27.4
Hindi pa po. Wala pa po. Wala pa po.
08:30.6
Pero kung through video call, dapat sana po ay nakipag-coordinate na po kayo sa MSWD.
08:37.4
Coordinated na siya, ma'am. Coordinated na po siya.
08:39.9
Sir Jerry, magandang hapon po.
08:41.5
Magandang hapon po, ma'am.
08:43.1
And nabalitan din namin kanina kay Chief Master Sergeant Katakis na sila po ay nagbigay ng all the video call.
08:48.7
Video call na salaysay.
08:50.5
Sir, insofar as yung existing video...
08:54.8
Video call sa salaysay po nila, may naging action na po ba tayo dito sa kaso na to?
09:01.5
Meron po akong social worker attorney na nag-ahandle po ng case.
09:08.4
Not necessary po na bilang hippie po ng tanggapan namin ay ako ang nag-ahandle.
09:13.1
Meron po akong assigned na social worker po.
09:16.8
At ayon sa aking social worker ay naprepare na niya.
09:22.4
Nung ma-interview po niya yung victim.
09:26.7
Okay, so na-interview na po yung victim.
09:29.7
And I suppose po, sir, na pag mga ganitong kaso, nakoordinate din po sana natin sa PNP.
09:34.9
At dapat, pinuntahan na rin agad, pinatawag dapat talaga itong rapist.
09:40.8
Tawag na natin itong rapist na to.
09:43.9
Anong nakikipag-reach out ba sa'yo yung tatay mo ngayon? Nag-reach out ba sa'yo?
09:50.4
Kahit through chat or ano?
09:52.4
Hindi po. Wala po siyang cellphone eh.
09:54.8
Well, in any case, in these cases, parang hindi advisable na makausap pa o makommunicate nung bata.
10:03.1
Kasi yung trauma eh. Bumabalik yan, bumabalik yan.
10:05.9
Dapat yung authorities na natin yung talagang umaksyon para sa biktima natin.
10:10.3
And sisiguraduhin natin, sari, na yung lahat ng kakailanganin, hindi lang yung legal.
10:15.4
Yung pag-file ng complaint, mapanagot yung kung sino mang ang nagkasala dito.
10:20.1
Pero syempre, sari, kasi may psychological...
10:23.0
...effect dito. Tutulungan natin si nene at of course yung buong pamilya niya para maka-cope up sila with this napakasamang pangyayari.
10:34.0
Yes. Opo. So tita, ganun po ang gagawin natin. If everman po tita na kailangan po natin ng psychological assessment po,
10:40.7
dahil nga po sa trauma na inabot din po ni victim ni nene, tutulungan po namin kayo.
10:49.6
Kakausapin po kayo ng staff po natin sa kabilang studio.
10:52.4
So, sasamahan po kayo ng reporter po namin na makapag-file po ng kaso.
10:57.5
Sige po. Ma'am, maraming maraming salamat po.
10:59.4
Maraming salamat po.
11:00.4
Maraming salamat po.
11:01.5
Okay. Maraming salamat sa pagtiwala po sa programa niya.
11:04.2
Nakita ko yung baby ni nene dyan, ano. Mabuti po at healthy po yung bata.
11:08.8
Okay naman po siya.
11:11.0
Okay. Balik kayo na lang po ang tumutulong halos po, okay?
11:14.8
Opo. Yung kami na lang po tumata yung magulang niya.
11:17.4
Nakakapag-aral pa po ba si nene?
11:18.9
Eh, pinatigil ko po kasi walang pa pong gaalaga ng baby.
11:22.4
Imea po din po akong alaga.
11:24.1
Opo. Okay. Sige po ma'am, kausapin po namin kayo tita doon, ha?
11:28.0
Maraming salamat po.
11:29.5
Ano po yung maitutulong po namin?
11:31.5
Maraming salamat po tita and nene.
11:34.2
Maraming salamat po sir.
11:36.0
O, Shari, talagang nakakalungkot yung mga ganitong kaso, no?
11:40.3
Ano po ang maaari po nating isang pangkaso laban po dito?
11:45.7
Ngayon ay 13 years old si nene, so we suppose, no?
11:50.1
Hindi, 13 years old until 16 years old.
11:51.9
Statutory rape yung kaso, no?
11:55.1
Statutory rape, yung isasampan nating kaso laban sa tatay.
12:00.7
And kung may iba pa naman ginawa, yung mga pananakot na iba nang ginawa nung tatay na to,
12:07.0
edi kung ano pa mang kaukulan, yung mga grave threats, file natin lahat yun, Shari.
