* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:23.1
Ang dito yung mga bata
00:25.0
Pagkakamit na yun, natatakot eh.
01:09.0
Okay lang po kayo?
01:11.0
Kamag-anak niyo pala sila?
01:17.0
Ba't to ganun? Parang sobrang takot po niya.
01:21.0
Ba't to ganun? Parang sobrang takot to sa mga tao.
01:50.0
Sila po yung kategram, yung isang araw.
01:53.0
Gumatakbo ko kasi si nani.
01:56.0
May tinakatakutan eh.
02:10.0
Nasaan si papa mo at mama?
02:22.0
Taman po kami eh.
02:28.0
Anong ginagawa niyo?
02:32.0
Balate. Para saan po?
02:34.0
Pwede po lagay ito?
02:35.0
Mic lang itong mic.
02:36.5
Ano po pangalan niyo?
02:40.0
Ilang taon ka na?
02:43.0
Nung isang araw…
02:46.0
Kinakausap ko yung asawa niyo.
02:49.0
Ano ba… May kinataguhan ba ang asawa mo?
02:53.0
Ba't ganun? Para sa'ng may tinataguan.
03:00.0
Nailang lang po yan.
03:04.0
Nasaan yung asawa mo?
03:18.0
May hirap akong tanungin sa ponggaling.
03:20.0
Hindi po ako nakamugon sa nangyari po sa atin.
03:25.0
Hindi po ako naka...
03:26.0
Dagay ka lang po po.
03:29.0
Ano po yan? Hindi po kayo...
03:31.0
Hindi po ako naka... Kasi sa totoo lang po may problem na po ko sa ganyang sitwasyon.
03:36.0
Nakasawa ko po kasi dalawang beses ng kulong na napagbintangan po.
03:42.0
Natakot man mo nakuha ko sa inyo.
03:45.0
Sabi ko kuha daw ng tubig.
03:48.0
Uminom naman po talaga ako sa...
03:51.0
Uminom na po ako.
03:52.0
Uminom na po ako.
03:53.0
Sobrang takot ko po kasi mga ano po...
03:56.0
Hindi ko naman dito alam. Kasi ang phobia ko po para sa asawa ko, magkahihulay po ako nalang eh.
04:01.0
Ang nangyari po sa buhay namin. Nandito yung sakripiso na naman na...
04:04.0
Ba't po kayo may phobia sa asawa nyo?
04:08.0
Ba't po kayo may phobia?
04:09.0
Hindi po. Yung nangyari po. Kasi dalawang beses po yan na hindi ko naman po sa inaanan na...
04:14.0
Kung sa mga kung ano po...
04:16.0
Hindi po, hindi po.
04:18.0
po siya pinasok po ng
04:19.9
may warrant po agad.
04:22.2
Tapos hindi na, wala, dapat po
04:23.9
niya, may sabi na. Wala po
04:25.5
umabot po talaga sa amin gano'n.
04:26.9
Tinasok nga lang po kami.
04:28.9
Kinuha po siya. So, ang gusto ko po sana
04:31.3
ano, inilaban namin kaso, hindi po talaga
04:33.4
kami ano. Lumabas naman po
04:35.6
yung katotohanan na talagang
04:36.9
wala pong ginawa yung asawa niya.
04:39.2
Wala pong lumabas sa witness.
04:40.4
Ang gana'n na po yung nag-electra mo. Wala po talaga.
04:43.5
Tsaka po nangyari po yun.
04:46.4
February po yun eh.
04:47.4
Ano, nasa loob ko po siya nun.
04:49.3
Kinulong din po siya, pinasok naman po
04:50.8
kami niya. Ayun, huwag na po nang
04:53.4
Okay na po kayo ngayon.
05:00.7
Isip po, tuloy na.
05:02.4
Siguro merong kinataguan siya.
05:04.2
Kaya po, antalong niya sa akin.
05:06.8
Kaya po, may nawala.
05:09.0
Ako po, natakot na niya po
05:10.0
anong ngaroon na yun.
05:13.0
Madalas po akong hinumuli.
05:14.4
Kaya po akong ginagawa.
05:17.4
Ah, pagbibintangan po.
05:20.0
Eh, kayo po, anong po
05:22.3
Yung nakarang makalang araw po,
05:24.5
pumunta po dito yung hepe
05:26.7
tsaka yung Sambarangay.
05:28.8
Masabi po sa amin na
05:32.2
umalis na daw po kami
05:33.6
hindi po namin lupa talaga yan.
05:35.1
Ah, pinapalis na naman.
05:36.3
Saka po, hindi naman po talaga samin.
05:39.8
Kaya nakakabayaran po.
05:41.2
Anong, ano po niya?
05:42.5
Anong napag-usapan niyo?
05:43.7
Ano po napag-usapan niyo mag-asawa?
05:45.9
Paas na lang po kami niya.
05:48.7
Saan mo kayo pupunta?
05:50.7
Saan po makakakuan
05:51.8
ng mababang upahan?
05:57.7
Ba't po kayo napunta
05:58.9
sa ganyang kalagayan?
06:00.7
Ate, sa ganyang buhay.
06:04.8
yung magulang ko po,
06:06.0
may bahay po talaga
06:09.7
ano po yung isang buong bahay.
06:11.4
Hinati po yun sa panganay po.
06:15.9
tatlong taon halos po
06:19.1
Huwag ko kayo mahiya.
06:21.6
din po ako nagpapangit.
06:22.7
Eh, huwag na ko kayo mahiya.
06:27.7
ang ginawa ko po,
06:28.8
dahil nahihirapan na rin po
06:29.7
mag-apartment yung mama ko.
06:32.0
nasa firming bahay.
06:33.1
May tubig kuryente sila po
06:34.9
na tumutulong saan magbayad.
06:37.6
magulang ko po yun.
06:38.5
Tapos kasama niya po po
06:39.3
yung tatlong anak ko.
06:41.5
ang anak ng matitiis?
06:42.8
Yung magulang na...
06:44.3
Yung magulang mahirap-mahirap
06:47.2
wala kang itindihin sa bahay mo.
06:48.5
So siya pa yung naggagawa
06:50.0
para mabayaran po yun.
06:53.3
ng utang-alok po sa nila.
06:55.9
Yung pagpapatira po nila sa bahay,
06:57.9
pag-alaga niya sa mga anak ko.
06:59.8
Unang anak ko po yun.
07:02.0
So anong ginawa ko po?
07:04.4
kaysa kayo maghanap ng ano,
07:07.0
kayo na umuwi dito sa bahay.
07:09.5
mas lalang walang karapatan dito.
07:11.1
Ikaw, nanay kita.
07:12.0
Ikaw may aring bahay na to.
07:14.7
Napakalaking ano po.
07:18.0
ibigay po yung...
07:19.3
Sila po itumira doon
07:20.2
para hindi na po siya mahirapan.
07:22.1
Kasi yung sakripis
07:23.5
yung ginagawa niya sa mga anak ko.
07:25.4
Napakalaking tulong po sa akin.
07:26.8
Kaya kahit ganito po
07:27.8
ko nalagyan namin,
07:28.8
hindi ko po pwede sisisiyan.
07:32.8
yung mga tao nga po
07:35.4
wala naman yung gugusto
07:37.7
sa yung tustadasyon.
07:40.2
Ano po yung pang-husga
07:43.6
wala yung nakikita kami.
07:46.7
Ano po probinsya nyo,
07:52.5
ano pong probinsya nyo?
07:54.5
At dito talaga kayo.
07:57.0
Ilang taon na ako
08:03.6
Yung sampun taon na yun.
08:08.1
Kahit anong hirap,
08:09.2
ginawa magkasama nyo po.
08:12.8
Anong naging trabaho mo nun,
08:16.1
Construction lang ba?
08:17.6
Construction si ate.
08:19.5
Laga po yung bata.
08:23.5
ano yung plano mo
08:27.7
Alas po kami rito.
08:32.4
Siguro hanggang linggo po.
08:36.5
Nalaman po kasi ako pinagkaralan.
08:37.9
Dahil gawa nang maliit po lang po kami.
08:41.5
Maliit po lang po ako.
08:42.1
Naghiwalay na rin tatay ko sa nanay ko po.
08:44.4
Iniwal na po nila sa tiyahing ko eh.
08:48.6
Ilang taon ka nung nagsama kayo?
08:54.6
ilang taon siya nun?
08:58.7
Mas may edad pala siya.
09:02.4
Alam nang mamatpapa mo,
09:04.7
ganito yung kalagayan niyo?
09:05.7
Wala na po akong magulang.
09:09.7
Yung mga kapatid mo?
09:11.7
Alam naman po eh.
09:13.7
Kanya-kanya na rin po kasi kaya yung buhay.
09:18.7
unan yung pagsasama,
09:20.7
ganito rin yung ano nyo?
09:24.7
Medyo ok naman po kasi nasa
09:26.7
Pilimbis po kasi kaya naman po.
09:27.1
Medyo ok naman po kasi nasa Pilimbis po kasi kaya naman po.
09:27.7
Medyo ok naman po.
09:28.7
Ano'y mga kinakatakudan mo ngayon?
09:29.7
Ano'y mga kinakatakudan mo ngayon?
09:30.7
Ano'y mga kinakatakudan mo ngayon?
09:32.7
Nung nga po yung bigla konnten
09:35.3
na wala na pa kong ginagawa.
09:53.5
Dago'y magkarigol po ko sa pagbibintang nila sakin.
09:55.1
Dago'y magkarigol po ko sa pagbibintang nila sakin.
09:55.8
Dago'y magkarigol po ko sa pagbibintang nila sakin.
09:56.7
Dago'y magkarigol po ko sa pagbibintang nila sakin.
09:57.7
Ano yung bintang sa'yo?
09:59.7
Pasok daw po ako ng bahay, pero hindi ko naman po ginagawa.
10:04.7
Kaya po yung kaso ko, linalaban ko po talaga yung kaso ko.
10:09.7
Sa'yo po kayo nakakuha ng tubig niyo?
10:12.7
Sa bansa-bansa lang baka mo nakakahina ng tubig mo.
10:15.7
Yung mahirap e, no?
10:21.7
Pinahirapan yung mga bata talaga, no, sa ano natin.
10:25.7
Opo, mas maapektado po yung mga bata talaga.
10:30.7
Kaya nakuha hirap para sa inyo yung talagayan po niyo ng...
10:35.7
Oo, naisip niyo po e, nakakapagod.
10:38.7
Pero, syempre, kailangan tibayan po namin loob lang kasi may mga anak po kami.
10:47.7
Syempre, lahat naman po dumadaan sa pagsubok, diba?
10:52.7
Anong oras to kayo kumakain umaga?
10:56.7
Pagising po namin.
11:01.7
Kung saan, hindi pa sinasabit.
11:06.7
Kung saan, hapon na rin po, kung nakaano ng pera.
11:12.7
Gabi po, anong oras to kayo kumakain?
11:18.7
Papa, gusto ko yan.
11:22.7
Grabe nang hirap ng buhay e.
11:26.7
Paano po kayo natutulog dito?
11:32.7
Pag inata, sakto lang po kayo yung bata nasaan sila.
11:38.7
Yan po sa ano? Sa gitna po sila.
11:41.7
Gitna? Taas ng katagilid na lang kayo?
11:49.7
Nakapag-aral ka, kuya?
11:52.7
Anong grade lang ang natapos mo?
11:57.7
Pero alam mo magbasa?
12:01.7
Minsan hindi na po ako, hindi ko po kayo magbasa e.
12:04.7
Pangalan ko lang po kaya ko isulat e.
12:07.7
Kasi ate, nakapag-aral po kayo ate?
12:11.7
Undergraduate po nung fourth year.
12:14.7
Undergraduate po nung fourth year.
12:16.7
Marunong po kayo magbasa?
12:21.7
Pero, syempre po,
12:23.7
may mga anak po kami,
12:25.7
hindi naman po pwedeng,
12:26.7
pati sila hanggang sa school lang,
12:32.7
Napaka-irap po siguro makita yung,
12:35.7
pati yung mga anak mo,
12:38.7
mangangit sila kayo,
12:39.7
hindi na nakapag-aral o,
12:41.7
tinitrip po siya po siya na po.
12:47.7
Alam niyo po, nung araw na tinakasan niyo kami, yung,
12:50.7
kaya niyo akong kausapin,
12:53.7
tinakasan niyo ako dito, doon.
12:57.7
Meron din akong isang pamilya,
12:59.7
ganyan din, apat din.
13:01.7
Nakita ko naman doon sa tulay.
13:04.7
Yung araw din na yun,
13:05.7
linipat ko sila sa apartment.
13:10.7
Sabi nung nanay at tatay,
13:14.7
kasi may mga bisyo,
13:16.7
gusto na daw nilang magbago talaga,
13:19.7
para sa mga anak.
13:20.7
Alam niyo po kung bakit nagpatuloy yung hirap ng buhay nila?
13:26.7
Kasi may bisyo sila eh.
13:29.7
Inuna nila yung kagustuhan nila.
13:33.7
nagkaganito din yung buhay.
13:35.7
Napisyo nga sila,
13:36.7
ang dami din ang pagkakamali,
13:38.7
lahat ng kasalanan.
13:40.7
Sabi nga nung lalaki ni tatay,
13:45.7
kaya nagpatuloy na magulo yung buhay.
13:48.7
Mga po, kasi mahal,
13:57.7
ganito sitwasyon,
13:58.7
ganito itsura natin.
14:00.7
Maraming kong makakakain,
14:03.7
Gusto ko na lang magkulog sa bahay.
14:08.7
Hindi akong pakisalam muna sa ibang tao kasi.
14:15.7
May alam ba kayong ano,
14:17.7
May alam ka bang hanap buhay o ano?
14:20.7
Ang kontraksyon na palang po eh.
14:24.7
Kontraksyon na palang po.
14:31.7
tignan ko na lang kung ano yung may itutulong ko sa inyo, ha?
14:33.7
Apo, maraming maraming salamat po.
14:36.7
wag mo kayong ano,
14:38.7
wag mo kayong ano,
14:39.7
wag mo kayong mahiya.
14:42.7
Wag ka ganyan, pinag-iisipan niyo ako na,
14:44.7
baka mayroong kayong tinataguan.
14:47.7
bumadyot po ka lang eh,
14:50.7
Sumasakit po siya yun,
14:51.7
bulat po kasi po.
14:55.7
siguro pang pangatlong balik namin,
15:03.7
Ingat din po kayo.
15:04.7
Sige po, salamat po.
15:12.7
babahan niya yung groceries.
15:19.7
Bawakan minyo tayo.
15:23.7
Nandiyan po sila.
15:45.7
May tao na po niya.
16:03.2
Magkapapa kami ng barangay ang dito mga kapi.
16:06.1
Napapais na po kami.
16:07.9
Nakagans na kayo.
16:12.8
Rankaledog po si Kuya.
16:14.6
Rang ganyan lang po.
16:16.2
Kuya iklog to ah.
16:17.7
Maraming salamat.
16:20.7
Ngayon, sa Tegra, lumayo ko muna tayo doon.
16:24.7
Kasi parang ang hirap nung iniisip ko yung sinasabi ni ate yung naging kilala ko natin dito sa ano.
16:32.7
Sabi, biling na biling doon sa akin, dumistansya po kayo doon.
16:36.7
Huwag na po kayong babalik doon.
16:38.7
Baka madamay po kayo sa kanila.
16:40.7
Sabi po niyang gano'n sa akin.
16:42.7
Parang natakot po ako, natakot po ako sa pagkakawarning sa akin ni ate.
16:49.7
Ang problema kasi, parang pinagkahanap siya, no?
16:55.7
Ang sabi nila, kahit saan sila magpunta, inerade sila ng mga polis.
17:00.7
Inerade? Bakit? Kaya?
17:05.7
Yun ang hindi natin alam.
17:08.7
Kasi ang kinakatakot ko din,
17:12.7
kung sa isang pinagkuhanan natin ng apartment,
17:16.7
siyempre tayo ang kausap.
17:20.7
Parang, siyempre ano, no?
17:23.7
Nakakaya din sa ano.
17:28.7
Pero handa na daw silang magbago.
17:32.7
Ang sabi ng tatay kanina,
17:35.7
handa na po ako magbago para sa mga anak.
17:38.7
Yan yung ano, yan naman yung maganda sa narinig ko.
17:47.7
Pag-pray ko mamaya, at least sila,
17:51.7
may natutulogan eh.
17:53.7
Lahat naman, deserve naman ng second chance.
17:58.7
Lahat, kahit gaano ka pa kasama, gaano kasama pa yung tao,
18:04.7
deserve na ang second chance.
18:09.7
Sa mga mga minamahat po naming mga lolo at lola dyan,
18:13.7
mga nanay, tatay, ate, kuya.
18:16.7
Sa mga ano po natin dyan.
18:19.7
Kasi part na manukay ng ano natin eh.
18:22.7
Ano po yung sa tingin po niyo?
18:26.7
Pero binabasa ko nga yung ano eh.
18:29.7
Dahil nga tinakbuhan tayo.
18:33.7
Nakita natin yung sila ate Jennifer at saka yung sila kuya Janelle.
18:37.7
Yung nailipat nga po natin tong nakaraang ano,
18:41.7
nakuha na natin ng apartment.
18:44.7
Kaya kasi mga iyan natapot yan eh.
18:47.7
May kinakatakutan kasi, no?
18:51.7
Pag-friend na lang natin.
