#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵 Music 🎵

Tinanong ko po siya na bakit niya kami dinamay.

Sabi niya po natakot lang daw po siya.

Tapos pinasusulat na mag-aaming kayo sa Salaysay.

Force confession yun.

Sabi niya po doon sa gwarda niya,

tumanap po ng posas para daw pasasan kami.

Pinasasan na po kami noon.

Sabi niya po sa amin,

baka gusto niya ibalandra ko pa kayo sa harapan ng Puregold

habang nakaposas kayo.

Kakapal daw po ng mukha namin.

Tapos mga kriminal daw po kami.

Utusan mo ang gwardya,

kumuha ng posas,

pusasan,

dalhin sa prosinto.

Doon pa lang malaki na pagkukulang ng Puregold.

Tutulog pa po ito ng pagkatakot sa mga customer ng Puregold

sapagkat kung ganyan ang ganyan ang mangyayari dyan,

baka kasi po ordinaryong customer.

Mapagbintangan,

habay posas ka agad ang kanilang maranasan.

Nakakatakot po yun.

Kung sakaling nakikinig sa atin si Lucio Lauco

at sinaman sa inyo sa corporate office ninyo,

makinig kayo,

pakisilip lang ito ah,

kasi nakaabot sa amin.

Hindi kami natatakot doon sa mga hukum-hukum ninyo dyan

dahil hindi nyo pwedeng gamitin ang hukuman sa inyong kapricho.

Mayos kayo.

Mapit po kami sa hashtag ipabitag mo

para po ireklamo yung maling pag-aresto po sa amin ng manager namin.

Noong September 6 po,

pinatawag po kami sa isa-isa ng manager po namin na si Sir Lee po.

Pinipilit niya po kami paaminin po na kasabat daw po kami nung nahuli po nilang cashier.

Pinagawa po kami ng salaysay.

Aminin po kung ano yung binibintang sa amin.

Tapos pinipilit din pong dagdagan yung salaysay namin.

Hindi na wala namang katotohanan.

Wala po talaga kami ginagawa.

Ang ano po niya,

sabi niya po doon sa gwarda niya,

tumanap po ng posas para daw po pupasasan kami.

Pupasasan na po kami noon.

Sabi niya po sa amin,

baka gusto nyo ibalandra ko pa kayo sa harapan ng pure gold abang nakaposas kayo.

Kapal daw po ng mukha namin.

Tapos mga kriminal daw po kami.

Nung araw po na yun,

tinanggal din po kami agad sa trabaho.

Pinahold po ng manager yung sahod po namin,

pati po yung 13 month,

tsaka yung back pay.

Ngayon po,

ang gusto po naming mangyari,

makuha po namin yung inahold na sahod namin,

13 month,

at tsaka po yung back pay namin.

At maimbestigan lang po ang nangyari sa amin.

Totoo ba ang dinaawit kayo?

Pinakumpronta ba yung taong dinaawit?

Itinuro ba katotohan yung tao mismo?

O, kinumpronta rin kayo,

harap-harapan?

Anong sinasabi ng taong umakusa sa harapan ninyo?

Hindi po siya nagsasalita po eh.

Hindi siya nagsasalita?

Tinuro ka ba?

So, ba't hindi siya nagsasalita?

Sino nagsasalita?

Si John Lee lang po.

Si yung utok sa buhong,

si John Lee ang nagsasalita?

Sino yung sinasabi niyang witness niya?

Yung taong pinaharap sa inyo,

tapos hindi nagsasalita?

Ba't hindi niyo kinumpronta yung nagsasalita?

Tinanong ko po siya na,

bakit niya kami dinamay?

Sabi niya po,

natakot lang daw po siya.

So, ibig mo sabihin,

natakot lang siya?

Paano kayo hinarap?

Nagsasalita eh.

Akusasyon lang.

Puro salita ng manager?

Oo po.

Puro salita po ng manager.

Puro salita lang po ng manager.

Tapos, pinasusulat na

mag-aaming kayo sa salaysay.

Force confession yun.

Corporal Barasi,

magandang umaga po sa inyo, sir.

Sir, ano po nangyari?

Hindi na lang po sa prosento niyo.

Sila ba'y inimbitahan?

Or were they arrested?

Hindi ba po, sir,

dapat ganito,

tatawag muna ng police,

filfering o may pagnanakaw

sa loob ng tindahan?

Tapos mag-iimbestigay on-site?

Yes, sir.

Yun naman talaga dapat

kasi kami pa rin, sir,

ang magkakaragdak ng investigation.

Ang nangyari po kayo, sir,

ay turn-over po

yung ginawa niyo, sir, dito.

Ang ginawa po namin agad, sir,

nagtanong po kami,

ang bisigan namin,

kung kailan po, sir,

nangyari yung mismong incident niya, sir,

na mga ka-legitim, sir,

ay nagnakaw.

Then, sir, nung may pilog kita na, sir,

meron silang mga ebidensya, sir,

na pinamitodan.

So, sabi namin, sir,

ma'am, mayay, sir,

ganito po.

Next up po kasi yung time.

Okay.

Hindi na po natin

na po sa mapasok

ng warrantless arrest.

So, agad po, sir,

ang ginawa ko po sa agad, sir,

tinatanggal ko po,

tinatanggal ko po agad, sir,

yung mga posas

ng mga cue, sir.

Yan, sir,

sabi ko sa nila,

mangyari po dyan, sir,

is,

i-garganod po natin

kung gusto po ninyo

mag-sampa ng naso,

i-cannot grant tayo,

hindi na po natin.

Okay.

Sige, sir.

Warrantless arrest

ang ginawa nila.

Sila na umaresto,

dinala sa prosinto,

pinusasan nila.

Sir, pag ang taong

pinusasan mo,

inaresto mo na yan.

Tama, sir?

Yes, sir.

Sir, the mere fact

na mula sa pure gold

sa istindahan nila,

kinalagkad ng mga security guard

na nakaposas

pagdating sa inyo,

abay, tayo ka muna.

Illegal arrest na po yun.

Tapos, sabi ninyo,

yung crime na nangyari,

eh, wala na doon

sa time na yung prescriptive period

yung sinasabi ninyo.

Ang sa akin lang, sir,

ano po makita ninyong

ebidensya

na nagpakita sila

ng CCTV

at mga resibo.

Nakita mo ba, sir,

na pupuslit

ng gamit itong dalawang?

Yung mga seryong

masaranan sa CCTV, sir,

ang usual lang, sir,

yung ginagawa nila, sir,

na parang wala

trabaho lang sa daan.

May mga bag,

meron sila yung

mga punch,

mga item.

Yung sinasabi ko

sa pariwanag sila

sa CCTV,

ang sabi ko,

isisigilan po ito.

So, kailangan pa rin natin

yung mismo resibo

na mapapatunay

na yung pinapunch

sila ng mismo mga item

ay wala po

isisigilan po ito.

Sinasabi ko,

ay naprofite po

ng pinpoy.

Naisan pa naman natin,

sir, yung kaso.

Sir, sandali muna, ano?

Tanong ko,

simple lang po, sir,

kayo po'y police.

May nakita mo ba kayo

na ito,

caught in the act

na nagpupuslit,

naglalabas,

nilalagay sa pantalon lang?

Or nakikita nyo lang po, sir,

the usual na trabaho nila,

wala namang pagpupuslit?

Yes, sir.

The usual lang, sir.

Wala po na yung mismo, sir,

nagrapalan, sir,

na pinapakilalabas

yun na CCTV

yung hawak-hawak nila

na hindi na po pwede

maglilink

na naglabas sila, sir.

Parang ganun.

Yun ang hinahanap ko, sir.

Matibay po ang kanilang

sinasabing loob

na talagang pagnakaw to.

Eh, makikita sa CCTV

na nagpupuslit,

nagnanakaw po

yung empleyado nila,

alagay sa bags.

Sir, wala po, sir.

Kung ano, sir,

yung part ng

walang teras,

walang teras,

yung galing-walang din.

May part kasi, sir,

na meron yung mga items, sir,

na sinasabay nila,

dinadala sa basement.

Then,

kung po, sir,

may kumukuha na po doon.

Yun po, sir, yung mismo.

May nakita po ako, sir,

sa CCTV.

Well,

may nakita po kayo, sir.

Sino po sa dalawa

si Elizardo, si Christine?

Hindi ko lang, sir,

magaling na answer ito.

Kung meron man, sir,

sabi nyo kanina,

walang usual activity

sa CCTV

na pagnanakaw.

Tama, sir?

Kasi titingnan po natin

yung probable cause

na talagang

uugnay doon

sa dalawang

talagang inaakusahan

na pagnanakaw.

Ilang araw na po po, sir,

bago'y nilapit po sa inyo.

Ah, nangyari.

September 6, sir.

Oh, September 6.

Pero,

kailan sila dinala sa prosinto?

September 5 yung nangyari.

September 5 nangyari?

Tapos,

dinala sa prosinto,

nakaposas,

inaresto,

tinurnover sa inyo.

Yes, sir.

September 6 na, sir.

Okay, September 6.

So, kahit hindi nyo na tinanggap.

Pero dapat,

kung direct filing man,

at least kahit may

ebedensya nasa sa inyo, sir.

Tama?

Yes, sir.

So, pinauwi nyo ba, sir?

Sinabi nyo,

mag-file na lang kayo,

pero kinakailangan,

nakablatter sa prosinto na,

ito'y dinala.

Wala po kayo nakita.

Kumbaga,

pinag-file nyo lang sila

ng direct filing

kasi at the same time, sir,

kailangan i-account

kung magkano'y nawala.

Natutog na, sir,

kinuha doon sa kanilang stock,

lalabas na,

mapapatunayan,

yung mga yan,

ay nawala sa pamamagita

kung saan ang pagbibilang doon,

pag-u-audit doon.

Eh, sa inventory, tama?

Stock and inventory nila.

Inabawasan, ganito.

Pinalayan nyo sila, sir,

Yes, sir.

Direct filing, sir,

yung nangyari, sir.

Okay, sir.

Hindi ko nakikwestiyonin po yun.

Sa akin lang po.

Ako'y paraming salamat

na ginawa mo nyo pong tama.

Dito tayo kay Atty. Batas Mauricio.

Ano nakikita nyo, Atty.,

doon sa parting?

Ito rin yung salaysay

ng mga lumapit sa atin.

Una po dyan,

talaga pong illegal arrest

yung nangyari.

Tatlong batayan lamang

pwedeng mang-arresto ng tao

kahit walang warrant of arrest.

Una,

pag yung pong tao

gumagawa ng krimen,

aktual,

naaktuhan

ng kahit na sino man,

kahit na ng ordinaryong mamamayan,

pwede po arestohin

ng walang mandamiento de arresto.

Ang importante po,

naaktuhan,

aktual na ginagawa ang krimen.

Ang alawa po,

pagka po hindi na naaktuhan

pero merong sapat na katibayan,

pagkatapos po ng ilang minuto,

pagkatapos ng ilang oras lamang,

maganap ang krimen,

pwede pong warrantless arrest

kasi may sapat na batayan

at meron po pwedeng pagbasehan

ang paghuli

bagamat hindi naaktuhan

ang mga taong pinagsususpechahan

na gumawa ng krimen.

Pangatlo,

pagka po ito itakas na bilanggo.

Dito po sa sitwasyong ito,

wala po yung taklong elemento na ito

para maituring

na lihitimo o legal

yung pagkakaaresto.

Ginuong benzo.

Tulpo, so illegal arrest po yan.

Pangalawa,

may Republic Act 748 pa rin po tayo

na naipasa noong 1992.

May visa hanggang ngayon.

Ano po ba yung Republic Act 748?

Nakalagay po dyan,

may tungkulin

ang mga nang-aaresto

kahit ordinaryong tao

sa kanilang kapwa-tao

para papanagutin ang krimen

na bigyang kagad sila

nung bilanggit nyo kanina

Miranda Doctrine

na pwede kang manahimik,

na lahat ng sasabihin mo dito

ay pwedeng gamitin laban sa'yo.

Pwede kang kumuha ng abugado

at kung hindi mo kaya,

bibigyan ka na namin

ng abugado ngayon.

E wala po itong

ganitong pasupalik

ng mga security guard

o ng manager

ng nasabing department.

So maliwanag po,

hindi na lamang illegal arrest

ayon sa Revised Penal Code,

kundi arresto,

paglabag sa Republic Act 748.

May karapatan po

ang ating mga panauhin

sa Elizardo at Christine

at ang kanilang dalawang kasama

na magsampan ang kasong kriminal

laban dito sa Pure Gold.

Okay.

Attorney,

tinanong ko ang polis

kung anong nakita nila

there's anything irregular

nung nakita ba,

dinadawit ba itong dalawa?

Kung meron bang nakita

ang pagpupuslit

or something like that?

Sabi niya,

wala naman.

Kumbaga,

nakita parang natural lang,

the usual,

wala naman siyang nakita

anything derogatory

or anything na magtutukoy

na pagnanakaw.

Tinanggihan ng polis,

eh,

nag-direct filing pa rin,

pinilit.

Anong nakikita nyo rito?

I mean,

nakikita po natin

ang harassment

itong mga nakamayari

ng department store

o ng kanyang mga ofisyalis

kagaya po ng manager

at saka po ng gwardya

na sinasabi.

Bay,

alam po ninyo,

napakatindi niyan

dahil kung wala namang

krimen talaga

pero pinagpipilitan

na may krimen,

kayo ang evidence

ang ipinapakita

ay wala namang pong

pagpapatunay

na nagganap ang krimen.

Abay,

mabigat po yan.

Ginong Ventul po,

papasok po sila

sa iyong umiiral na batas

po yan ang planting

evidence of drug.

Ganon po ang magiging takbo.

Pero,

inyo po kapahintulutan

at pagkatapos napatunayan

niyang wala namang palang ginawa.

Alam po ba niyong

sa ilalim

ng mga umiiral na batas

yung pong pagpoposa

at pagdadala

sa mga tao

at pilit pagpapaamin

sa kanila.

Krimen po yan eh.

At dahil may krimen

ginong Ventul po,

dapat ang ginawa ni Mr. Police

inaresto na rin

at binitene

yung pong mga nanggaling

sa department store.

Siguro dito,

maganda yung sinabi ninyo

at attorney, ano?

Yung sa akin, attorney,

yung hinarap,

yung nag-aako sa umano

na ginamit daw

na pagnanakaw

to testify

and witness

against dito sa dalawa.

Hindi daw nang sasalita

during the process

na dalawang oras.

Pinipilit daw sila

ng manager

to sign a confession

at so doon sa kanilang statement

na sila'y sangkot

ng bandang huli.

Sabi, bakit mo kami dinamay

yung wala na sa conference?

Anong sinabi?

Napinitan lang?

Natakot lang daw sila.

So under duress ngayon

yung sinasabing testigo

kasi namilit pa

na ilink ito rito

sa parting to.

Ako, attorney,

nagiging ano ako dito

sa law enforcement side

lang ako.

And I don't want to

talk about the merit

of the case

but the process

kung paano ina-arrest

ang sino man

pagdating dito

sa pag-a-arresto

lalo na pag ikay sususpetya

nagdududa ka lang

wala kang sapat na ebedensya

e baka kasi dito

namalabas yung panlalabis.

Ito yung gusto natin

isentro yung focus, attorney,

na turuan ang mga tao

ng kanilang karapatan

at matuto sila.

Kayo po ang dapat

magpaliwanag po nito

dahil kayo po

ay nasa batas.

Maraming salamat po.

Ang binabanggit po natin

kanina pa

yung po Miranda Doctrine

at yan nga po

ay nais sa batas

na sa Pilipinas

sa Republic of 748.

Karapatan po ni

ordinaryong Juan de la Cruz

na magtanong

doon po sa mga nagaakusa

ano ang iyong

akusasyon

laban sa akin

at karapatan po niyang

makita

ang mga katibayan

na inihaharap sa kanya

ng mga nagaakusa.

Dito po sa pangyayaring ito

maliwanag po

bagamat sinasabing

may video

wala namang pong nakita.

Maliwanag po

na bagamat may teksiko

na hindi namang po

nagsalita.

So ibig sabihin talagang

walang-wala pong katibayan

na wala pong katibayan

at dahil diyan

hindi po talaga

dapat na-arresto

itong mga tao nito.

Lumilitaw

nagkaroon nga po

ng paggamit

ng pwersa

hindi karapat dapat

na pwersa

dito po sa mga

manggagawa

na inaakusahan

ng krimen.

Pangatlo,

kailangan po

matutunan ng ating mga kababayan

panggitin na

sa kahit sinong

nag-aarresto

pati na ang mga puli

pati na ang mga militar

o kung sino mang

law enforcement agency

kailangan niya

ng abugado.

Ikarapatan po niya

doon sa buong sandaling

siya po ay hinuhuli

o iniimbitahan

man lamang

para bigyan

ng pagtatanong

sa isang krimen

na magkaroon na kagad

ng abugado.

Tungkulin na po yan

ng mga pulis,

militar

at law enforcement agency.

Hingin po nila yan

dahil kung hindi po

ibibigay sa kanila yan

pwede silang magdemanda

laban doon sa

nang-aarresto

at may parusang

pagkakabilanggo

mula walong taon

hanggang labindalawang taon

inong Ventulfo.

Para po sa akin

this is grave aggression

and grave oppression

kung titignan po natin.

Attorney,

gusto ko lang sabihin din

na doon sa parting

utusan mo

gwardya,

kumuha ng posas,

pusasan,

dalhin sa prosinto.

Doon pa lang

malaki na

pagkukulang

ng pure gold.

Ako naman nagsasabi na

imposibleng hindi alam to

ng pamura ng pure gold

pero kuminsan

nalalabis

o ignorante

o medyo may

para mapabuti

ang servisyo nila

na doon po

sa loob ng mga tanggapan

kuminsan

nang-aabuso

yung may makapangyarihan.

Normally,

mapang-abuso

ay yung mga

amo,

manager.

Normally,

ang inaabuso

ay malilit na tao

kaya ako mainit.

Tama po kayo

ginawang ventul po

mga kababayan

o subject to abuse

sa napakaraming

kapraanan.

Ito po

ay isang uri

ng krimen.

Maliwanag na maliwanag

na krimen na po yan.

Krimen

na hindi po dapat

pinapayagan.

Magdudulot po po ito

ng pagkatakot

sa mga customer

ng pure gold

sapagkat kung ganyan

ang ganyan

ang mangyayari dyan.

Baka pati po

ordinaryong customer

mapagbintangan

abay posas ka agad.

Nakakatakot po yun.

Kasalukuyan,

kayo'y nakalaya

at isinampa ang kaso

sa hukuman.

O ngayon,

ito'y pagpiprosenta

ng inyong kaso

e para matuto

si Juan de la Cruz.

Kung sakaling nakikinig

sa atin

si Lucio Lauco

at si naman sa inyo

sa corporate office ninyo,

makinig kayo,

pakisilip lang to ah

kasi nakaabot sa amin.

Di kami natatakot

doon sa mga hukum-hukum

ninyo dyan

dahil di nyo pwedeng gamitin

ang hukuman

sa inyong kapricho.

Mayos kayo.

Kaya usapin mo,

pangalan na itong manager?

Si John Lee.

Sir Lee,

sana makipagugnayan

ka na lang din

kasi lagi mo sa amin

sinasabi na

ang dami mo na napakulong.

Talaga?

Oo, sir.

Lagi niya sa amin

sinasabi yan, sir.

Malagay mo si John Lee.

John Lee,

kinig ka.

Tao ka lang ni Lucio Lauco.

Huwag kang maglalabis.

Huwag kayo matatakot

lumabas.

Unang-una,

hindi naman kayo

akusasyon na.

Ba't kayo matatakot?

Hindi naman kayo nagnaw.

Hindi naman kayo pumatay.

Hindi naman kayo

nagbenta ng droga.

Sa niniwala ako

sa mga sinasabi nyo,

pero ayan natin

yung kaso doon sa itaas.

Alam ko naman,

mababasura yun eh.

May mga pumupunta-punta po

kasi sa bahay namin.

Sino pumupunta roon?

Hindi po,

mga kilalang tao eh.

Nag-ano po,

na huwag daw pong

palalabasin

sa kalsada.

Gusto mo,

gawin kong bola

yung ulo na.

Ayan,

parang ulo ni James.

Puti-puti pa ang buho ko.

Tapos,

sira ulo.

Kung sino man yung mga

lilibot-libot diyan,

lapit-libot,

halibutin nyo ako rito.

Hambalusin ko ka isa-isa

sa mga paano yun.

Tinatakot.

Gusto mo,

magparamdam ako roon?

Pikturan mo.

Bidyohan nyo.

Hahantingin ko.

Kargo na namin kayo.

Higit sa sumbungan,

embestigahan.

At ano bang rekma mo?

Binibigyan solusyon.

Kuminsan,

di nasusolusyonan

agad,

pero pinipresenta

para makita nyo

at makaiwas po kayo.

Pero umasa po kami,

mababasura.

Yung pinaka,

yung mababasura,

kung yan ay napupunta roon

sa sinasabing hukom.

Alagi isang pampansang sumbungan,

tulong at servisyo

may tatak-tatak bitag.

Ako po si Ben Tulfo.

Ito po yung hashtag

Ibabitag mo.