* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Storya ng pag-ibig na wagas
00:03.9
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.8
May ginawang panakip butas
00:11.7
May happy ending ang wakas
00:15.2
Damdaming malambot at matigas
00:18.8
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:22.4
Tutulo na at tatagas
00:25.7
Ang mga Katas ng Nakalipas
00:30.4
Katas ng Nakalipas
00:55.7
Nasa tomboy daw ang true love
01:22.9
Magandang umaga po sa lahat ng mga tanggal
01:24.4
Magandang umaga po sa lahat ng mga tanggal
01:25.1
Magandang umaga po sa lahat ng mga tanggal
01:25.6
Nagpapakinig ng mga Katas ng Nakalipas
01:35.3
Sa umaga Kimberly, sa gabi Kim
01:38.0
Sa pati sa trabaho po
01:41.9
Kim din tawag nila sa akin
01:43.9
Kasi macho ako na tomboy
01:50.4
Dito po ako nagtatrabaho sa isang fast food
01:53.9
sa May Quezon City
01:56.8
Atin-atin lang ha, type na type ko po
01:59.6
yung kahera namin
02:00.8
Bagay na bagay po ang pangalan niya sa kanya
02:05.5
Kasi napaka-lovely niya
02:08.5
Uy, napaka-cheekboy mga tomboy ka
02:15.4
Epal po yung boyfriend niya
02:19.9
Uy, kung masyadong talagang ganyan
02:23.0
Rider din po siya
02:25.1
Doon sa pinagtatrabaho man ko
02:27.5
Pero alam niyo po, gusto ko nasabihin kay
02:30.5
Lovely na babaero po yung boyfriend niya
02:33.7
Kaya gusto kong makagante
02:38.3
At jowain po si Lovely
02:39.7
At dito po, nagsimulang tumagas
02:48.2
Ng aking Nakalipas
02:53.1
Yan po yung boses ko
02:54.4
Pag tunayin ko sa akin
02:54.9
At dito po, nagsimulang tumagas
02:55.9
Ayos ba, Makanor?
03:00.1
Tabahimik ka, magsimulang
03:25.1
Tausin mo, magawin lang lang ako
03:34.7
Ang palm mas naroon
03:37.7
Katas na may pagkapasok
03:46.2
Ang pang introductions
03:54.0
Pag minus, bye byey
04:00.3
Ano ba itong konsensya ko?
04:02.9
Asan ba yung ipal naman yung na yan?
04:05.1
Hindi ko pa hinahanap eh.
04:14.0
Malamang nasa CR na naman yun.
04:15.9
Lagi naman nasa CR yung animal na yun.
04:24.4
Ay, sino ba yung babae?
04:34.1
Ano ba? Huwag ka na magulo.
04:38.2
Mga makakita sa atin.
04:40.9
Gusto mo talaga yung...
04:41.7
Sila lang naman di makatulog.
04:43.0
Gusto mo talaga yung mga ano eh, no?
04:45.2
Eh, sino? Di makatulog, di ba?
04:47.0
Sila lang naman di makatulog.
04:48.8
Pag nakita tayo, ha?
04:51.0
Eh, baka makita tayo nang
04:52.7
matanggal tayo sa trabaho.
04:54.4
Huwag ka na maingi.
04:55.4
Gusto mo talaga yung mga sneaky-sneaky, eh, no?
04:59.4
Ano ba? Huwag mo...
05:01.4
Huwag mo lakasan yung sound.
05:17.4
Hoy, anong ginagawa nyo dyan?
05:19.4
Dito nyo pa yung ginagawa sa trabaho eh.
05:21.4
Susubo ko kayo sa boss.
05:23.4
Uy, si Lola. Uy, si Lola. Uy, si Lola.
05:25.1
Tumayin mo yung mga ginagawa dyan.
05:26.1
Hindi ako siloso. Anong siloso?
05:27.1
Grabe ka naman, mga judge.
05:33.1
Ano ba yun? Ang distorbo.
05:35.1
Sige na, bumalik ka na doon sa...
05:37.1
Grabe naman kayo, lalaswa nyo.
05:38.1
Alam nyo bang violation yan?
05:41.1
Violet. Ano ba yun?
05:46.1
Ang kulit mo. Umalis na tuloy si Lovely. Ano ba yun?
05:48.1
Ang laswa nyo kasi.
05:51.1
Ano nga? Inahanap ako ni boss.
05:53.1
Inahanap ka. May dami nang nakapending na i-deliver eh. Ikaw eh.
05:56.1
Napaka... nakikipaglandian ka pala dito.
05:59.1
Tsaka, ba't nyo yung dito ginagawa?
06:01.1
Eh, siselos ka lang.
06:02.1
Hindi ako nagsiselos. Ba't naman ako magsiselos?
06:06.1
Pangit-pangit mo ba't ako magsiselos? Mas gwapo ko sa'yo.
06:11.1
O sinong may jowa? Sinong jowa ni Lovely?
06:15.1
Nakakainis ka na?
06:17.1
Sundukan na lang o. Sundukan na lang.
06:19.1
Sundukan? Sa tingin mo kakayanan mo ako?
06:21.1
Nagmomuhay tay ako.
06:23.1
Sabi ko sa'yo, wangkik ka lang.
06:28.1
Sinong may girlfriend?
06:32.1
Ikaw nga babaero ko eh.
06:33.1
Pag ikaw nasumbong ko kay Lovely, tandaan mo magbe-break kayo.
06:38.1
Sa'kin siya mapupunta, tandaan mo yan.
06:41.1
Talagang magsusumbong ako.
06:43.1
Susumbong kita kasi napaka-babaero mo at susumbong ko kayo sa boss.
06:48.1
Sasabihin ko, minamanyak mo.
06:52.1
Kumagawa na ng kwento, nagselos. Selos.
06:54.1
Paano mo nalaman nagsiselos?
06:56.1
Alam ko, type na type mo si Lovely.
06:58.1
Paano mo nalaman? Maraming nagkakandara pa sa'kin dito kahera bukod si Lovely.
07:03.1
Oo. Alam mo, sinatchat nila ako. Pero...
07:05.1
Sinatchat ka kasi inutangan ka lang.
07:10.1
Sinatchat din ako niyang jowa mo. Baka akala mo.
07:12.1
Talaga? Uy, nababa.
07:13.1
Pakita ko pa sa'yo.
07:14.1
Sige, pakita nga.
07:16.1
Hindi, bukas na lang.
07:17.1
Ako nagre-reply sa'yo.
07:22.1
Anong ikaw siya yan? Ganyan ang typings niya ni Lovely. O, nag-good morning sa'kin.
07:27.1
Oo, nag-good morning.
07:28.1
Bakit? Nag-good morning sa'yo, nag-good morning din sa'kin.
07:31.1
Oo, oo. Grabe ka.
07:36.1
Kagabi ka pa nag-chat ng chat. O, di ba? Masaya mo, nag-reply ako dyan.
07:40.1
Hindi ko, okay, good night night. May ano pa.
07:43.1
Hindi si Lovely ito eh.
07:46.1
Hindi ako iiyak. Alam mo dyan, kapalag mukha mo.
07:51.1
I-fever na ako. Wala ka dyan. Hahaha.
07:54.1
Takakainis naman. Natalo ko.
07:57.1
Makakaganti din ako. Makakaganti din ako.
08:00.1
Suntukan na lang, o. Suntukan na lang.
08:03.1
Mat mari mag b rate intern na akong woman.
08:08.1
Mahi ako, hindi ko.
08:10.1
Oo, mustahe niyo si Love Vincenzo.
08:15.1
So, kanina't hal dyan n sellsin ka, eh?
08:17.1
Mayroon lang ako ang angro...
08:22.1
Di kaателя resto dyan tayo.
08:24.1
John�� dapat iwire ka ng mga wife yun na hiyak.
08:30.1
Sa kwento mo, gaya ka lang sa to.
08:32.1
Dyan, pwede mag-ordyal.
08:35.2
Huwag po kayong istorbo.
08:37.3
Nag-moment po ako eh.
08:43.7
Gutom na, gutom na ako.
08:45.4
Ano po mapibilim nyo?
08:48.2
Kasi dito kayo kumain.
08:49.9
Marami naman po kami katabi.
08:53.6
Hindi, dito gusto nang apo ko eh.
08:59.2
Ang dami kong karakter.
09:02.6
Lolo, ate Jud po.
09:05.5
Apo, simila nga po.
09:06.8
Lolo, gutom na ako.
09:10.7
Lolo, huwag kang mag-alala.
09:11.9
Isumbong natin siya sa manager nila.
09:14.4
Customer service.
09:16.3
Alam mo, huwag kang gumaya sa kanyang ate Judira, ha?
09:24.8
I want to order po.
09:29.2
One piece chicken joe.
09:32.0
Pwedeng eight piece chicken joe.
09:35.7
Kahit kailan apo ko siya.
09:36.5
Lolo, wala ka namang pambayad sa ganun pala.
09:41.6
Walang hiya ng apo ko ito.
09:43.5
One piece chicken joe.
09:44.3
Lolo, gutom din ako, lolo.
09:47.9
O, dalawa yung apo ko.
09:50.7
Dalawa yung apo ko.
09:51.7
Ba't ka nangyayalam?
09:53.5
Lolo, sakin, lolo.
09:58.0
Wala ka talaga sa akin.
10:01.2
Dalihan niyo na po yung order kasi nahihirapan na po ako eh.
10:04.1
Minalaman po kasi ako sa boyfriend ko.
10:06.4
Nang bababay po siya.
10:10.4
Parang ikaw lang.
10:14.0
Nang bababay po siya.
10:15.1
Anong paghihalam namin niya sa boyfriend mo?
10:18.1
Naranasan niyo rin po ba yun?
10:20.6
Ano pa magusti niya po?
10:22.2
Ay, ang dami pala ng order dito.
10:24.5
Miss, ano pa pang alam mo?
10:26.1
Nakita ko sa item mo.
10:27.9
Miss Lovely, alam mo.
10:29.5
Kaya namatay yung lola namin dahil si lolo po.
10:33.9
Nag-contimation po siya.
10:35.0
Nag-contimation na na ano po siya.
10:37.8
Na high blood po ba yun?
10:39.7
Dahil po, nang babay po si lolo.
10:41.6
Pero ngayon po nagbago na si lolo kung kailang wala na si lola.
10:45.7
Dito talaga kayo mag-storytelling ha?
10:47.6
Kaya po, may pag-asa pa po magbago yung boyfriend nyo.
10:51.6
Anong pangalan mo ha?
10:53.5
Ako po si Jinjin.
10:54.6
Ako naman si Junjun.
10:56.3
We are the Super Twins!
11:00.0
At dahil diyan, byuda na ako.
11:03.2
Pero magbabago po ba yung mga po?
11:05.1
Oo, wala na kayo ng boyfriend mo, di ba?
11:07.2
O, hindi tayo na.
11:13.5
At least single na.
11:15.7
Ngayon pa lang po nalaman nyo.
11:17.2
Ganyan po dumis kati si lolo.
11:18.9
One minute kaya nyo kukain ang babae.
11:22.3
Huwag ka naman ganyan na po.
11:27.0
Ano po mapapayon nyo sa akin?
11:30.8
Sinaangkas niya po sa motor.
11:33.7
I-let go mo yan, din tayo na.
11:37.0
Angkas niya kita sa motor.
11:40.3
Alam mo yung motor ko?
11:42.2
Ye, dilaw na ano.
11:43.7
Basta dilaw yung motor ko.
11:47.2
Ano nang order na ni Chad?
11:50.8
Ewan ko ano order ni Chad.
11:53.5
Ikaw na order na, binisan nyo.
11:55.4
Ano po pa pangalo ng lolo namin?
12:01.7
Lolo Hernan na lang.
12:08.7
Lolo Hernan, magbayad ka na po.
12:11.7
Ang babayaran niyo po ay 2,700 po.
12:15.7
Nasaan ako ngayon?
12:17.7
Ngayon nga, napabuhang buhang na si lolo.
12:21.7
Dali na po, naiiyak na po ako eh.
12:25.7
Sige ba si Crispin?
12:26.7
Hindi po, ginger po ako.
12:29.6
Crispin, chickenjoy lang po yun.
12:30.6
Basilyo, Basilyo ka.
12:31.6
Crispin chickenjoy.
12:35.6
Crispin at Basilyo.
12:37.6
Uwi na tayo po, hindi kaya.
12:40.6
Lolo, kahit ano lang.
12:41.6
Burger steak o kaya.
12:45.6
Sabahin lang tayo.
12:46.6
Di sa kanto may chicken skin.
12:48.6
Hindi naman po pala kayo bibili eh.
12:50.6
Nag-confess pa ako sa inyo.
12:58.6
O, ba't ka umiiyak?
13:06.6
Kim, Kim, ang sakit-sakit.
13:08.6
Nanguli ko kasi may ibang babae, si Maning.
13:17.6
Susasabakin ko yan si si Maning.
13:19.6
Tandaan mo, igaganti kita.
13:26.6
Huwag mong gagawin yun.
13:27.6
Kasi mabait naman yun eh.
13:28.6
Kaya babaero lang siguro.
13:33.6
Mabait ba yung babaero?
13:57.6
To the rescue po agad ako.
13:58.6
At feeling ko po.
13:59.6
Eto na ang chance ko.
14:02.6
Kaya nung nagka labuan po,
14:05.6
si Maning at si Labli.
14:08.6
Sinamahan ko po si Labli kung ano man ang trip niya.
14:26.6
Thank you for watching!
14:56.6
Thank you for watching!
15:26.6
Thank you for watching!
15:56.6
Thank you for watching!
16:26.6
Thank you for watching!
16:56.6
Thank you for watching!
17:26.6
I love her to the moon and back!
17:56.6
Inayaan ko po siyang matulog noong time na yun dahil iyak siya ng iyak.
18:03.0
At alam ko sa sarili ko na magiging kami na po dahil nasa tomboy ang true love.
18:21.5
Lovely, okay ka lang. Tara, uwi na tayo. Hatid na kita.
18:26.6
Ah, Kim, hindi. May iniintay lang ako dumating. Parating na yun.
18:32.3
Ah, nag-ano ka ba? Nag-angkas ka ba? Nag-grab ka ba? Nag-grab ka ba?
18:36.7
Ay, hindi. Ah, susundin ako ni Maning.
18:40.7
Huh? Si Maning? Ba't ka susundin namin ni Maning?
18:45.9
Ano, gaganti na ba tayo? Susundukin na ba natin? Ha? Sasabihin mo na ba na tayo na?
18:50.2
Ah, ay, hindi, Kim. Ah, nagkabalik.
18:56.6
Nagkabalikan kasi kami.
19:01.6
Pinaprank mo ako no, Lovely, no? Gusto mong masubok yung pagmamahal ko sayo.
19:06.5
Ah, ay, Kim, hindi. Kami na talaga ulit ni Maning. Nagkabalikan na kami. Hindi ka ba masaya para sa amin?
19:14.7
Ay, siyempre, masaya ako. Masaya, masaya ako. Ayun na siya ako.
19:29.6
O, ayun na ba, susundun mo na pala si Lovely. Ingatan mo yan na kasasapakin kita pag di mo iningatan yan, ha?
19:37.7
Kapal na mukha mo, mabairo ka pala, ngayop ka. Sabi ko ni.
19:41.5
Tapos, ano, una na tayo. Pakiss ka.
19:45.1
Namiss kita. Ba't nayong ka lang na late ka ng one minute?
19:49.1
Ay, sorry, kasi ano eh.
19:50.6
Miss na ko ito. Big hag naman dyan.
19:54.4
Love you, Maning.
19:56.6
Oh, basta wala nang akong ibang babae sa ibang branch, ibang mga passport.
19:59.8
Promise, promise.
20:02.0
Oh, promise. Mahal na, mahal kita, Maning.
20:05.0
Sige, ingat kayo, ha.
20:07.1
Ingat kayo, Maning. Tandaan mo.
20:09.8
Sasapakin kita pag niloko mo ulit yan.
20:12.6
Tandaan mo itong araw na to.
20:14.3
Sige na, mauna na kami.
20:15.1
Kim, salamat sa pagdamay mo, ha. Kim, ingat ka pag uwi. Mag-angkas ka din, ha.
20:19.7
Hindi, kaya ko maglakad.
20:22.7
Lovely, tandaan mo.
20:23.7
I love you to the moon and back.
20:26.6
It's a little cold night.
