* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:14.3
Buenas tardes, guapa!
00:21.9
Ganda lang naman ni Nena!
00:26.0
Nena, donde tukong ba?
00:31.8
Nana, kaya gwapo hoy.
00:34.4
Can't comprar to Vestido.
00:37.2
Ah, kaya Roberto Vestido.
00:39.1
Tignan mo, ayan naman si Mamudo.
00:42.0
Kaya Roberto Vestido.
00:44.0
Miss ka ni Kuya Raul.
00:49.5
Gwapa, ganda ni Nene oh.
00:51.5
Labanta, labanta bebe.
00:52.4
Kaya Roberto Vestido oh.
00:56.0
Labanta, labanta.
00:57.0
Kaya Roberto Vestido oh.
01:08.1
Kaya kaya kumiyan?
01:12.3
Pinit na natas po nga no.
01:19.8
May dala akong pagkain para sa mga bata dito.
01:22.9
So maaga pa po dito, alas 3, si Tia Mami ay wala.
01:26.3
Wala si Tia Mami.
01:27.0
Dito dito si Mamie, isang iskwela no?
01:29.1
May meeting daw para sa ano, may meeting po para sa mga, sa mga meeting ng mga, mga nanay.
01:38.8
So ayan ba mga mga mga.
01:39.8
Nagdala ako ng pagkain dito.
01:42.4
Aluluto pa lang ng kanin.
01:44.5
Inibabaw ko pa yung pan.
01:47.7
Pero masaping jasmine rice yan.
01:50.0
Tapos meron tayo dito nga manok.
01:53.8
So wala si Tia Celsa.
01:55.5
At nasa eskwelahan.
01:57.0
tapos may luto, meron tayo.
02:09.9
Hindi ko alam kung ano tawag dito.
02:11.4
Si Escolastica po ang nagluto nito, mga amigo.
02:13.8
May garbanzos siya.
02:16.1
So, ngayong araw po, mga amigo,
02:17.3
ayan, tingnan natin kung meron po mga bata na
02:22.2
So, walang feeding program,
02:23.6
pero tingnan natin kung meron bata na gusto kumain.
02:25.8
O, tingnan natin kung nga may...
02:28.1
Ang bahay po na ito ay open naman po para sa lahat.
02:32.2
Pero, nakakamiss din kasi na makikita na sila
02:35.6
at siya mamilang yung kumakain sa bahay.
02:38.0
O, sa bahay na ito.
02:39.6
O, misa kasi, di ba, kadalasan,
02:41.5
ang nagpupunta yung mga ibang mga bata.
02:43.5
Pero tingin ko baka wala naman pumunta kasi hapon na.
02:46.6
Ah, mainit pa pala.
02:55.8
So, di kakaroon, e.
03:08.5
So, di kakaroon, e.
03:09.9
So, di kakaroon, e.
03:16.5
So, di kakaroon, e.
03:19.5
So, di kakaroon, e.
03:21.9
So, di kakaroon, e.
03:24.0
So, di kakaroon, e.
03:25.2
So, di kakaroon, e.
03:25.8
Pagkakata si Misma
03:55.8
So, ayan po mga ninyo
04:20.2
sabi ko walang bata
04:21.0
narinig lang nila kumakanta.
04:23.8
O, toto, Sintar, ha?
04:42.0
Toto is taki, ha?
04:46.2
Yun na sabi ko po sa inyo mga amigo,
04:48.3
talagang may kakain at kakain.
04:50.0
Kahit sabihin natin na
04:51.4
para kilat siya mami.
04:53.0
Kasi nakasanayan na po ng mga bata talaga na
05:00.3
Magong luto lang yung kanin, mga amigo.
05:02.3
Napaka-init pa niyan.
05:07.3
tinuto iso na ni Escolastica.
05:09.5
Masarap naman yan.
05:10.3
Ito yung tinanghalian ko.
05:11.9
Sabi ko, damihan na yan.
05:14.0
Para sa pamilya ni Tia Cesa.
05:22.0
Ito yung pabarati.
05:23.4
Ito yung pabarati.
05:24.0
Ito yung pabarati.
05:25.3
Nandito pa rin si Dibisita at saka si Nisita.
05:42.7
Mas maganda ako magpapakitaan lang.
05:55.3
Huwag kong maghihintay.
05:57.3
Huwag kong maghihintay.
05:59.3
Huwag kong maghihintay.
06:01.3
Huwag kong maghihintay.
06:03.3
Huwag kong maghihintay.
06:05.3
Huwag kong maghihintay.
06:07.3
Huwag kong maghihintay.
06:09.3
Huwag kong maghihintay.
06:11.3
Huwag kong maghihintay.
06:13.3
Huwag kong maghihintay.
06:15.3
Huwag kong maghihintay.
06:17.3
Huwag kong maghihintay.
06:21.3
Huwag kong maghihintay.
06:23.3
Huwag kong maghihintay.
06:25.3
Huwag kong maghihintay.
06:27.3
Huwag kong maghihintay.
06:29.3
Huwag kong maghihintay.
06:31.3
Huwag kong maghihintay.
06:33.3
Huwag kong maghihintay.
06:35.3
Huwag kong maghihintay.
06:37.3
Huwag kong maghihintay.
06:39.3
Huwag kong maghihintay.
06:41.3
Huwag kong maghihintay.
06:43.3
Huwag kong maghihintay.
06:47.3
Huwag kong maghihintay.
06:49.3
Huwag kong maghihintay.
06:51.3
Huwag kong maghihintay.
06:53.3
Aparadhani. Kome.
07:08.3
Pwede na o apla, gracias.
07:21.2
Tignan ko, marunong magparte.
07:33.3
Tignan ko, marunong magparte.
07:40.4
Pwede na o apla, gracias.
07:41.3
Pwede na o apla, gracias.
07:41.9
Pwede na o apla, gracias.
07:45.0
Pwede na o apla, gracias.
07:48.6
Aparadhani. Kome.
07:51.2
Tignan ko, marunong magparte.
08:14.0
Pwede na o apla, reputation on the screen.
08:17.8
Pwede na o apla, reaction on the screen.
08:20.2
Oha, amina niya pala.
08:30.2
Ang araw ay maganda, di ba?
08:32.2
Bakit ang araw ay maganda?
08:34.2
Ang araw ay maganda.
08:35.2
Ang araw ay maganda.
08:36.2
Ang araw ay maganda.
08:37.2
Ang araw ay maganda.
08:38.2
Ang araw ay maganda.
08:39.2
Ang araw ay maganda.
08:40.2
Ang araw ay maganda.
08:41.2
Ang araw ay maganda.
08:42.2
Ang araw ay maganda.
08:43.2
Ang araw ay maganda.
08:44.2
Ang araw ay maganda.
08:45.2
Ang araw ay maganda.
08:46.2
Ang araw ay maganda.
08:47.2
Ang araw ay maganda.
08:48.2
Ang araw ay maganda.
08:49.2
Ang araw ay maganda.
08:50.2
Ang araw ay maganda.
08:51.2
Ang araw ay maganda.
08:52.2
Ang araw ay maganda.
08:53.2
Ang araw ay maganda.
08:54.2
Ang araw ay maganda.
08:55.2
Ang araw ay maganda.
08:56.2
Ang araw ay maganda.
08:57.2
Ang araw ay maganda.
08:58.2
Ang araw ay maganda.
08:59.2
Ang araw ay maganda.
09:00.2
Ang araw ay maganda.
09:01.2
Ang araw ay maganda.
09:02.2
Ang araw ay maganda.
09:03.2
Ang araw ay maganda.
09:04.2
Ang araw ay maganda.
09:05.2
Ang araw ay maganda.
09:06.2
Ang araw ay maganda.
09:07.2
Ang araw ay maganda.
09:08.2
Ang araw ay maganda.
09:09.2
Ang araw ay maganda.
09:10.2
Ang araw ay maganda.
09:11.2
Ang araw ay maganda.
09:12.2
Ang araw ay maganda.
09:23.7
Ikaw, ti walang akalita ito di ba?
09:26.6
Bakit siya di akalita taklay?
09:30.6
Nakita ko lang, Bud?
09:40.6
Ito ay para sa Celine.
09:42.6
Ito ay para sa Celine.
09:44.6
Ito ay para sa Celine.
09:48.6
Ito ay para sa Celine.
09:56.6
Ito ay para sa Celine.
09:58.6
Ito ay para sa Celine.
10:00.6
Let's see if you can get it.
10:04.6
Ito ay kumita na ba?
10:08.6
O ano sa sabuhin?
10:12.6
Ayimeng okay ka na?
10:16.6
O, patatas ay ah!
10:18.6
Ito patatas dulcel.
10:22.6
персонado ay talaga.
10:28.6
Ayaw dyan na si patatas.
10:32.6
Ito aybahang kumida.
10:34.6
Huwag miten man ko kumusin.
10:44.4
Ang nagduto kasi ito
10:47.9
Si Scholastica mga amigo
10:49.1
Ayan, may kanin pa
10:50.1
So, meron pong pumunta
10:53.7
Na tatlo, isa, dalawa
10:55.9
Apat wala, isa, dalawa, tatlo, apat, lima
10:58.1
Pero kung pamilya lang ni Tia Selsa
11:01.3
Pero wala si Celine
11:02.5
Si Celine, parang pamilya na rin
11:08.3
Si Celia, si Bebesita, Hinesita
11:10.8
Wala lang si Tia Selsa mga amigo
11:14.8
At antayin po natin
11:15.9
Kung maantayin natin kasi
11:19.3
So, malapit na po kasi matapos ang klase dito sa Ecuador again
11:22.4
Kaya mga nanay ay nag-meeting po
11:25.2
Pero at least, di ba, nakapagpapakain pa rin tayo
11:29.0
Iba kasi pag nanay si Tia Selsa
11:32.4
Pero masaya na ako ng ganyan
11:35.3
Tingnan nyo si Mamudo
11:37.8
Donde yung weso ni Mamud?
11:54.8
Ayan, ako nag-aaway
11:56.1
No, no, esta bien
12:03.2
Ang si Nena kasi mapamwisit talaga, tingnan nyo
12:06.7
O, tingnan nyo, ginagawa
12:07.7
Dinadam ba si ano?
12:10.5
Dinadam ba si Mamud?
12:14.8
Nakakurotan, nakakurotin
12:17.6
Ano ba nangyayari kay Nena?
12:22.0
O, nimo, ano nangyayari kay Nena?
12:23.7
Nagiging isang bahay
12:30.4
O, gusto pa ni Amir
12:32.0
Ito mismo, to carry mass?
12:39.5
Tuyo, may gracias po
12:40.7
Darnos comida todos los días
12:43.2
Y también te decimos gracias para tu Dios
12:45.9
Eh, di ko na naiintindihan
12:46.7
Espera, espera, espera
12:48.7
Misma, misma kaya rehablar eh
12:50.8
O, ano mismo ka ito, dicho?
12:52.3
Gracias, Tuyo, por darnos comida todos los días
12:55.4
Ah, dinada, dinada
12:57.7
Y también, dependimos que Dios te dé fuerza
13:00.5
Para venir todos los días y darnos comida
13:04.5
Maraming salamat daw, sabi nga nga
13:06.1
Sa pag-adala ko ng pagkain araw-araw
13:08.0
Masaya na ako, simpleng salamat
13:11.1
Masaya na ako sa ganun
13:12.6
Yung, alam mo na, merong nakaka-appreciate
13:15.1
Nang ginagawa natin
13:18.5
Okay na ako doon, masaya na ako
13:22.7
Sa pag-thank you ni Misma
13:29.3
O, siyo, siyo, siyo
13:30.6
O, yes, ta, yes, ta
13:33.6
Okay, amir, to carry mass?
13:34.7
O, siya, siya, siya
13:36.8
O, siya, siya, siya
13:37.7
Huwag pa na yun, amir
13:45.3
Bawal na lang mga siya
13:50.3
Tiran daw natin si Timame
13:51.6
O sige, tira na lang si Timame
13:52.7
O, siya, Alima, Alima
13:56.5
Sige, siya, siya, siya
13:58.6
Kakakatuwa, si Alima sabi ganun
14:00.7
At tira natin si Mama
14:05.5
Inaalaran pala yung nanay
14:06.7
Ayan, ang mga asot naman.
14:07.5
hindi talaga magkasundo
14:12.5
actually talagang pasawa itong si nena
14:15.8
ewan ko kung ano nangyayari dito
14:18.0
bila na lang sya nakahampas
14:21.8
bila na lang nakahampas
14:33.8
terminate para sofi
14:35.3
nagustuhan niya natin ni sofi ang pagkain ngayon
14:42.6
gracias para sa pagkain
14:45.1
gracias para sa pagkain
15:00.9
gracias kuya raul
15:06.8
gracias kuya raul
15:11.5
maraming salamat po mga amigo
15:15.7
sa inyong panonood ng
15:17.0
video na ito ngayong araw
15:19.0
ayan po at busog po ang
15:21.3
pamilya ni tia Celsa
15:23.1
syempre may mga ibang kapitbahay pa po na
15:26.2
nakakain thank you so much po dahil
15:30.5
magiging okay din ang lahat
15:31.9
kahit sino kahit sino
15:36.0
kasi yun naman ang talaga nakasanayin natin
15:37.7
nakilala tayo dito
15:39.4
dahil sa pagpapakain natin
15:40.7
sa piling program
15:42.9
hindi man araw-araw
15:45.0
siguro makapagpakain
15:46.0
ang mahalaga po ay ah
15:47.9
kung sino yung gusto pumunta dito
15:51.1
talagang nagluluto naman yan
15:52.9
so kahit aros lang yan
15:54.9
kahit kanin lang yan
15:56.9
yung mga bata ay mabubusog
15:58.6
so salamat po sa inyong
16:00.1
walang sawang panonood
16:24.3
ay salamat po mga dito