* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Yung pera mo Kuya Joseph, nasan? Nandiyan sa loob?
00:04.3
Minsan may dala na lang po siyang tinapay na akong ano.
00:07.9
Nandiyan sa loob yung pera? Pwede makita?
00:11.3
Patingin yung pera. Patingin.
00:13.9
Ah, pera pala lahat dyan.
00:17.9
Sige, tignan natin gano'ng karami yung...
00:21.1
Kaya tala-dala niya.
00:30.0
Ayun, ayun, ayun, ayun, ayun.
00:33.6
Ayun, si Tote, burdin niya, burdin niya.
00:36.7
Wait lang. Ibaba nyo, ibaba nyo.
00:38.9
Ayun, ayun, yung may gamit.
00:44.0
Wait lang, wait lang.
00:45.5
Wait lang, wait lang, Tote.
00:48.4
Wait lang, wait lang.
00:49.4
Sandali, sandali.
00:54.1
Okay, okay, wait lang, wait lang, wait.
01:04.0
Iwan lang ka lala!
01:12.0
Liga dito, baka umano ka!
01:20.0
Yung gamit, dalhin mo sa likod.
01:24.0
Wait lang! Wait! Wait!
01:26.0
Wait lang! Wait lang!
01:28.0
Wait lang, Tute! Wait!
01:38.0
Mmm! Napakasarap!
01:40.0
Kinakita mo na yung kaibigan mo, ano?
01:46.0
Doon sa bahay niya.
01:48.0
Ilang buwan na ba kayo hindi nagkikita
01:56.0
May isang buwan na ba tayo?
02:00.0
Kain ka! Kain ka! Kain!
02:04.0
Anong ginagawa mo?
02:14.0
Saan? Saan yung daan?
02:18.0
Oo, hintay mo ako!
02:28.0
Kailangan niyo po siya?
02:36.0
O! Kailangan! Kailangan po!
02:38.0
Kaibigan ko po yan!
02:46.0
Nung tricycle na yun!
02:48.0
Huwag ka na sa inyo!
02:50.0
Sige po! Thank you po!
02:52.0
Sige! Tundok ka namin!
03:02.0
nakalag pala nakapira!
03:06.0
Ang layo pala nung na uuwihan niyo!
03:08.0
Saan kaya? Ayun! Ayun!
03:10.0
Tatawagan ko muna si Junior kayo kapatid!
03:12.0
Napakalayo po ba inyo pala?
03:16.0
O sige! Puna po kayo!
03:22.0
Pero punta doon! Punta doon!
03:32.0
Hello po! Ayan ko po yung kaibigan niya po!
03:36.0
Barangay Tanog po ako ng Neves!
03:42.0
Magandang tangalin na po po!
03:44.0
Doon kasi pagka sinusundo eh
03:46.0
umaalos naman po naka!
03:48.0
Saan ang pangalan niyo sir?
03:52.0
Thank you Kuya Bobby!
03:58.0
Pangalan niyo Kuya?
04:00.0
Unyo po kong Kuwan!
04:02.0
Pero hinaharap Pinayda po yung Kuwan ko!
04:04.0
Sige Tatoy! Hindi!
04:12.0
Ano po ang pangalan ng kapatid niyo?
04:18.0
Ilang taon na po siya?
04:20.0
Parang 60 na po ata eh!
04:22.0
Siya po yung pinaka panganay po namin!
04:28.0
Panganay pa siya?
04:32.0
Siguro po almost mga hindi lang 40 years na talagang
04:36.0
sa diversion lagi po yan!
04:38.0
Sa tingin niyo Kuya?
04:42.0
Bakit nagkaganyan mo yung kapatid niyo?
04:44.0
Parang imborn na po!
04:46.0
Pinanganak na ganyan ang nanay!
04:48.0
Pero okay po siya nung 10 years?
04:52.0
Ganyan na rin po!
04:56.0
Okay lang po Kuya!
04:58.0
Pakwento sa amin kung bakit ganyan po yung kapatid niyo?
05:00.0
Doon na lang siguro magsisimula yung kwento nung ano niya?
05:04.0
Balis yan po kaming magkakapatid!
05:06.0
Siya po yung pinaka panganay namin!
05:12.0
Ako po yung pangalawa sa bunso!
05:14.0
Nung nakagis na ko po!
05:16.0
Ganyan na po talaga yung pinaka panganay namin!
05:18.0
Nung nakagis na ko po!
05:20.0
Ganyan na po talaga yung kanya na...
05:22.0
Pero nakakausap naman po!
05:24.0
Kahit patanong niya po kung ano yung pangalang ko,
05:26.0
alam niya naman pong panggagyan!
05:28.0
Kaya lang hindi naman siya marunong magsalita ng...
05:30.0
Derederecho na talagang Kuwan!
05:32.0
Kasi pag kinakausap po namin,
05:34.0
hindi ko nakakapagsalita.
05:36.0
Eh kayo po sa inyo nagsasalita?
05:40.0
Kuyang ano daw yung pangalang ko?
05:42.0
Pangalang ko sino ba ako?
05:46.0
Sabi ko po na kung nakabanggit po siya ng mga pangalan na...
05:48.0
Alam mo, pagka...
05:50.0
pinalabas po yung nanay,
05:52.0
natawagin niya ng nanay.
05:54.0
Ito po yung mga...
05:56.0
lahat po ng kasama niya dyan na
05:58.0
nakatera dyan sa may samyan dyan.
06:00.0
Nung nakita ko po siya,
06:02.0
nakita ko nga po siya doon sa may...
06:04.0
Muna po nakita ko si Clark.
06:06.0
Magkaibigan po pala sila.
06:08.0
Eh matagal na po pala silang
06:12.0
Nagsasama po doon sa pamamalimos.
06:16.0
Nasabi po doon na yung mga
06:18.0
nakakakilala sa kanya, mayaman daw po
06:20.0
yung pamilya niya.
06:22.0
Hindi po. Ang kulang po namin,
06:24.0
eh yung kapatid ko lang po,
06:26.0
nakikitira lang rin po kami rin sa...
06:28.0
Pero sama-sama rin po kami dyan
06:32.0
dito po sa may bahay po.
06:34.0
Kaya napo-isip po ko, sabaki wala naman...
06:36.0
Minsan po kasi kung
06:40.0
Yung ipilit niya yun
06:42.0
sa kanya, hindi niya na mapigilan eh.
06:44.0
Hindi niya na mapanong pagbantay
06:46.0
sa kanya, di ba po?
06:48.0
Kasi po dati, nung araw nung buhay pa yung tatay,
06:50.0
eh kasi bawal na po
06:52.0
kasi ngayon yung ikukulong
06:54.0
mo po siya. Kaya hinahayaan po
06:56.0
namin na maging malaya na.
06:58.0
Kasi po kapag ano,
07:00.0
araw-araw namin pupuntahan,
07:04.0
ano lang, umuha-alas na rin po agad
07:06.0
pagka nalinis ko. Ang importante po,
07:08.0
eh nalilinis ko siya. Nungkwan mahaba
07:10.0
yung bigote niya, no.
07:12.0
Kada iikutan po namin sa may ano yan,
07:18.0
eh minsan na hindi namin nakikita,
07:20.0
minsan nakikita namin, minsan
07:22.0
may time na ayaw po sa amin sumama
07:26.0
pinupuntaan po namin.
07:28.0
Bali kuya, sino po yung
07:30.0
sa kanya parang nakatokang
07:34.0
talagang gumagabayo sa kanya ngayon?
07:36.0
Kasi po, tulad yan, ang kasama ko
07:38.0
na lang yan, eh yung nanay.
07:42.0
responsibilidad na po namin na kami
07:46.0
Dahil yung mga iba kong kapatid, eh may
07:50.0
na pag may time yung mga iba kong kapatid,
07:52.0
eh minsan inaatasan ko na.
07:56.0
oh yung mga pamaking ko.
08:02.0
Ano yun po, Tote po,
08:04.0
talaga yung kung tawagin po. Kasi
08:06.0
kasi yung Tote tsaka yung Joseph,
08:08.0
eh parang magkatunog na.
08:14.0
Ano lang yung pangalan mo?
08:16.0
Mahina ko ba yung tenga niya?
08:18.0
Hindi naman po na ano.
08:20.0
Okay lang naman po na ano.
08:22.0
Siguro pagka napapagod siya, gano'n.
08:24.0
Dahil minsan nasa wastong hindi
08:28.0
may time na gano'n na may nagbibigay.
08:30.0
Pagka may nakakita siyang taga
08:32.0
rito, o yung nakakita sa kanyang
08:34.0
taga rito, binibigyan siya ng
08:36.0
pagkain po, o kung ano.
08:42.0
Sino siya, anong pangalan po niya?
08:50.0
Ano po pangalan nyo?
09:14.0
Ilan po kayong magkakapatid?
09:22.0
Ha po, pag minsan talaga,
09:24.0
hindi po namin mapigilan na
09:28.0
pag alas-alas niya. Nungkwan po may
09:30.0
kubo siya rin eh, pag ano naman po,
09:32.0
dun siya sa may labdamin pinatutulog.
09:38.0
nililinis ko po nung
09:40.0
kanya, nung siguro may tatlong araw pa lang
09:44.0
May naghatid din sa kanya.
09:48.0
Ano po ang trabaho
09:50.0
ninyo? Eh, sa ngayon po,
09:54.0
gumagawa lang ng tsinela. Sa ngayon po,
09:56.0
mahina yung tsinelas ngayon eh. Kaya walang
10:00.0
Yan lang po yung alam na trabaho.
10:02.0
Ang nagsusustento
10:04.0
lang po ng pagkain sa may samin, eh yung
10:06.0
kapatid ko po, nasa
10:10.0
may pamilya naman na rin po. Binibigyan
10:12.0
bigyan na lang po kami ng pagkain, papagkain.
10:16.0
Inborn pala yung ano
10:20.0
Siguro nga po ba. Hindi lang 40 years na
10:22.0
talagang naglalagay sa diversion
10:26.0
May kwento pa nga po yung tatay
10:28.0
nung kada pupuntahan doon, may
10:30.0
isang matanda na dati, may nag-aalaga
10:32.0
sa kanya ron. Pagminsan eh,
10:34.0
nagsusuga siya ng kambeng.
10:36.0
Kung ano eh, namatay naman
10:40.0
Kaya po, kilala-kilala rin siya
10:42.0
talaga sa diversion na ano.
10:46.0
Pero kamusta po siya, no? Ano, sa bagay
10:48.0
panganay siya, hindi niyo ano eh, no?
10:50.0
Pero nung nagkaisip
10:54.0
paano ang pagkakain
10:56.0
niyo sa kanya? Ayun po, inabota ko na lang na
10:58.0
gano'n na talagang, minsan na
11:00.0
pumunta sa diversion.
11:02.0
Ganon po yung kinagisna ko
11:04.0
sa kanya na buhay.
11:08.0
siguro siya. Opo, parang saradong
11:10.0
60 or 59, gano'n po.
11:12.0
Tapos kayo po? Eh,
11:16.0
Dalawa-dalawang taong po
11:18.0
yung agwat namin magkakapatid eh.
11:20.0
Nakakatakot din yung
11:22.0
ano niyan, pwede siyang masagi?
11:24.0
Ayun po, nung kanya po,
11:26.0
na-aksidente siya nung
11:28.0
matagal na po eh, siguro mga
11:30.0
sa diversion po. Pero parang sumuko
11:32.0
naman po yata yung
11:34.0
misgrasya sa kanya. Pinagamot siya.
11:38.0
hindi po talaga mapigil. Pagka talagang
11:42.0
kahit bantayan mo,
11:44.0
gagawa po ng kaparaan
11:46.0
para makatakas po.
11:48.0
Pagka po, aalis at aalis.
11:52.0
na-try niyo nung, ano, na-try niyo
11:54.0
na upang ipacheck up?
11:58.0
Kasi mula pagka bata eh,
12:00.0
nakikisip na ko na lang po na
12:02.0
gano'n lang po yung naging buhay niya rin.
12:06.0
Sa inborn, baka wala nang
12:08.0
ano kaya? Wala nang solusyon
12:10.0
nung ano niya, ganyan na o kaya siya
12:18.0
Sa ano na po punta yung, siyempre, may mga
12:20.0
nagbibigay diyan?
12:22.0
Eh, yun po ang hindi po namin nakakukan.
12:24.0
Misal niya po, pagka pumunta
12:26.0
yung mga kapatid ko o yung mga
12:28.0
pinsan niya, binibigyan niya po siya ng pera.
12:32.0
hindi po namin na
12:36.0
Yung pera mo kuya Joseph, nasan?
12:38.0
Nandiyan sa loob?
12:40.0
Minsan may dala na lang po siyang tinapay na kung ano.
12:42.0
Nandiyan sa loob yung pera?
12:44.0
Pwede makita? Labas pa rin.
12:46.0
Patingin yung pera, patingin.
12:50.0
Eh, yung mais niya
12:52.0
hawak hawak pa pala.
12:54.0
Eh, di ba bigyan natin kanina?
12:56.0
Sige, pakita yung pera. Nasaan?
12:58.0
Ah, pera pala lahat
13:02.0
Sige, tignan natin gano'ng karami yung...
13:04.0
Ayan, daladalan niya.
13:06.0
Ayan, daladalan mo yung tubig.
13:08.0
Ayan, daladalan mo yung tubig.
13:10.0
Ah, yung pala yung dalim niya.
13:12.0
Gano'ng karami yung
13:18.0
Ano? Ano yung nasa loob?
13:22.0
damit yan, yung pinaliguan ko po siguro
13:24.0
mga tatong araw na po siguro,
13:28.0
Hindi nakahiga po siya ron.
13:32.0
tinitigran-tigran ng nga nai,
13:34.0
umalis na rin agad.
13:38.0
Gano'ng kahirap sa inyo na may
13:40.0
katpatid na ganyan po yun?
13:42.0
Eh, medyo masakit po talaga. Eh, medyo nga po ang
13:44.0
iiwasan po namin yung makikita nilolokohin.
13:48.0
alam naman nilang ganyan na, eh, siyempre,
13:50.0
mahirap din po siguro makapagtigil
13:54.0
yung iba po hindi nakakaunawa sa ganyan.
13:56.0
Sa ganyan, ano, may nangbubuli pa sa ganyan?
13:58.0
Ay, mga bata po. Pagka may
14:00.0
nagsasabi po sa amin.
14:02.0
Lalo nang nabubuhay pa isa kong
14:04.0
kapatid na lalaki, siyempre,
14:06.0
masakit po yung gano'ng
14:08.0
panalam naman nila na ganyan.
14:10.0
Eh, yung iba naman po, siyempre,
14:12.0
nakakataba naman ng puso kapag ka...
14:14.0
May magsasabi, binigyan namin
14:16.0
ng pagkain yung kuyang mo.
14:20.0
Ilabas mo raw. Sige, pakita.
14:22.0
Tingnan natin lahat ng pera mo.
14:26.0
Sige, lagay mo lahat dito. Lagay mo.
14:28.0
Lagay mo. Lagay mo lahat ng pera.
14:30.0
May pera ka pa rin.
14:32.0
Hindi naman po kasi niya alam bumili.
14:34.0
Hindi naman po kasi niya alam bumili.
14:40.0
Meron din po kaming ganyang ano.
14:42.0
Meron din po kaming ganyang ano.
14:44.0
Ganyang ganyan din. Maraming...
14:46.0
Ay, yun naman po, maraming nakasabi.
14:48.0
Pero, yung iba po pala,
14:50.0
puro pera po yung nakabilo.
14:52.0
Ito naman sa kanya,
14:54.0
sige, kunin mo lahat yung pera.
14:56.0
Ilabas mo raw itong pera.
14:58.0
Kunin mo yung pera. Lagay mo doon.
15:00.0
Daladala niya po yung mga damit niya.
15:02.0
Pagminsan, pagka umuwi siya,
15:06.0
may dami mga damit na giniyak
15:08.0
sa kanya yung nanay.
15:10.0
Yun kung bigla nalang umalis.
15:12.0
Anong taon na po yung mama niya?
15:14.0
Saradong 80 po yata.
15:16.0
Saradong 80 po yata.
15:18.0
Saradong 80 po yata nung kandal.
15:20.0
Saradong 80 po yata nung kandal.
15:22.0
Dito mo ilagay. Dito mo ilagay.
15:24.0
January na ito yung nagverte po.
15:26.0
Sige, kunin mo pa yung ibang pera.
15:28.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:30.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:32.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:34.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:36.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:38.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:40.0
Dito, ito, ano to. Yan, yan.
15:42.0
Lalaban na lang yan. Lalaban.
15:44.0
Pagkano? Pwede mo turuan maglabas siguro yan?
15:46.0
Dati po. Kasi ang dating nakasanayan pala niyan,
15:52.0
Puro sabon naman yung lakaipon siya dati ng mga sasako,
15:58.0
Mga sabong perla po ba.
16:00.0
Yung nga paborito niya dating ginagamit.
16:02.0
Kasi nung may poso pa po kami,
16:04.0
ganun po yung kinuka niya.
16:06.0
Labala siya ng laba.
16:08.0
Parang nalilibang siya dati sa ganun ginagawa niya.
16:14.0
Mahirap din ang kalagayan niyo.
16:16.0
Mahirap po na may ganyan pong kapatid.
16:20.0
Kaya lang eh, bagay sa ano po talaga eh,
16:23.0
yun na lang po talaga kinuha ng Panginoon na talagang
16:28.0
inanosamay sa amin eh.
16:32.0
May dala po kaming grocery niya.
16:36.0
Maraming salamat po naka.
16:41.0
Maliit na bagay po.
16:45.0
Dito ka na lang, huwag ka nilalabas.
16:49.0
Gaya na, na-aksedente ka na pala.
16:53.0
Laki nang naging sugat niya rito.
16:56.0
Sayang po yung buhay ni Kuya Toti.
16:59.0
Kaya nga po, siya pa po ang panganay namin.
17:01.0
Na siyempre magkakapatid.
17:04.0
Eh yung tatay nga po eh, namatay na po nung nakaraang taon.
17:09.0
Ano po ang kwento ng papa niyo nung mama niyo?
17:11.0
Bakit po kaya na ganyan po yung anak nila?
17:17.0
Nung pinanganak po ang pagkaka...
17:19.0
Alam po po na ano, nung talagang pagkakapanganak niya eh,
17:23.0
impor na po talaga siyang ganyan na pinalabas sa kanya.
17:25.0
Ibig sabihin hindi po siya na check up kaya nila ha?
17:30.0
Baka po pinache-check up din po nung nanay o nung tatay nung mga panahon po na iyon.
17:37.0
Dati nga po, nauutosan siya noon.
17:39.0
Para sa bukid po, pagka nakikigapas dati na...
17:43.0
Kung pa'y tatay noon.
17:46.0
Kaya yun lang po yung hanap po kayo nung ako na.
17:50.0
Minsan dyan, sa may bukid po na yan, magdadala siya ng tubig.
17:54.0
Magdadala siya ng pagkain.
17:58.0
Kaya nyo nga po kausapin kuya.
18:12.0
Ganyan po talaga, matipid po talaga magsalita.
18:17.0
Pero po kapag makikita niya si nanay, mas lalo pong pagka kinausap ng nanay, medyo maano po yung pagsagot niya.
18:26.0
Nasaan po si nanay?
18:32.0
Saan nung siya natutulog?
18:34.0
Nungkwan po doon sa may loob po ron, kailan nanay.
18:37.0
Kaya ayaw naman po din tumabi sa may sakin dito.
18:41.0
Nungkwan may kubo siya rito.
18:51.0
Anong gagawin natin?
18:56.0
Parang yung buhay niya walang papupuntaan pagka ganyan.
19:01.0
Pagka binantayan mo naman talagang gagawa at gagawa ng kaparaanan niyan.
19:06.0
Iaano na isa ako niyan.
19:10.0
Pagka gustong umalis.
19:13.0
Kasi nakagisna ko na lang po talaga na ganyan eh.
19:16.0
Buhat nung nagkaisip rin ako na...
19:18.0
Nabuhat ako na lang na ganyan yung naging kuha niya.
19:23.0
Kahirap naman po na...
19:27.0
Siyempre nung di pa uso yung...
19:29.0
Pagka natitikman niyang tinatali na talagang para hindi umalis eh...
19:34.0
Mas mali po siguro yung gano'n eh.
19:36.0
Sa ngayon bawal na po talaga yung gano'n.
19:39.0
Yung halimbawa itatali mo yung ganyan na...
19:42.0
Pero tinali niyo na siya dati?
19:43.0
Nung araw po na...
19:46.0
Yung magulang ko po nung araw.
19:49.0
Na ikukwento po na...
19:51.0
Na parang di na siya umalis.
19:53.0
Hindi po ba yung mga iba kinakadena eh...
19:56.0
Hindi na po ayaw naman po nung nanay ko nung gano'n.
20:00.0
Dahil di nga po kasi mapigil sa ano eh...
20:03.0
Punta lang siya nung may diversion doon.
20:06.0
Ultimong mga ibang...
20:08.0
Kailala na siya sa lugar na yun.
20:11.0
Doon lang naman po talaga yung...
20:13.0
Puntahan niya talaga na yun eh.
20:15.0
Sa may lugar na yun.
20:16.0
Sa may dating compact po roon.
20:17.0
Sa may tinayo ng Jollibee roon.
20:21.0
Mahirap po nung ganyan pagka...
20:24.0
Araw-araw talagang...
20:27.0
Kumumatanda na rin yung magulang ko.
20:30.0
Umiyak na lang rin yung nanay pagka...
20:33.0
Pagminsan po iikuta namin.
20:35.0
Nung kuwal nga po sa may ano po nakakarating yan eh...
20:39.0
Sa Santa Rosa sa may crossing.
20:42.0
O malayo na po yung nakapuntahan niya.
20:47.0
Doon na lang pala sa bahay nila.
20:51.0
Oo. Pwede naman po tayo roon sa may loob.
20:52.0
Tara po roon sa may loob.
