* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Galing po sa ating tatlong sponsor yung mga damit at sa mga kakamsat naman yung food.
00:05.0
O, kamsat! Very clean na yung super.
00:08.0
Ganda ng pwesto nila dito, kakamsat, o.
00:10.9
Yan, dami niyang nakukuha, ah!
00:19.6
Thank you, Tito Rod!
00:30.0
Yan kasi, kakamsat, magandang hapon.
00:35.7
Papunta po tayo ngayon sa bangkag yung ating pinuntahan kahapon at kasama natin si Sis at saka si Bebelabs niya.
00:43.9
Nandito tayo sa farm kasi kukunin natin yung malaking kaldero natin, yung pang malakasang kaldero kasi magluluto tayo ng sopas.
00:51.8
Full pack po ang ating Susibels.
00:53.9
Wow, daming panapay!
00:55.6
Ala, tignan nyo kakamsat ang dala natin.
01:00.0
At tayo po ay, wala, mayroon naman siguro doon, kila ate.
01:05.2
Yan yung ipapamigay po natin, punong-puno po.
01:07.8
Nagmotor sila Sis at saka si Sunny.
01:10.9
Ngayon ay, kaayusin ko muna to kasi, di ko alam baka, di magkasya.
01:18.3
Ano, Sis? First time natin to, Sis!
01:24.4
Nay, madumi pa pala yung kaldero natin, kamsat.
01:28.4
Baka mapit, ano, mawalag.
01:30.0
Ano, mawalag pa pala yung kaldero natin.
01:31.0
Ano, mawalag pa pala yung kaldero natin.
01:34.8
Ready na ba tayo mga guys?
01:37.5
Maraming maraming salamat po kay Tito Rod and Tita Josie sa Philhoops Basketball ng Houston, Texas
01:43.1
at kay Apple Tarinay at Oliver Tarinay ng Vernice Clothing Shop
01:48.3
sa Taytay Rizal at kay Ma'am Imelda Gulmatico ng Bacoor Cavite
01:53.6
sa mga damit natin nito kakamsat.
01:58.2
Galing po sa ating tatlong sponsor yung mga damit at sa mga kakamsat naman yung food.
02:03.7
Thank you po mga kakamsat at may pakain tayo.
02:07.0
Ikaw magluto sopa, Sis.
02:14.2
Nandito na tayo kakamsat.
02:17.3
Ang pagbabalik kay Lolo at kay Lola.
02:23.0
Nasaan po sila Lolo at Lola nandiyan po?
02:29.5
Tulungan po tayo ni Ate Magluto para sa merienda mamaya pagka tapos ang ating pamimigay.
02:37.8
Pero unahin natin si Lolo at si Lola mamaya kakamsat.
02:43.2
May pwede ako dito iuwi ng bayan?
02:46.5
Wala yung itang nanay.
02:47.8
Ah, ito daw ang gusto ni Idol.
02:51.1
Ikaw wala kang mama?
02:54.6
Ito, ito na lang.
02:55.5
Kamukha ni Joy ito ng bata.
03:00.2
Sa mama ko, Manila.
03:02.4
Sa mama ko, Manila.
03:04.2
Ah, isasama ko daw siya ng Manila.
03:07.3
Gusto mo sumama sa Manila?
03:09.0
Ho, iwi na kita sa bayan mamaya.
03:11.7
Ay, babayag sa Sis.
03:17.4
Sabi ni Joy yun daw ang gusto niya.
03:19.6
Sabi niya, isama mo ako sa Manila.
03:23.0
Eh, ikaw ang pugi naman.
03:24.1
Anong pangalan mo?
03:27.3
O, ayun mga bata.
03:32.2
Isasama tayo sa Manila.
03:35.7
Tinulungan po tayo nila.
03:37.0
Actually, sila atin na talaga yung magluluto.
03:39.2
Eh, yun ang merienda natin.
03:41.4
Salamat mga ating.
03:43.9
Tayo ay magmi-merienda mamaya.
03:45.9
So, pas po ang ating merienda tsaka tinapay.
03:49.8
Eh, mainit pa akabsat kasi.
03:51.2
Eh, doon sana tayo maglalatag kaso lang mainit po.
03:56.3
Eh, dito medyo malamig-lamig kasi nga maraming puno.
04:00.4
Mamaya na lang unahin muna natin yung pagkain.
04:06.2
Sabi niya, mamaya po.
04:10.0
Kaya pala gusto niya.
04:11.3
So, puntahan natin si lalolo at lalak yung ating pinuntahan kahapon.
04:15.6
Balikan po natin.
04:25.4
Andito na po kami ulit.
04:34.1
Natutulog yata eh.
04:36.4
Si nanay po, anak po ni lolo at ni lola.
04:42.8
Yung may sombrerong request mo lolo.
04:48.5
May kumot si lolo at si lola.
04:51.2
Ano pala si Lolo? Na-e-strobe?
05:06.9
Pero nakaka-pagpinabango,
05:12.9
Maraming salamat po sa inyong lahat
05:16.4
dahil sa inyo nakabalik po tayo dito
05:32.2
nagpapasalamat daw po siya
05:33.8
at nakarating yung ayuda sa kanila.
05:37.9
alam niyo po kung ba't kami nakapunta dito
05:39.8
sa inyo dahil po kay Ate Cicel
05:43.8
binanggit po nila na
05:45.5
pasalan daw po namin kayo.
05:48.9
Ito po si Ate Cicel.
05:51.2
Nandito ako, chong.
05:54.8
Pinundo ako ni Ano.
05:58.5
Matagal-tagal mga basta po, Lolo.
06:01.3
Sabi ni Lolo, nakikita niya pa daw po tayo.
06:03.8
Anong kulay ng damit ko, Lolo?
06:06.1
Ay, si Ate Dalia, anong kulay?
06:14.9
Ayan, anong kulay, Lolo?
06:28.5
Anong kulay ng damit ni Lola po?
06:31.8
Ito po, may Lola rin tayo dito.
06:36.0
Pwede na, pwede na rin.
06:40.3
Galing ng paningin pa rin ni Lolo.
06:43.2
Medyo nakakaaninag pa po siya.
06:44.7
Oo, nakakaaninag.
06:45.8
Ay, di ako makainom ng kape
06:47.1
kung hindi na ako makakita.
06:48.5
Ang baso ng tuloy.
06:51.2
yung may sombrero,
06:52.0
yun pala yung sinasabi mo,
06:54.3
Yung bilang kape ko.
06:57.5
Magmeryento tayo mamaya.
06:59.9
Sige po, yun lang kakabsat
07:01.2
para makapagpahinan na si Lolo.
07:02.9
Yan, ito muna kakabsat.
07:05.4
Tapusin lang namin ni natin
07:08.5
maglalatag tayo mamaya
07:09.6
dun sa may court.
07:11.0
Magparon muna si sis.
07:14.0
Yung mahiwagan nating kaldero.
07:19.3
Sagitan lang to kakabsat.
07:21.2
Kaklase ko po kasi
07:25.4
Siya naman yata yung kaklase ni Ron,
07:27.6
yung kapatid naming lalaki.
07:31.5
Ano daw ang loob mo?
07:34.5
Kakabsat, kung maalala ninyo,
07:37.1
nag-guide sa atin
07:38.9
nung umakyat tayo ng Mount Matingkay.
07:45.0
maganda daw dun sa loob ng kuweba.
07:46.7
Kaso nga, hindi natin narating.
07:48.6
Kakabsat, alam nyo po ba yung mga ganila
07:50.5
nagkokwentuhan po kasi kami dito
07:52.2
habang nagluluto.
07:53.4
Itong mangga na to,
07:54.4
kakabsat, ay halos 50 years old na.
07:58.0
Kasing edad ni nanay.
07:59.9
Yung nanay nakausap po kanina,
08:01.7
yung anak nila, lolo't lolo.
08:05.0
Laki na dyan o, kinalabaw.
08:07.6
Siguro pag namunga to din,
08:09.7
ang daming bunga.
08:12.7
Laki no, sakop na sakop na yung ano.
08:20.5
O, kakabsat, very clean na yung sopas.
08:25.2
Ayan, ay ano, alam mo ba rin?
08:31.2
Meron mo yun, pabuot mo na ito para ano.
08:34.2
Ang sarap na siya.
08:38.2
Ayan, di ba nga yung ipapatong?
08:42.2
Saksipan mo yung gata siya.
08:44.2
Saksipan mo yung gata siya.
08:48.2
Ang galing nila magtansya ng siya.
08:50.2
Ang sabaw, di ba't ako yun, nagkanda-ubos yun.
08:54.2
Expert siyang naghahalo.
08:56.2
At kaya, ang tubig nila,
08:58.2
ano, mamaya pag natuyo, lagay.
09:00.2
Ang sarap po magluto si ate, kakabsat,
09:04.2
nagutom sa mga taga dito,
09:06.2
pagka weekdays, punta kayo dun sa
09:08.2
Marathon Vicente sa malapit sa school,
09:10.2
makikita nyo siya doon.
09:11.2
Sabihin lang pangalan mo, ano?
09:16.2
Sigurin ako yun ni ate.
09:18.2
Maraming lang utang dito ha, credit sa'yo.
09:50.2
Magkakata-utang dito.
10:04.2
Magkano na tayo, kabasat?
10:06.2
Magpakain tayo ng mga budang to.
10:08.2
At mamimigay tayo ng damit mamaya.
10:16.2
Nag-abless to kay Joy kanina.
10:32.2
Thank you, kasaneng.
10:34.2
Bakit kunti lang yung bata?
10:36.2
Bakit kunti lang yung bata?
10:40.2
Wala't si Salima na matatanda din.
10:42.2
Wala't si Salima na matatanda din.
10:44.2
Ay nilalagay ko lang para dami tayo.
10:46.2
Ay nilalagay ko lang para dami tayo.
10:48.2
Ay nilalagay ko lang para dami tayo.
10:54.2
Ayun, Uphie, ayun pa may inip po.
10:56.2
Ayun, Uphie, ayun pa may inip po.
10:58.2
Ayun, Uphie, ayun pa may inip po.
11:04.2
Ay, sigil po ako.
11:23.8
Anong pangalan mo na yung kaganda mo naman?
11:38.4
Kaya mo buhatin yan?
11:40.0
Kaya mo buhatin yan?
11:48.6
Yan, pwede kay tatay daw.
11:59.1
Ganda ng pwesto nila dito,
12:03.9
Si Lulo, yung kanyang baka, oh.
12:07.7
Nagutom na, iniwan yung baka niya.
12:10.1
Oh, may pwestoan sila dito.
12:13.9
Pag sila hinabon ng baka,
12:32.9
Mamaya akakamsat,
12:34.2
mamimigay tayo ng damit
12:35.4
after nilang magmerienda.
12:37.2
Kaya, takusin muna natin ito.
12:40.1
Kaya, huwag natin mamaya akakamsat, ah.
12:42.1
Doon naman tayo ngayon sa
12:44.1
court at magbibigay tayo ng mga damit.
12:53.1
Mag, ano tayo, latag kamsat.
13:04.1
Isa yung pambaby.
13:06.1
Nandito, nakahiwal itong dalawa.
13:10.1
Mga dynamic mag guitars.
13:15.3
If you'd like, sal Basic litigation.
13:21.1
Maraming maraming salamat po
13:23.2
Titurod and tita josie,
13:25.1
Ading Apple, Karinay,
13:27.1
ng Vernice Floating Shop,
13:29.1
at kay ma'am Imelda Gulmatico
13:31.1
sa mga damit po na
13:33.2
binigay ninyo para
13:34.9
sa ating mga mababay
13:40.1
Thank you for watching!
14:10.1
Thank you for watching!
14:40.1
Thank you for watching!
15:10.1
Thank you for watching!
15:40.1
Thank you for watching!
16:10.1
Thank you for watching!
16:40.1
Thank you for watching!
17:10.1
Thank you for watching!
17:40.1
Thank you for watching!
18:10.1
Thank you for watching!
18:40.1
Thank you for watching!
19:10.1
Thank you for watching!
19:40.1
Thank you for watching!
20:10.1
Thank you for watching!
20:40.1
Thank you for watching!
21:10.1
Thank you for watching!
21:40.1
Thank you for watching!
21:44.2
Thank you for watching!
22:05.2
Thank you for watching!
22:06.8
Thank you for watching!
22:06.9
Thank you for watching!
22:10.0
Thank you for watching!
22:10.0
Thank you for watching!
22:13.9
Bless mo ka bago magbabay.
22:20.9
Lakat na ho kami ha.
22:22.3
Eto, meron na akong bit-bit o.
22:24.8
Sanem, sama ka na sa kanila.
22:27.2
Ang bait pa ganun, baby.
22:28.9
Sama ka na sa kanila.
22:37.3
Ay, tuwang-tuwang baga sila.
22:42.2
Suot-suot na nila yung mga pistil na.
22:47.5
Magpapaiyak ka na naman ng bata.
22:51.5
Hagardness kakabsat.
22:52.7
Maraming maraming salamat po
22:54.4
sa ating mga kakabsat
22:56.5
na walang sawang nanunood
22:58.1
at sa lahat ng kakabsat na
23:00.8
nagpapaabot ng tulong sa amin.
23:03.2
Maraming maraming salamat po
23:04.5
sa walang sawang support na kakabsat
23:06.5
at sa lahat po ng
23:09.5
Bukas na lang po ulit.
23:10.6
See you sa ating sunod na video.
23:16.0
Nakapatuwa yung mga bata.
23:17.8
Walang sumama sa akin eh.
23:20.6
Binibit ko na isa eh.
