DI KA MAYAMAN KUNG WALA KAYO NITO - Hey! Tambalan na! (March 18, 2024) | PART 1
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.
00:08.6
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chuper,
00:19.1
Dear Nicole and Chris.
00:21.5
Dear Nicole and Chris.
00:23.6
Dear Nicole and Chris.
00:25.2
Dear Nicole and Chris.
00:27.7
Magandang! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda! Maganda!
00:30.0
Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang! Magandang
00:60.0
Masarap ng gano'ng klaseng pakiramdam.
01:02.2
Hindi ko alam kung mas masarap
01:03.0
ang ganyong sobra o kulang.
01:08.6
lahat ng nasa dulo-dulo
01:10.9
kasi ay hindi maganda.
01:12.1
Hindi maganda, no?
01:13.2
Parang sobrang, sobrang sa pera,
01:15.6
hindi na maganda yun.
01:16.8
Ay, sobrang ganda at sobrang pogi.
01:18.5
Hindi rin maganda yun.
01:21.0
Nakakairita po kayo.
01:21.8
Ang presensya po ninyo ay nakakairita.
01:25.1
Nagdudulot kayo ng insecurity.
01:26.7
Totoo, para sa aming mga kulang.
01:30.0
Lahat ng sobra ay hindi maganda.
01:35.1
Sobrang pera, hindi maganda yan.
01:39.3
Sobrang kasakiman,
01:42.0
hindi maganda yan.
01:43.0
Kahit yung sobrang daming kaibigan,
01:44.5
hindi rin maganda dulot minsan.
01:46.7
Ang daming mga nagiging,
01:48.7
in a way, responsibilities.
01:50.8
Ganun yung mga kaibigan natin,
01:51.9
demanding sila minsan.
01:52.9
Kaya hindi maganda
01:53.6
pag sobrang daming friends.
01:55.5
Tsaka dadating din talaga yung panahon
01:57.2
na uunti din ang mga kaibigan.
01:59.6
Yan naman yung sinasabi nating kulang.
02:01.6
Kapag kakulang na,
02:02.7
naku, ang lungkot din.
02:03.8
Pag kulang na yung mga kaibigan,
02:05.1
kulang na ang chance na
02:06.1
ikaw yung may mauutangan.
02:09.3
Parang iba lagi yung ano natin.
02:14.0
Ba't ganit na tayo mag-isip?
02:17.4
Makikita talaga yung perspective mo eh.
02:20.0
Yung kaniktado talaga sa pera
02:21.5
ang lahat ng bagay.
02:23.6
Diba? Tingnan mo.
02:25.4
tsaka kulang sa pera.
02:26.3
Kulang, tingnan mo.
02:27.0
Sobrang sa pera, sabi natin.
02:28.3
Hindi maganda yan.
02:29.8
Sobrang sa ganda,
02:30.6
hindi rin maganda.
02:31.5
Sobrang sa pogi, hindi maganda.
02:33.7
hindi naman natin indenirect ng pera.
02:36.1
Kulang sa kaibigan.
02:37.5
Kasi pag kulang ang kaibigan,
02:38.9
kulang ang mauutangan.
02:42.1
Alam mo talaga yung kakulangan eh.
02:44.1
Pulot-pulot talaga pera eh.
02:46.2
Pero sarap lang talagang pakinggan
02:48.0
kapag sobrang sa pera.
02:49.6
Diba? At parang ang sakit sa dibdib
02:51.2
pag kulang sa pera.
02:53.9
Pero totoo naman din,
02:55.7
hindi lang po natin talaga,
02:56.7
hindi lang po talaga tayo lahat nakaka-relate
02:58.5
kasi hindi pa tayo umaabot dun
02:59.6
sa sobrang yung pera natin eh.
03:03.0
Laging kulang no?
03:03.7
Laging kulang eh.
03:04.2
Actually madalas.
03:06.3
Halos laging kulang.
03:08.3
Diba? Parang ganun.
03:09.1
So hindi pa kami masyado maka-relate dun sa
03:11.2
ang sobrang yung pera ko nakakainis
03:14.7
Wala bang pagkakagastos yan dyan
03:16.0
ngayong araw na ito?
03:18.7
Wala bang mga ngutang dyan?
03:19.9
Wala bang hikahus dyan sa paligid?
03:23.5
Ganyan talaga yung tono.
03:24.6
Wala bang isang kahit isang tuka dyan
03:26.6
na pwedeng sampalin ng pera?
03:30.2
Nakakainis yung problema mo.
03:31.8
Hindi kami nakaka-relate dun sa problema nga.
03:34.1
Mas relate ako sa
03:35.4
ah, tagal naman ang atrenta.
03:38.6
Ay, 15, 16 pa lang ah.
03:42.4
Bakit dalawang araw lang umabot yung sweldo?
03:46.2
Dako talaga naman.
03:47.5
Hindi lang kami pati kayo aminin nyo.
03:50.3
E di yung mga ngayon part na parang yayamanin.
03:53.5
E di kayo kasali.
03:54.6
E di kayo mayaman.
03:56.1
Kayo na may sweldo pa hanggang ngayon.
03:58.5
E di kayo na mayaman.
04:02.8
May sweldo pa kayo.
04:11.5
Yung kayo may pera pa kami paubos na.
04:13.5
Kahit kakasweldo lang nung Friday.
04:15.5
Pero syempre partner,
04:16.6
may mga times din naman na nakakaramdam ka
04:18.9
ng ikaw ay nakaluluwag-luwag.
04:21.5
So, kailan mo naramdaman na
04:23.4
umamang ka na kahit papaano?
04:25.3
O, kailan mo naramdaman na
04:26.4
kahit papaano nakaluluwag-luwag ka na?
04:28.5
Ano yung parang senyalis mo?
04:30.4
Pera pa rin ba to?
04:31.2
Ibang luwag kasi nasa isip ko.
04:35.9
Grabe naman yung tawa natin sa luwag.
04:39.1
Baga't ganoon para nakakainitin dito
04:40.4
sa luwag na nasa isip natin.
04:42.8
Partner, 20 years na tayo magkasama.
04:45.1
Yung luwag at sikip,
04:46.3
alam na natin kung ano yung tinutukoy natin dito.
04:50.4
Ah, so pera pa rin?
04:51.5
Para lang maninaw.
04:53.3
Ano pabang luwag ang iniisip natin lahat?
04:56.8
Yung may maluwag na ako sa pera.
04:59.5
Yung parang ganoon.
05:00.1
Kailan mo na masasabi na
05:02.2
ay, ano, nakaluluwag-luwag na ako
05:05.6
Para ang hirap sa riway.
05:07.0
O sige, baligtarin na lang natin yung tanong.
05:10.7
Kailan mo randam talaga na mahirap ka?
05:12.7
Parang kahapon, isang araw.
05:15.3
Isang linggo kaya kong balikan.
05:19.0
Kasi yun madalas talaga.
05:21.3
Madalang i-refresh yun.
05:22.8
At saka mas maraming kwento.
05:26.1
Mas maraming moment na ganoon eh.
05:27.7
Mas maraming moment.
05:28.5
Kesa doon sa nakaluluwag-luwag at meron.
05:30.9
Pero huwag mag-alala.
05:32.1
Kung alam mo ikaw ay nakasisikip-sikip.
05:36.2
Parang ang hirap.
05:40.1
Huwag kang mag-alala.
05:41.7
At least kapag dumating yung panahon ng paghihirap,
05:46.5
Kala nyo inspirational?
05:50.4
O inspirational yun ha.
05:51.5
Hindi ka na dapat nagugulat sa mga pagkakataong
05:55.0
ubus agad ang sweldo mo.
05:56.0
O kaya hindi ka na dapat nagugulat sa mga pagkakataong
05:58.5
bakit ang bilis na ubus yung sweldo
06:00.7
o kaya bakit kulang ang sweldo.
06:02.5
Dapat sanay ka na.
06:04.6
Hindi na dapat yung parang nagugulat ka pa ba te?
06:06.7
Dapat hindi ka na nagugulat.
06:07.3
Parang lagi naman itong bago ng bago.
06:10.1
Walang-walang pabayad doon sa Bumbay.
06:12.9
Diba? Lagi naman.
06:13.9
Ito naman, iiyakan mo pa ba yan?
06:16.0
Pero how to think of it, no?
06:17.3
Parang sanay na sanay ka naman.
06:18.9
Bakit lagi ka pa rin namang problema?
06:20.5
Dapat chill ka na lang eh.
06:22.3
Diba yung parang mga moments na parang kulang yung ano pera mo sa grocery.
06:25.5
O nagugulat ka pa ba?
06:26.7
Lagi naman kulang.
06:29.4
So dapat sanay ka na.
06:31.6
Hindi pero seriously.
06:32.8
Dadating din yung araw na masasabi mo sa sarili mo na
06:36.3
kahit papano nakaluluwag-luwag din ako.
06:38.9
At kailangan ipag-pray mo yan.
06:40.7
At gagawan mo ng paraan.
06:42.6
Para maging makaranas ka rin na nakaluluwag-luwag.
06:45.8
Sa akin magandang sinyalis yung kapag ka nagu-grocery ka,
06:48.8
hindi limitado yung mga binibili.
06:52.3
Hindi ka naglilista.
06:53.8
Hindi ka naglilista.
06:54.6
O hindi ka tumitingin.
06:54.7
Pumunta ka ng grocery kung saan saan aisle ka dumadaan.
06:58.0
Bawat daan mo sa aisle, may dinadampot ka.
07:00.7
Kahit alam mo, kunyari, alam mo talaga sa sarili mo,
07:03.8
ang dami pa naming garbage bag.
07:06.3
Pero dahil nakaluluwag-luwag ka.
07:07.2
Salami garbage bag.
07:08.9
Masamin yung mga supot labo lang kasi.
07:11.2
Ang lita man ang basura nyo.
07:13.7
Ano laki kasi na basura namin?
07:14.9
Hindi yung malaking supot labo naman.
07:16.3
Malaking supot labo, plastic labo, may ganon?
07:18.9
Ay, yung malingit lang yun alam ko kasi yung sa mga tinapay, sa mga bigas.
07:24.3
May malalaking plastic labo?
07:28.0
Ganon yung basurahan namin.
07:29.0
Hindi namin afford ang garbage bag.
07:31.4
Kaming ano, bata kami, sako lang eh.
07:33.5
Neto lang naman naubos yung nausong garbage bag.
07:37.6
Senyalis na mayaman ka kapag may garbage bag ka sa bahay.
07:40.1
Parang hindi siya uso dati.
07:42.9
Sako talaga tayo lahat.
07:43.8
Ay, aminin nyo, ang basurahan natin yung mga sirang timba sa bahay.
07:47.3
Diba, doon natin tinatambak lahat.
07:48.7
Tapos pag dumaan yung basura,
07:50.1
Hindi nangyayahagi sa mga basurero.
07:52.0
Tapos kinababalik.
07:53.3
At ang galing kasi nababalik niya.
07:54.9
Nasasalo nating lahat.
07:56.8
At tanong ko ha, maiba lang tayo.
07:58.3
Bakit kapag dumadaan yung truck ng basura, natataranta tayo?
08:02.4
Requirement po bang natataranta?
08:05.3
Ayan yung truck ng basura, nataranta na tayo.
08:07.8
Para na sa stress tayo.
08:08.7
Kasi ang bilis silang umandar.
08:10.3
Kapag babagal-bagal ka, malayo na sila.
08:11.8
Kaya nasa kanto na sila.
08:12.9
Tapos naladala mo yung timbano.
08:14.1
Oo, tapos matatapon pa yung basura mo.
08:17.0
Hindi na nga naitapon, nagkalat ka pa.
08:20.0
Requirement pala talaga mataranta pag nandyan yung truck ng basura.
08:23.0
Pero diba, mga sinyalis ng, balik tayo na, mga sinyalis ng kaluluwag-luwag.
08:26.9
O yan, kunyari may garbage bag.
08:28.3
Alam mo naman na, meron ka pang natitira sa bahay, pero bibili ka pa ng ekstra.
08:33.2
Huwag na garbage bag, itlog.
08:34.7
Alam mo, meron pa kayong itlog, pero bibili ka pa.
08:37.0
O kaya, kasi nakaluluwag-luwag ka na.
08:39.6
Yung mga nakakabili ng itlog na isang tray.
08:42.3
Kami pira-pira so lang eh.
08:43.7
Diba, punta ka sa tindahan, bilikan ng dalawang itlog, lalahok natin.
08:47.6
Sa oras lang na pangangailangan, ang dami ng bilang ng itlog.
08:51.6
Kaya, alam nyo, nasa tamang ano lang yan eh.
08:53.9
POV mindset ba? Mindset.
08:55.7
O, so kung ikaw nakabili ka na isang tray ng itlog, mas mayamang ka sa amin.
09:01.3
Nakaluluwag-luwag ka.
09:02.5
O, diba, nakaluluwag-luwag ka.
09:04.1
O, yung tray-tray yung binibili mong itlog, yung nakastack sa bahay ninyo.
09:06.5
O kaya yung ref ninyo, lahat na lalagyan na yung egg tray nyo doon.
09:09.4
May nakalagay, hindi mga gamot yung nakalagay.
09:13.9
Nakasuksok, diba?
09:14.9
O kami, yung lagay ng itlog namin sa ref, parang laging nakadagyan ng suppository.
09:21.3
Laging natin suppository.
09:22.6
Suppository pa ng adult.
09:25.6
Suppository ng adult.
09:26.7
Tapos minsan, yung mga ano, yung mga, ano tawag doon, limonsito, kalamanseng.
09:31.1
Yan yung mga laman, o.
09:32.2
So kung yung ano, kung lagayan mo ng itlog sa refrigerator mo, eh.
09:39.0
Senyales yan na nakaluluwag-luwag.
09:40.9
Kapag ka ang laman, ang lagay ng ice cream sa loob ng refrigerator ninyo,
09:46.4
eh tunay na ice cream ang laman at hindi tuyo.
09:51.7
Hindi kaning lamig.
09:53.1
O, kay aprutada, diba?
09:54.4
O kaya yung ano, di, mga senyales yan na nakaluluwag-luwag.
09:57.7
Uy, totoo pa dyan, ha.
09:58.8
Kung ang banyo nyo, may nakaroll yung tissue, medyo nakaluluwag.
10:02.2
Iba din, tsaka...
10:03.3
Bakit, ganun tayo lang ba to?
10:06.2
Nagugulat kasi kami pag yung banyo ng classmate namin, may tissue.
10:10.0
O, may tissue sila.
10:14.5
Uy, aminin nyo nun, yung normal na bahay, wala naman talaga nakaroll yung tissue.
10:17.6
Hindi lahat mayroon, ha.
10:19.3
Kaya kapag yung opisina ninyo, walang tissue sa office ninyo,
10:22.1
huwag kayong parang a-aarten ninyo, na parang magreklamo kayo,
10:24.9
na parang, ano ba naman itong office nato, walang ating tissue.
10:27.1
O, sa bahay ninyo, may tissue.
10:31.5
Aminin nyo, wala.
10:32.9
Tabu-tabu lang tayo.
10:34.5
Siyala ka nga kung may bidet ka sa banyo nyo sa bahay, eh.
10:37.3
Pero, aminin nyo, kadalasan wala.
10:41.0
Yung tabu sa puwet, tabu sa toothbrush.
10:44.5
Bakit magkaiba ba yun?
10:45.8
Isa lang talaga yun, diba?
10:48.8
Inuntutuwa tayo kasi ganun tayo sa bahay.
10:50.9
Alam na alam namin yan.
10:53.9
Noong isang araw, naramdaman ko talaga yung kahirapan ko, partner.
10:57.7
Binibigay kong gamot.
10:59.2
Tapos may hawak akong ano, may dala akong ano.
11:01.6
Nakita ko may buy one, take one na feminine wash.
11:03.8
Ay, ano, ano, biling ko yun, buy one, take one.
11:06.3
Kasi syempre, sayang.
11:07.3
Tapos, dala-dala ko.
11:08.5
Pagdating ko doon sa counter, kulang talaga yung pera ko, partner.
11:11.3
Ay, hindi ko na kukunin yan.
11:13.8
Tapos, hindi ko na nga siya kukunin, partner.
11:16.0
Kulang pa rin yung pera ko.
11:16.8
Kasi gumawasan mo yung gamot.
11:21.2
May nitong ulo ko.
11:23.3
Sakulang yung pera, eh.
11:24.8
Diba, di na dalawa yung isang bote, sabihin mo, isa lang, walang take one.
11:27.6
Buy one ka lang, huwag ka magta-take one.
11:30.2
Kasi kasama din sa bayad yun, hindi mo lang alam.
11:31.7
Kaya nga, totoo, minsan, minsan mag-i-wise kayo.
11:34.3
Bino-joke na kami.
11:35.4
Sasabihin ninyo, parang, oh, buy one, take one.
11:37.3
Pero sa totoo lang, binayaran nyo rin yan.
11:39.5
O di naman kaya, buy one, take one.
11:41.1
Pero sa totoo lang, kaya, nakate-take one yung isa, expiration niya, mamaya na.
11:46.3
Patibayan na lang to ng balat.
11:51.1
Mati na matibay nyo lang dito.
11:52.5
O, importante sa kanila, mga mabenta yun, eh.
11:57.6
Nakakanaan ako, eh, bakit daw madami mga buy one, take one.
12:00.1
Sabi ko, alam mo, maganda yan kasi, syempre, ano yan, it's really for the consumer.
12:04.5
Pero most of the time, check nyo muna.
12:06.4
Kasi kaya, nagba-buy one, take one, nagmamadali na yan.
12:08.4
Dahil paubos na talaga yan.
12:09.8
Nagmamadali sila.
12:10.7
Bakaano sila namamadali?
12:12.1
Kasi nagmamadali na sila.
12:13.9
Ibigay na ng buy one, take one yan.
12:15.2
Kasi mabulok, ganun.
12:18.9
Tapos bumili, ikoparte.
12:19.9
Tapos sabi ko, ay, nakakaloka naman.
12:22.8
Sabi ko, pakipuwasan na po.
12:24.0
Gawin na lang po 13 yung isang gamot dyan.
12:28.4
Eh, yung ika-14 pa naman, yun dapat yung ikagagaling mo.
12:31.1
Hindi ka tuloy gumali.
12:33.4
O, yung senyalis din yan.
12:35.1
Hindi na ituloy yung paggamot dahil kulang ang budget.
12:38.0
Senyalis din pala na nakaluluwag-luwag.
12:39.8
Kung halimbawa, sinabi ng doktor, bumili ka ng gamot pang 7 araw o pang 15 araw at nabili mo lahat.
12:44.9
Di ba? Senyalis yan na nakaluluwag-luwag.
12:46.7
Marami kaya hindi nakakakumpleto.
12:48.6
Totoo naman, di ba?
12:50.1
Nakakatawa pero totoo.
12:51.0
Totoo! Maraming hindi nakakakumpleto.
12:52.6
Dapat isang banig yung bibili mo pero tatlong piraso lang yung bili mo.
12:56.0
Tapos pinapakiramdaman mo lang yung katawan mo.
12:57.8
O, na parang gumagaling-galing ka.
13:00.3
Okay, okay na ako.
13:03.0
Hindi na ako mainit, di ba?
13:04.4
O, senyalis din yan.
13:06.9
So, kung ikaw kabiso, kakabili mo lang sa butika, nakumpleto mo yung mga gamot na sinabi ng doktor, nakumpletuhin mo.
13:13.2
Ay, nakaluluwag-luwag ka pa. Utang naman dyan.
13:16.8
Baka naman, di ba?
13:18.2
Totoo naman dyan.
13:18.8
Alam mo, anong dati, mga talaga ako.
13:20.7
Pag ang isang bahay, may shower.
13:23.1
Dati kasi wala naman kasi talaga mga shower.
13:25.6
Kaya nga, sa alunod tayo, nag-shower, di ba?
13:28.3
Pangarap ng mga bata na magkaroon talaga ng shower.
13:30.4
Kasi mga bahay natin nun, walang shower.
13:33.5
Ang pinakapalapit hose.
13:36.2
Didikit mo yung, ilalagay mo yung hose dun sa gripo.
13:39.1
Tapos parang shower na din.
13:41.9
O, kaya yung tabo, may sumupunuin mo ng tubig, tapos itasaklub mo sa ulo mo.
13:45.2
Tapos imagine ka na shower yun.
13:48.0
O, kaya yung pangguling.
13:50.7
Ang dilig ng plants, di ba?
13:53.6
Yung may butas-butas.
13:54.3
O, ligadera kung tawagin.
13:57.8
Ang sinyalis na yung mga tao nun, mayaman kapag may shower.
14:02.8
Pag air-conditioned yung room.
14:05.7
O, ako, experience ko lang, college na ako.
14:07.9
Nakapasok ako ng kwartong may aircon.
14:12.0
May aircon yung kwarto mo.
14:14.2
Ako, isa sa mga nakikita ko kapag halimbawa,
14:16.5
parter, naka-bedroom sleepers.
14:18.1
Bakit may bedroom sleepers kayo?
14:22.2
O, totoo. Tsaka yung nakapadyama ka.
14:26.1
Yung nagpapadyama ka sa bahay.
14:31.6
ewan ko lang kung dati sa laula lang kami talaga, mga kabisyon, no?
14:35.5
Pero hindi na kami nagpapalit pag uwi namin, eh.
14:38.6
Ako lang yung daladala ko yun.
14:39.8
Tingnan mo, tusunod ko hanggang magpagtulong mamaya.
14:43.9
Buti na lang kami, parta,
14:45.2
nagkanegosyo kami ng mga padyama.
14:46.8
Kaya madami kami ng padyama sa bahay.
14:48.1
Pero hindi ibig sabihin na nakaluluwag-luwag na agad.
14:51.3
Pero nung maliit ka, di ba, walang padyama sa bahay.
14:53.3
Wala. Kung ano yung pang, pang ano, pang...
14:56.5
Hindi naman. May pambahay ka din naman.
14:59.0
Pero hindi mo na kailangan.
14:59.8
Kumbawa, kasi yung ngayon nakaluluwag-luwag,
15:01.7
nakapambahay ka na,
15:02.4
tapos magpapalit pa ng padyama.
15:06.1
Palit-palit. O, daming pabili ng sabon.
15:08.1
Yun kasi talaga, yung mga kakibat kasi talaga yun.
15:10.3
Kailangan pa bang i-memorize yan?
15:13.1
Pero sana dumating na tayong lahat sa nakaluluwag-luwag.
15:16.1
Correct. Yung sobra.
15:18.0
Yung masasabi natin na,
15:21.4
Kailangan pa bang i-memorize yan?
15:24.5
Kailangan pa bang i-memorize yan?
