* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.9
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.
00:11.4
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chuper,
00:21.6
Mula sa Mahiwagang Burnay,
00:30.0
Mula sa Mahiwagang Burnay,
01:00.0
Dear Nicole and Chris,
01:04.9
Itagaw nyo na lang ako sa pangalang Andrew,
01:11.1
isang tambalanistang nalilito sa aking kasarian
01:14.3
at kung ano ba ang gagawin ko sa buhay.
01:19.4
Nahihirapan ako sa sitwasyon ko ngayon,
01:21.9
kaya sana ay mabigyan nyo ako ng payo.
01:27.0
Nung bata pa ako,
01:28.5
sigurado ko sa kung ano ang gusto ko.
01:32.7
pangarap ko na magka-asawa at magka-anak.
01:38.0
nais kong bumuo ng sarili kong pamilya.
01:42.8
10 years old pa lang ako,
01:44.1
nagkagusto na ako sa opposite sex.
01:47.0
Grade 6 lang ako nun.
01:49.5
Hindi kami magkaklase,
01:50.9
pero magkatabi ang classrooms namin.
01:54.2
Masaya ako tuwing nakikita ko siya.
01:58.8
gustong kumawala ng puwede,
01:60.0
puso ko sa katawan ko sa sobrang excited.
02:03.8
Gusto ko siyang maging girlfriend,
02:05.7
pero hindi pa daw siya ready na makipag-boyfriend.
02:10.5
Wala naman akong nagawa,
02:12.8
mahalin siya from a distance.
02:17.1
kinalimutan ko muna ang pakikipagrelasyon.
02:21.1
18 years old na ako
02:22.3
nang naisip kong sumubok ulit
02:24.2
sa larangan ng pag-ibig.
02:27.8
Nag-install ako ng dating app
02:29.5
para makapag-relasyon.
02:30.0
Kapaghanap agad ng swak
02:34.5
Babae naman talaga
02:35.7
ang punteriya ko,
02:37.0
pero hindi ko mayalis ang mga mata ko
02:39.1
sa profile ng isang lalaki.
02:43.0
Sa hindi ko maipaliwanag na kadahilanan,
02:48.8
Sinubukan ko namang pigilan
02:50.2
at hindi pansinin,
02:51.5
pero nag-chat siya,
02:53.6
kaya hindi ko na rin napigilan
02:55.7
ang bugso ng aking damdamin.
03:00.6
at hindi nagtagal,
03:03.2
nagkita kami ng personal.
03:05.8
Ang lakas ng kabog
03:09.0
Alam kong gustong gusto ko siya
03:10.6
at nalilito ako kung tama ba
03:12.5
ang nararamdaman ko.
03:15.3
Nag-usap kami sa sasakyan niya.
03:19.0
Hindi namin naman namin
03:20.7
plinano mga sumunod na pakaganapan.
03:25.0
Hindi namin pinag-usapan.
03:27.5
Walang nagaganap na tanungan.
03:29.9
May nangyayari lang.
03:32.2
Tuwing magkikita kami,
03:33.6
palaging may nangyayari.
03:37.2
it was the most natural thing to do.
03:41.4
Stambalan sa ngayon,
03:42.5
tinatanong ako ng pamilya ko
03:44.0
kung bakit wala pa akong jowa.
03:46.7
Bakit daw sa edad ko ngayon,
03:48.2
wala pa akong ipinapakilalang babae sa kanila.
03:51.9
Paano kaya kung lalaki
03:54.2
yung gusto kong ipakilala?
03:57.4
Paano ko aaminin sa pamilya ko
04:01.8
Natatakot ako na baka hindi nila ako matanggap.
04:05.5
Maraming salamat sa inyong payo,
04:08.3
ang inyong tambalanista,
04:48.5
Ang dami ko ng problema, dumagdag pa to.
04:53.0
Araw-araw talaga, nagbibigay ng dagdag-isipin.
04:58.3
pero kami naman po ay na-appreciate.
04:59.9
Namin, kapag kayo po ay
05:03.8
nagtatanong ng tamang gawin,
05:05.6
hindi lang talaga kami sure kung tama yung sinasabi namin.
05:08.7
Okay lang naman tanungan kami.
05:09.7
Ewan ba namin sa inyo, no?
05:11.0
Bakit lagi kayo naniniwala sa mga pinagsasabi namin?
05:14.5
E, puro mamarulang naman kami.
05:16.5
Chismis nga lang kadalasan.
05:18.0
Chismis lang naman ang mga dulot namin sa inyo, e.
05:21.5
Alam mo, hindi naman first time, Andrew,
05:23.0
na may nag-message ng ganito sa amin.
05:25.3
At hindi rin naman first time na sasabihin namin
05:27.7
na gano'n po talaga.
05:29.7
Talaga, importantatious para magkaroon ka ng
05:37.1
kailangang i-express mo talaga
05:38.7
ang iyong tunay na nararamdaman.
05:40.5
Dalawa lang naman yan.
05:41.4
It's either hindi,
05:43.2
hindi mo i-express,
05:44.2
o i-express mo para
05:45.5
isahan na lang na, ano,
05:48.2
isahan na lang na adjustment.
05:50.6
Pero pwede naman hindi.
05:51.8
May mga iba talaga na
05:52.7
up until the day that they die,
05:55.3
hindi nila hindi sila aamin,
05:56.8
itatago lang nila ang lahat,
05:58.2
at choice nila yun.
05:59.7
Choice nila yun, diba?
06:01.5
Na ayaw nilang mahusgahan sila ng ibang tao,
06:03.5
kaya itatago na lang nila.
06:05.2
At hindi din naman natin sila
06:06.5
mahusgahan sa aspetong yan.
06:08.4
Gusto nila ng gano'n,
06:09.4
hayaan na lang natin.
06:10.5
So ikaw, nasa sayo yan.
06:11.9
O diba, hindi kami nakatulong.
06:14.0
Diba, wala kami na iambag.
06:17.4
correct, not ours.
06:19.8
Talagang lahat ng ginagawa po natin
06:22.7
ay merong kaakibat na consequence.
06:25.2
So kapag meron tayong niligawan na babae,
06:29.7
isang lalaki na may niligawan na babae,
06:31.5
may consequence yan.
06:32.5
Either magiging kayo
06:36.2
Ayun, ganyan din.
06:38.0
Kung aamin ka sa iyong pamilya,
06:40.3
kung ano talaga ang trip mo,
06:42.4
may consequence yan.
06:43.4
Pwedeng tanggapin
06:44.4
o pwedeng hindi nila tanggapin.
06:47.2
Pero ang important issues dito,
06:49.3
san ka ba magiging masaya?
06:51.1
Alin ba yung magpapaligaya sa'yo?
06:53.2
Alin ba yung magbibigay sa'yo
06:54.3
ng katahimikan, kapayapaan,
06:56.3
peace, joy, love, and fortitude?
07:03.5
Ikaw ang makakasagot niyan,
07:05.1
Kabisho, maaaring sa amin.
07:07.4
Sige, magbibigay lang kami ng
07:08.8
konting pwedeng advice
07:12.8
Pwede mong gamitin,
07:13.8
pwede mong i-consider,
07:14.8
pwede mong hindi gamitin.
07:16.4
Ang final na desisyon
07:19.6
ay manggagaling sa'yo.
07:22.2
Every time you make a decision,
07:24.4
lagi siyang may consequences.
07:27.4
ang magiging consequences,
07:29.0
kapag nagdibigay,
07:32.8
Sabihin ito sa parents mo.
07:34.8
So ano yung mga possibilities?
07:37.5
Or hindi kanila matatanggap?
07:39.6
Or magagalit sila?
07:41.8
Lahat naman ito ay
07:43.2
pwede nilang maramdaman.
07:45.2
Or on the other hand,
07:46.8
hindi na sila nagulat.
07:48.7
kunyari nilang nagulat kami.
07:52.1
Meron ako isang kaibigan na ganyan eh.
07:54.5
ang tagal-tagal niyang
07:55.5
ang tagal-tagal niyang
07:57.0
pinaplano kung paano niya
07:58.9
sasabihin sa magulat.
08:00.2
Finally nasabi niya.
08:02.0
ang reaction talaga ng magulang was
08:03.5
kunyari nilang nagulat kami.
08:05.7
Tapos nagtawa na na sila.
08:07.5
Kasi pwede din gano'n.
08:08.8
Or matanggap nila
08:09.7
ng gano'n kabilis.
08:11.4
Or maaaring wala lang din naman sa kanila.
08:13.6
Happy sila kung ano yung
08:14.9
magiging decision mo.
08:16.6
Yun yung mga consequences.
08:17.9
Pag hindi mo sinabi,
08:19.2
so forever ka ding
08:23.5
effect sa isip mo.
08:29.7
Kasi hindi ka makagalong
08:31.2
na maayos sa bahay ninyo.
08:35.1
kung anong iniisip sa'yo
08:36.3
ng mga magulang mo.
08:37.3
Kahit wala naman talaga.
08:39.0
May ano, parang may
08:40.0
may pagmumulto in a way.
08:41.6
So ikaw yung mamimili.
08:46.2
makakahanap ng peace?
08:48.4
Mas kakilala mo kasi
08:49.3
you wanna share it
08:50.1
or you wanna keep it?
08:51.7
Mas kilala mo yung sarili mo eh.
08:53.1
Kaya kami ni partner
08:53.9
tinatanong lang namin
08:55.1
yung tanong mo ulit.
08:56.3
Ibabalik lang namin sa'yo.
08:57.1
Didil-dil lang namin sa'yo ulit.
09:01.8
Sasabihin or hindi sasabihin?
09:04.5
But you have to face
09:05.2
the consequences.
09:06.0
Kung ano man yung decision mo
09:07.3
sa kalalabasan ng
09:17.7
Hindi talaga kami
09:20.6
bibigyan ka namin
09:21.3
ng mga senaryo eh.
09:23.4
ang senaryo natanggap.
09:25.1
Eh di ko natanggap.
09:32.7
ang eksena hindi natanggap.
09:37.1
Mga mga ganyang kasi
09:41.5
ang reaction mo would be
09:43.0
pipilitin mo sila,
09:45.3
Or pwedeng lumalis ka din talaga.
09:49.8
yun yung mga nakikita natin
09:51.5
ipa-play out mo sa utak mo eh.
09:54.5
ito yung mga resulta
09:58.0
yung overthinking,
09:58.8
hindi naman daw talaga nangyayari.
10:01.1
Ilang percent of the time,
10:02.3
sa lahat ng kinakatakutan natin,
10:03.8
hindi talaga nangyayari
10:04.7
yung kinakatakutan natin.
10:08.9
piniplay sa utak natin.
10:10.2
Pero sa totoo lang,
10:10.9
hindi naman talaga tayo sure
10:11.8
kung mangyayari't mangyayari.
10:13.0
O, minumulto ka lang.
10:14.4
ng sarili mong multo.
10:15.4
Pero ang matatuhanan,
10:16.2
wala naman talaga.
10:16.9
Kasi diba tama yan eh.
10:18.8
gagawa tayo ng senaryo.
10:20.4
E di dumagdag pala tayo
10:22.9
So hindi kami nakatulong.
10:24.9
pwedeng i-act out natin
10:27.4
hindi ka tanggapin.
10:29.0
Tapos palayasin ka.
10:30.0
Mag-iisip ka na ngayon
10:32.1
Mas importante ba talaga
10:33.1
yung lalaki relasyon
10:34.9
pagmamahal ng pamilya.
10:37.3
Madami ka nang may-iisip
10:38.6
Pero hindi pa naman nangyari.
10:40.8
E paano mo nalaman
10:41.6
kung mangyayari o hindi
10:42.4
kung hindi mo susubukan.
10:44.4
Ang daling sabihin,
10:45.5
ang daling sabihin,
10:47.4
Ang daling for us na ba
10:50.2
pero ang alam namin
10:51.1
na mahirap gawin.
10:51.9
Kasi kung madali lang to,
10:53.1
e di sana hindi ka nasumulat
10:54.1
sa may wagang bornai.
10:56.3
Piniplay mo lahat
10:57.1
ng mga negative na senaryo
10:59.2
Pero hindi ka naman sure
11:00.2
kung mangyayari talaga.
11:02.7
For all you know,
11:04.6
For all you know,
11:05.6
okay lang sa kanila.
11:07.6
Pwede rin natin i-consider dito
11:09.0
yung edad niyong magmagulang.
11:12.0
ng mga magulang mo.
11:17.4
early 40s or early 50s.
11:20.2
Well, depende kung
11:21.1
maagam na lumande.
11:24.1
Hindi natin man talaga masasabi.
11:28.1
aga-aga niya lumande.
11:30.3
Ito naman sinanib,
11:31.2
para naman bago ng bago.
11:32.1
Ito naman, makahusga naman sa akin.
11:37.1
Hindi, ito pwede rin eh.
11:38.0
Kasi hindi naman sa pag-ano,
11:39.8
pasintabi po sa mga may edad.
11:42.0
long gone are the days
11:43.1
na talagang hinuhusgahan
11:46.1
tinatali sa poste,
11:48.1
At tinatakwil ng maraming tao.
11:50.5
Pero ngayon, hindi eh.
11:52.0
Diba, yung inclusivity na tinatawag,
11:53.7
malaking factor na siya ngayon.
11:55.5
Tanggap sa maraming sitwasyon,
11:57.2
tanggap sa maraming community
11:58.5
kapag nalamang bakla
12:01.0
So, hindi na po siya nakakagulat.
12:02.8
So, in this case,
12:04.0
maaaring yung magulang mo
12:05.0
kung nasa early 40s sila
12:07.4
mas madali yung acceptance.
12:08.6
Kasi hindi na sila nagugulat.
12:10.8
Hindi na sila sinaunang tao
12:12.5
sa madaling salita.
12:13.5
Ang dami ng, ano,
12:15.9
Ang dami niyang friends na ganyan.
12:19.2
ang magiging punto dito,
12:21.3
lalong-lalong na alam mo,
12:22.6
advantage kapag maraming kaibigan,
12:24.5
yung mga magulang mo
12:25.4
na ganyan ng gender.
12:28.4
Kasi pwede mong ibatos sa kanila yun eh.
12:30.6
O di man friends,
12:31.5
mga anak din nila.
12:32.8
Sabihin mo sa kanila,
12:34.0
pagkaibigan okay lang,
12:36.7
Yung mga tinuturo mo ha.
12:39.3
Yung paano sasabot sa magulang.
12:44.3
agad yung lumandi eh.
12:45.6
Pagkaibigan okay lang,
12:50.8
Kailangan ka gano'n yung linya mo ha.
12:57.2
Meron kasi ako kakilala na ganyan.
12:59.6
Sobrang dami niya kasing kaibigan na
13:05.4
Tapos nung finally yung anak niya,
13:07.2
umamin na Shiboli siya,
13:12.6
Ganon kasi mga tawag eh.
13:14.9
Lumay ng tomboy partner.
13:17.2
Shiboli na siya ka Shibambolbi.
13:20.7
O baka nga luma na ngayon Shibambolbi.
13:22.9
Halikong term na ginagamit,
13:27.2
Shiboli na pala ngayon.
13:28.0
Shiboli siya ka Shibambolbi.
13:34.4
ano man ang tawag,
13:36.7
baklush pa yung nakalala ko eh.
13:39.3
May mga iba nang tawag.
13:43.7
So yung freni ko,
13:46.8
So yun yung binalik sa kanya
13:47.9
nung anak niya eh.
13:50.2
sabi niya okay lang sa'yo man
13:51.6
na may mga kaibigan kang gano'n.
13:53.7
nakasama mo sila.
13:55.9
hindi okay sa'kin.
13:58.6
Kasi yung pagkakasabi ko kanina,
13:59.8
parang maldita kasi.
14:02.8
sobrang normal na.
14:05.3
Parang maldita kasi.
14:09.3
Natural lang yun eh.
14:12.0
Mas kapanipaniwala.
14:13.6
Pagka-pagkaibigan.
14:15.5
Pero parang gano'n.
14:21.3
Pag sariling anak,
14:23.0
Mabigat na salita yun ah.
14:24.8
Nung sinabi yun nung anak niya,
14:26.8
parang ano rin siya,
14:27.8
binuhusan din siya
14:29.3
ng malimig na tubig.
14:30.5
Eh sarili ko itong anak eh.
14:31.8
Bakit hindi ko nga tatanggapin?
14:33.0
Eh tanggap ko nga lahat
14:33.7
ng mga kaibigan kung gano'n.
14:36.9
Eh yun yung sinasabi ko,
14:40.5
e di ibang ano na lang,
14:43.3
Kasi pwedeng hindi rin eh,
14:45.4
Pwedeng hindi naman gano'n
14:47.5
Pero kung gano'n yung sitwasyon,
14:48.6
gamitin mo yung naging taktika
14:50.0
ng anak ng kaibigan ko.
14:52.6
Basta ang bottom line is,
14:55.3
Kesa nag-overthink ka
14:56.4
ng ano kayong sasabihin,
14:58.2
ano kayong magiging reaction.
15:00.0
hindi mo lahat yan malalaman
15:01.3
hanggat hindi mo talaga
15:05.1
Para magkaroon ng kapanataga
15:07.1
ng iyong kalooban
15:08.8
at ang iyong kaisipan.
15:09.8
Kung ano man yung magiging outcome,
15:11.9
saka mo naharapin.
15:13.4
nagawa mo na yung first step.
15:15.1
ang mas concerned ko pa nga dito,
15:16.7
yung mga eksena mo
15:19.1
sa mga nakaka-date mo,
15:21.0
na walang tanong-tanong,
15:22.2
ganap lang ng ganap.
15:23.1
Mas concerned ko pa nga yun eh.
15:25.0
Kasi hindi ka nagiging careful.
15:26.8
At hindi kayo ha.
15:27.7
Oo, at hindi kayo.
15:28.7
Wala nang tanong-tanong.
15:30.7
Oo, doon pa ako mas parang
15:34.6
ganon-ganon na lang siya.
15:36.0
Parang ordinaryo na lang yung
15:37.3
you think of it as the most natural thing to do
15:39.9
ng kahit hindi naman talaga kayo.
15:42.3
Doon pa ako mas nalulurkey eh.
15:45.4
So yun din, ayusin mo din niya.
15:46.6
Oo, ayusin mo din niya.
15:47.6
Wala na bang pag-value
15:48.6
sa salitang relationship?
15:51.2
Situationship na lang po ba talaga tayong lahat ngayon?
15:54.4
Huwag kasi yung may mga batang...
15:57.2
Meron pang mga mas bata na ano eh,
15:59.2
na pag nakita nila yung mas matanda...
16:01.4
Kunyari, ang anak ko ay Gen Alpha.
16:04.6
So pag nakita niya yung Gen Z
16:06.5
na ganyan, na puro situationship,
16:08.9
paano nalang yung magiging effect doon sa mga
16:11.1
Kasi ano, membership.
16:13.2
Ang gulo-gulo na nga eh.
16:17.7
Dati relationship,
16:18.7
tapos ngayon situationship.
16:20.9
O, sila, membership na lang sila.
16:24.3
Pwede kasing membership na lang,
16:25.7
ibig sabihin, wala na.
16:26.9
Ano na lang ako, member na lang ako.
16:29.6
Di ba, hindi na siya, hindi na ganon kahalaga.
16:31.7
Doon pa ako, doon pa ako mas nag...
16:34.6
focus actually doon sa kwento mo eh.
16:36.8
O, yun yung mas magandang bigyan ng DNA.
16:38.7
Hindi dapat in-normalize.
16:40.7
Yung ganong klase ng...
16:42.4
Kasi habit na yan.
16:44.0
Di ba, isipin mo, every time na magkikita kayo,
16:46.0
walang usap-usap.
16:46.5
Walang usap, walang tanong-tanong kung ano kayo.
16:48.4
Tapos G lang ng G.
16:50.1
O, ay mali mo, kinagawa niya rin sa iba yun.
16:52.5
Di ba, nawala din usap-usap.
16:54.4
Kasi wala namang, wala kayong,
16:56.2
walang label, walang nihani ho.
16:59.8
Yun yung nakakatakot.
17:00.9
So yung medyo, ano din,
17:01.9
bigyan mo ng tuon,
17:04.0
bigyan mo ng pansin na,
17:05.4
teka, baka mas malito na dapat mong ayusin.
17:07.6
At pag nakorek mo yun na hindi mo gagawin
17:09.3
sa mga susunod na pagkakatoon,
17:10.6
din makita mo yung talagang tunay na preference mo.
17:14.9
Hindi rin natin alam.
17:16.0
Wala namang pang judge kung may love ka sa kanya
17:18.5
or mahanap mo pa rin o magkaroon ka ng
17:21.7
iba pang preference.
17:23.7
Wala namang judgment doon.
17:25.1
Ang sinasabi lang natin,
17:26.3
yung habit na pumapayag ka na may mangyari sa inyo
17:31.9
Wala maayos na usap.
17:34.0
Pag-usapan pa natin sa podcast yan,
17:35.7
kailangan pa bang i-memorize yan?
17:39.8
Kailangan pa bang i-memorize yan?
