* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
01:03.5
may lang minute ano,
01:11.2
pagka-dissing mo.
01:15.3
Mang i-elido lang yan.
01:18.2
Hindi na ko alamin.
01:26.1
lightly income plan
01:28.6
na malalaman niyo
01:30.0
Pero ngayon, we're going to El Nido.
01:34.0
Ay, tama ka na, Bel?
01:36.0
Gusto ko iligpit yung bahay.
01:38.0
Hindi ako sasama.
01:40.0
Sisiguraduhin ko ng kaalis kayo today.
01:48.0
Hindi ka namin patatahimikin.
01:50.0
Maguluhin ulit namin ang buhay mo.
01:52.0
Maguluhin namin ang konsensya mo.
01:54.0
Thank you, Kuya D.K.
01:58.0
Parang uwi na ng Evo ah.
02:04.0
Wala iba na yung vitamin mo?
02:06.0
Nainina naman ako.
02:10.0
Let us all welcome Miss Catherine!
02:18.0
Nanay mo, may bodyguard ka?
02:22.0
Mamimiit mo ba kami?
02:24.0
Mamimiit mo ba kami?
02:26.0
Ayaw mo ka, Mama?
02:28.0
A few moments later...
02:32.0
Natulog ka, Mama?
02:36.0
What were you ordered?
02:38.0
Kanin lang, tsaka asin.
02:40.0
Okay na? Parang mahirap.
02:42.0
Ang ganda ni Catherine!
02:44.0
Okay, Manang. Ano sa'yo, Manang?
02:50.0
Sabihan mo yun ko na lang yung pangakulang mo.
02:52.0
Sobrang ganda nung nasa likod ko.
02:54.0
Sobrang na-lead walk yung kulot ko.
02:56.0
Ikaw nakatiting ka na agad dyan ah!
02:58.0
Walang pangangkain yan agad!
02:60.0
Walang red horse eh.
03:02.0
Madam, may torta?
03:04.0
Nag-iisa na lang siya.
03:06.0
Ito ang torta, Kuya.
03:08.0
Ikaw, anong kakainin mo?
03:14.0
So, ang julam namin ay
03:16.0
ang palaya and talong.
03:18.0
Ito yung kanino, Darla.
03:20.0
Pag-eat lang, Kuya.
03:22.0
Pag-eat lang, Kuya.
03:24.0
So ako nag-attend ng binyak.
03:28.0
Ano? Anong problema mo?
03:32.0
Anong pag-inundin niyo?
03:36.0
Hindi nga. Baka mag-view ako lang po.
03:40.0
Ano yung lang po?
03:44.0
Senji Cash po. Thank you.
03:46.0
At si Madam Aiba.
03:48.0
Anong blood type?
03:58.0
Tapos na kaming kumain.
03:60.0
Ang plan ni Mama for today ay...
04:04.0
Huwag ko naman naman mukha si Madam Aiba.
04:06.0
Ngunit nga yung lip balm ko.
04:08.0
Kasi yung lip balm na binigay ni Madam Aiba
04:10.0
parang nawawala eh.
04:12.0
Parang gusto ko makita sa vlog na nawawala.
04:14.0
Parang ninakaw siya.
04:16.0
Oo, huling lip balm talagang madam na binigay niya.
04:18.0
Ako ah, ngito ah.
04:20.0
Ang gamit kong bag ngayon ay yung bag na binigay ni Kuya J.
04:22.0
Ay, gusto ko siya nawawala.
04:24.0
Kasi parang sa pamilya to,
04:26.0
hindi posibleng may mawala eh.
04:28.0
Nangyari na kasi ito before.
04:30.0
Si bakla, isa-isa.
04:32.0
Tinitipid ko yan. Ang mahal-mahal niyan.
04:34.0
Nga alam mo, tumawag-tumawag sila, Ben.
04:36.0
Ang nakita nilang nagmamahal dito.
04:38.0
Mahal kasi ang tissue, hindi niningiin lang.
04:40.0
Pinapupunas ko sa mukha ko yan.
04:42.0
Kaya sobrang fresh ko din.
04:46.0
On the way na kami ulit.
04:48.0
So twinning kami ni Robin.
04:50.0
Pareho kami ng lip balm.
04:52.0
And this lip balm is from Madam Aiba.
04:54.0
Ito lang ang ginagamit ko matagal.
04:56.0
Ay, meron si Madam Aiba.
04:58.0
Gaya-gaya siya sa'kin.
04:60.0
Nagano ako na ito?
05:04.0
Nagano ako maglipaw-lip na nagkati sa set.
05:06.0
So ayun, ginagamit ko ng lip balm.
05:08.0
Ang entry mo kagabi,
05:10.0
yung ginawa mo yung buhok mo,
05:16.0
Alam mo, hindi namin alam ni Jobe.
05:18.0
Kung tatawa talaga kami,
05:20.0
hindi naman alam yung patsura niya kagabi.
05:22.0
Hindi namin alam.
05:24.0
Hindi namin tatawa.
05:26.0
Pero ang gabi alam ko na ugali niya yun.
05:28.0
Pero ano yung jura niya?
05:32.0
Imbit maawa ka. Imbit maawa ka.
05:34.0
Matatawa ka sa kanya.
05:36.0
Hindi ba? Hindi naman gano'n.
05:40.0
Naalala mo yung tanyo?
05:42.0
Ano naman kayong maghahidin niya?
05:46.0
May isang baklang.
05:48.0
Kaya nabaisip ako, sabi ko,
05:50.0
baka nga nabogbogsit kasi ang pangit mo talaga ng gabi mo.
05:54.0
Ay, maganda naman ah.
05:56.0
Bakla, kung gising ka kagabi,
05:58.0
makita mo yung tsura.
05:60.0
Bug, bug, bug, bug.
06:06.0
Libre ang mga driver.
06:08.0
Libre ang mga driver.
06:12.0
Oo, pari yung ilang.
06:18.0
Special treatment nila.
06:20.0
Kapag nanalo nila ng mga customer nito,
06:22.0
o, libra nila ng kain.
06:26.0
Bakla pang ilang ba? Ay, alis na tayo.
06:28.0
Ano meron? Ay, mga jokes.
06:30.0
Ano meron? Ay, mga jokes.
06:32.0
Ano meron? Ano magagawa nung...
06:34.0
Libre yung ilan ng lapang, yung mga driver.
06:38.0
Ang ganda ni ate, girl.
06:42.0
Parang tinapaktapakan niya ako.
06:44.0
Hindi pong anong nagawa ng sit.
06:46.0
Anong nagawa ng sit mo?
06:48.0
Ay, love. Anong...
06:50.0
Paano? Maglaway na lang?
06:52.0
Maglaway na lang tayo?
06:54.0
Sinang maglalaway sa akin?
06:56.0
Kailangan natin sila baka...
07:02.0
Ang ganda ni ate.
07:04.0
Maglaway na lang talaga tayo
07:08.0
Hindi maglalaway sa APAM.
07:10.0
Marami akong hindi. Ay, marami ka?
07:12.0
Ay, meron ka nga pala. Hindi maglalaway sa APAM.
07:14.0
Lalawayan ang APAM.
07:16.0
Hindi maglalaway sa APAM.
07:18.0
Lalawayan ang APAM.
07:28.0
Ang ganda ng ating
07:34.0
It's when the wind blows.
07:40.0
Maganda yung boses niya.
07:42.0
Maganda yung boses niya.
07:44.0
Ang pangit lang yung kanta.
07:46.0
Ang wrong choice of
07:50.0
Isa pa nga. Isa pa nga.
07:52.0
Ito yung tag sabahan namin.
08:12.7
So ngayon, mag-rent kami ng motor.
08:14.3
So ito ang motor namin ni Lalibi.
08:17.0
Ito kanila, Andrew.
08:19.0
And ayun naman ang kanila.
08:30.0
Umayot ka talaga.
08:31.0
Wala ko naririnig.
08:32.0
Wala ka nanarinig?
08:33.0
Hindi ko kayo naririnig.
08:34.0
Di wala ko nakikita.
08:46.0
So ayan mga kangongers.
08:47.0
Andito na kami sa El Nido.
08:49.0
And magkakahiwalay kami.
08:51.0
Kasi iba-iba kami ng kalip.
08:53.0
So ang alis, bayto kami.
08:56.0
Except for Mama Joven.
08:57.0
So Mama Joven kasi iba ang tinutuloyan niya.
08:60.0
Doon ulit siya sa tinutuloyan ng lalakaraan.
09:02.0
So kami, kami ni Lalibi ang magkalabas.
09:06.0
So dahil kami ang magkaedad, iba ang kalip namin.
09:09.0
Gusto namin mag...
09:10.0
Gusto namin mag...
09:13.0
And ilaaye, ila darla.
09:15.0
Yung ibaing nag...
09:23.0
So dahil iba kami ng Thursday sa Lalibi, gusto namin manood ng Paglubog ng Araw.
09:29.0
Are you happy na you're here?
09:30.0
Yeah, it's my first time.
09:31.0
And thank you so much, madam.
09:35.0
Pagdating ko talaga sa lalabas.
09:37.0
Like, pang-favorite talaga yung nito.
09:40.0
Ang ganda talaga.
09:42.0
Kasi maganda talaga.
09:43.0
Favorite ano ko ito.
09:44.0
Favorite ko itong tambayan.
09:47.0
Ang ganda ng nito.
09:51.0
Ah, nag-take out kami ng matlo.
09:56.0
May napili ka na?
09:60.0
Hindi ka makapili?
10:01.0
Hindi ko makapili.
10:06.0
Ano nalang akong mga pilat?
10:18.0
Ang ganda din ang sunset sa...
10:22.0
So, paano pa dito, noo?
10:24.0
Siyempre maknumakno lang tayo.
10:25.0
Tayo lang kisipin tayo.
10:27.0
Kanyang lang alam na bumulat.
10:29.0
Di ba, mahina din lang tayo kumain?
10:30.0
Di ba tayo pakain?
10:31.0
Vitamins kailangan lang.
10:39.0
Hindi lang ka lang, eh.
10:41.0
Hindi lang ka lang.
10:44.0
Hindi lang ka lang.
10:48.0
Dito pa lang ito nga.
10:54.0
Ay, ganda. Sayang wala sila. Ay!
10:56.0
Mmm! Look at that view!
11:02.0
Ang mingon, ang gaganda.
11:04.0
Puntay mo pwede sa tumada.
11:06.0
So, I think, mag-ana tayo? Mag-montage?
11:18.0
Some things in the air
11:22.0
I can feel it everywhere
11:27.0
Every color seemed to bloom
11:32.0
And there's light in every room
11:37.0
Now that you're looking up
11:40.0
I can see it in your eyes
11:42.0
That lately it's been tough
11:45.0
But now the sun is rising
11:48.0
And we're new people
11:50.0
Let's be new people
11:56.0
Don't let me down, down, down
11:58.0
Don't let me down, down, down
12:02.0
Kasi may tattoo si Kuya Mel dito.
12:05.0
Hindi mo pwede ano yung tatoo, ha?
12:07.0
Yung tatoo niya, pamilya niya.
12:08.0
Si Celebi pina ko madaling.
12:12.0
Yung drawing pang kay Juan.
12:14.0
A few moments later
12:18.0
Anong tanay ni madam?
12:24.0
kay Ayer at si Andrew.
12:28.0
At ang naganda dito ng mga hitaw.
12:32.0
I know 1,200 yung ganito pero
12:37.0
So, it's pure oceanic na
12:43.0
At it is one tap.
12:44.0
Kasi alam niyo ba?
12:45.0
Dati nagtatrabaho ako sa ganyan.
12:47.0
Yes, kami dalawa ni Jessica
12:49.0
yung gumagawa nung copies.
12:51.0
Binabayaran kami 5 pesos
12:53.0
every 1,000 na copies na magagawa namin.
12:56.0
O, kasi ganun-ganun yung mulang.
12:58.0
So, 1,000 na ganun to.
13:02.0
Ayan na, nag-up-up-up-up hunting ka na.
13:06.0
Nag-up-up-up-up hunting na siya, darlang.
13:10.0
So, todo up-up-up sila ako.
13:12.0
Yung yun ko na damit na matagal na matagal na
13:16.0
Hindi ako mahilig mag-outfit-outfit.
13:18.0
Kaya itong first na dati ko na to.
13:20.0
Walk-walk na siya.
13:22.0
So, paparty kami tonight.
13:34.0
Ganyan yung along.
13:36.0
Huwag mo ibababa ng todo.
13:37.0
Huwag mo ibababa ng todo.
13:39.0
Ang ganyan lang dapat.
13:42.0
Lili-lili-lili-lili.
13:45.0
Ang nakabilihan ko lang.
13:48.0
Ang daming ko ganyan dati.
13:50.0
Nagkakulikta ko yan every lugar.
13:52.0
Na napupuntahan ko.
13:60.0
May surprise for you.
14:03.0
This is the most you like every day.
14:06.0
And it's very special.
14:09.0
Level 3, level 3.
14:12.0
Hindi mo mo na yun, madam. Yan hindi mo na kailangan lasingin yan.
14:16.0
Hindi mo na kailangan bumili ng case-case.
14:21.0
Di ba? Hindi mo na kailangan bumili ng red horse. Yan ilalapag mo lang yan.
14:25.0
Ito kayo kay Darla talaga.
14:28.0
Sige, subukan mo.
15:06.0
Bakit ka nakatingin yun?
15:08.0
Gusto mo yan dyan ako lang kasi.
15:10.0
Dito pa nga nakatingin ko.
15:24.0
Ang gaganda nila, parang kami yung nagpa-picture sa kanila.
15:28.0
O yung ingat kayo.
15:30.0
Sana na mga pre, dyan ka na!
15:33.0
Mahal na tama. Mahal na tama talaga yung balat ng mga talagang naliligo araw-araw sa paminsan-minsan nila.
15:42.0
Di namin naman sa pa-outfit!
15:45.0
Hindi ka magkakadong prepared.
15:47.0
Gama-gama tayo kung dapat nung susuotin. Eh, last date.
15:49.0
Mag-tulog na sana siya!
15:50.0
Actually, pang tulog ko to.
15:52.0
Ano bang first date na?
15:53.0
Hi! Maraming maraming salamat sa panay na ng video na to.
15:56.0
At kung natuwa ka, please don't forget to like and share yung video.
15:59.0
Mag-subscribe na rin kayo para bongga na!
