* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po sa inyo mga ma'am
00:01.5
Saan kasino po ito ma'am?
00:03.8
Excelsius po, sa Eastwood po siya nakalocate
00:07.3
Excelsius Data Incorporation po
00:11.1
Saan building po?
00:14.2
Cybermall po, Eastwood Libis po
00:17.0
At ang mayari ay si Attorney Dan Roleda
00:20.9
Bakit di kayo sinisweldo na isang buwan na?
00:24.7
Hindi lang po isang buwan sir
00:28.0
August delay na po
00:29.4
Tapos iba't ibang reason po yung sinasabi niya
00:33.0
Ano po mga reason halimbawa?
00:38.7
Bakit yung client yung ba?
00:42.1
From outside the country
00:44.0
Ayun po yung sinasabi niya sir
00:49.1
Anong dinidin niya po? Baccarat
00:53.7
Dragon Tiger, Rolette, Sikbo
00:56.4
Ang binibigyan na reason yung gera
00:59.2
Iba-iba po sir yung
01:01.0
Sobrang laki ng pera hindi po po
01:04.6
Sobrang laki ng pera hindi mapasok
01:06.8
Hindi po po mapadala sa airport po
01:09.5
Ibig sabihin cash yung pera
01:13.5
Money transfer ata yan
01:15.9
Pero nung mga nakaraan okay kayo
01:18.2
Nagsisweldo kayo na maayos
01:21.3
Partial po lagi sir
01:24.0
Kano kahit tagal na po doon sa casino?
01:26.1
Ako po 7 months po ako this month
01:28.6
Tapos tinanggal po nila ako ng November 16
01:31.3
Dahil daw po sa attitude
01:33.4
Kahit hindi naman po
01:34.9
Ako din po 7 months
01:36.8
Tapos tinanggal din po nila ako ng biglaan
01:40.3
Tsaka lang po nila sa akin sinabi
01:42.4
Siguro walang pambayad na doon pa lang
01:44.4
Meron ng bad indication
01:45.9
Na natatanggal sila
01:47.4
Siguro wala silang pambayad
01:48.6
Nakakausap niya po yung may-ari
01:50.2
Binlock po kaming lahat sir
01:53.3
Lahat kaya nakablack
01:54.8
Never niya nakausap to ever since
01:57.2
Ganun po siya pagka
01:59.8
Binablock po talaga nila
02:01.5
Sinasabi po talaga yun sa briefing
02:04.7
Nang wala na doon
02:05.5
Kailangan daw po i-block
02:06.8
Kasi negative daw po yung dala nila
02:08.5
Pero hanggang ngayon
02:09.4
Meron pa rin yung casino
02:12.3
At na-check natin
02:13.4
Wala silang BPLO license
02:14.7
Wala daw po pasok sa Pagcor
02:16.5
Ba't walang pasok sa Pagcor?
02:18.7
Eh kung walang permit sa BPLO
02:22.8
Ano sinasabi pa po nila sa amin
02:24.6
Sa orientation na
02:25.8
Under daw po sila ng Pagcor
02:27.7
Magandang hapon po
02:30.7
Good afternoon po
02:34.6
At sa ating mga tagapaginig
02:37.8
Itong mga online casino
02:39.8
Registered din to sa Dole?
02:42.1
Lahat po ng establishments
02:43.7
Must be registered with Dole po
02:45.9
Na-check yun na ho ba
02:47.3
Kung registered sa Dole
02:48.5
Itong Excelsius Data Company Incorporated?
02:51.7
We will check din po
02:54.8
Magandang hapon po sir
02:56.3
Sir Atty. Magandang hapon
03:00.6
Andito po yung mga dealers nyo
03:04.8
Na hindi po naswelduhan
03:11.5
They were terminated for just cause
03:13.1
Hindi totoo yung sweldo na hindi binigay
03:15.6
Because under our contract
03:17.1
They are forfeited
03:18.4
They are less than 6 months in employment
03:20.5
So we have to impose penalty
03:33.1
Dapat meron sila at least
03:38.0
Meron ba yung warning
03:39.0
Tapos yung warning na yun
03:39.8
Pinirmahan nila na yes
03:49.3
Kapag kayo po ay nagbigay ng memo
03:51.9
Sa inyong empleyado
03:53.2
They are aware of it
03:55.8
Yung memo na ibigay nyo
03:57.7
Para sa next time
03:58.7
Pag sila po itinanggal na
04:01.6
At tuloy-tuloy pa rin
04:02.5
Sa ginagang violation
04:03.4
Then you can use that
04:06.3
That have been given to them
04:08.1
Meron silang mga memo
04:11.3
Yung tinanggal sila
04:12.7
Di na tinanggap na yung letter
04:14.2
Pero we have proof
04:15.6
That we serve it to them
04:16.8
Because we have all the records
04:21.8
May mga violation daw
04:25.0
Sa six months ko po
04:26.9
Never po akong absent
04:29.4
Pero wala pong absent
04:31.4
Anong sinasabi niyang
04:33.6
Anong pangalan mo ma'am?
04:36.3
Si Miss Vanessa Jimenez
04:42.4
Na late daw siya minsan
04:43.5
Pero yun lang kanyang violation
04:45.2
Bakit siya matanggal?
04:47.6
Na late siya minsan?
04:50.7
Yung kanyang boyfriend
04:51.7
Inaaway yung kumpanya
04:55.1
We can send it to your office
04:59.6
Pinapaglibang kami
05:02.5
A threat to the office
05:04.5
We're filing a cyber-liberal case
05:06.2
Against her boyfriend
05:09.2
Kasi we have all the
05:15.9
Ng boyfriend niya
05:17.4
For the security of the office
05:19.0
We have to protect the company
05:20.5
Because of the threat
05:30.7
Nag-post po sa kanya na
05:34.5
Na galing din po sa kanya na
05:39.1
Para sa mga mag-a-apply
05:40.4
Bilang casino dealer
05:42.1
Nag-comment dun yung
05:48.2
Yung experience ko
05:49.3
Pero nandun pa rin po ako nun
05:50.8
Granting na meron pong
05:52.5
Ito mga empleyado nyo
05:54.2
For the sake of argument
05:57.0
Tulad na sinasabi mo
05:58.2
Would that be grounds
06:01.8
At hindi na ibigay
06:05.6
Sila itatanggalin?
06:09.9
We have a process
06:14.9
Pero yung sweldo nila
06:17.2
Kasaan naman lang
06:29.9
Nawala ng mga gamit
06:30.9
Samang profession
06:33.3
Yung last salary lang
06:34.3
Kasi it's in the contract
06:36.0
That's part of the damages
06:40.1
On the Supreme Court decision
06:42.8
If there are violations
06:45.8
Less than six months
06:50.4
Supreme Court ruling
06:52.0
I-forfeit agad yung salary
06:53.6
Less than six months
06:54.6
At meron pong violation
07:00.2
Kasi services rendered po
07:09.5
Kasi service rendered
07:29.7
They have to settle
07:41.9
Yung dapat na ibigay
07:43.8
Sa ating mga worker
07:47.9
I agree with the lawyer
07:51.8
Nareklamo ka na rin
07:53.2
Para sa amin dati
07:53.9
Ikaw pala yung nareklamo na noon
07:59.6
Hindi kayo nadalo
08:03.3
Ganito na lang po
08:04.0
Kasi wala ho kayong
08:08.2
Na-check na po namin
08:21.3
Ganito na lang po
08:23.1
Kasi kung hindi po natin
08:27.5
Ipapatawag ko po yung
08:31.5
Para magkakalaman
08:32.2
Ang request ko lang
08:34.5
Kung mag-public apology
08:35.6
Sila doon sa Facebook
08:37.1
Nag-ugat tulad sa Facebook
08:41.0
Tintira yung office
08:43.3
Mag-public apology
08:52.8
Ang ibigay niya po
08:57.4
Kung ano man yung
08:59.0
Ipadelete sa kanilang
09:05.6
If they stop attacking
09:10.4
Tulong po sa kanila yun
09:11.6
They're interested to it also
09:14.6
Just to make it clear
09:15.5
Ibigay naman sa kanila
09:17.9
They not stop posting
09:24.0
Kahit na siguro ako
09:25.7
Hindi ako binayaran
09:26.7
Ako isang ordinary
09:28.2
Ako yung hindi binayaran
09:29.9
E magpo-post ako sa Facebook
09:31.4
Dahil talagang totoo naman
09:32.4
Hindi ako binayaran
09:33.1
So hindi ako sinumaling
09:36.2
Okay lang po magpo sa Facebook
09:37.8
Huwag lang po yung
09:43.8
Sige masalita kayo
09:47.0
Experience lang po namin
09:49.5
Yung sinasabi po namin
09:51.2
Sinasabi nyo lang po
09:52.1
Ano yung experience
09:53.0
Never yung minumura si sir
09:54.7
Never yung minumura yung kumpanya
09:58.0
Kinekwento nyo yung
10:00.5
Alam nila na attorney ka
10:05.2
May karalagyan sila
10:06.2
Kapag minumura ka
10:08.0
I will send to your staff
10:09.7
I will talk to them
10:11.1
Ang mura nila sa Facebook
10:13.4
I will send it to you
10:15.1
That's beside the point
10:16.4
Your lawyer is right
10:19.8
Then we will call them
10:20.8
I assure you that
10:21.7
And your office can check
10:22.7
Ganito na lang po sir
10:27.8
I will follow you
10:29.9
I will forgive them
10:31.2
But they should stop
10:32.3
Attacking the company
10:33.3
And I will send to your office
10:38.3
Sa mga social media
10:40.7
That's of everything
10:46.7
Sasamaan po namin sila dyan
10:49.1
At may bibigay na po
10:50.1
Yung kanila mga sweldo
10:54.3
At wala pong office
10:57.5
May gusto magsalita
11:01.2
Yung pinag-uusapan natin dito
11:03.0
Yung salary po namin
11:06.6
Siyempre may effect kasi yun
11:08.7
Dahil kayang nagtitira
11:10.5
Nagsasalita ng mga
11:14.0
Sa sinasabi namin
11:15.2
Talagang experience
11:18.2
Baka yung iba mayroon
11:19.3
Hindi na may iba-ibang
11:22.1
Marilis talaga yung sahod namin
11:24.7
Kakastart ko lang
11:28.5
Ang sahod namin is
11:30.9
Nung October 30 po
11:32.6
Hindi nila nililis
11:35.5
Nag-decide na ako na
11:38.3
Ang sinasabi nila
11:39.6
Is forfeited na daw
11:41.2
Bakit po forfeited
11:43.1
I-release nyo pa rin yun
11:47.3
Ang sinasabi nila
11:49.2
Kasi immediate resign daw po ako
11:54.5
May screenshot po
11:55.7
Nung usapan namin
11:57.0
Yun po yung sinabi sa akin
12:00.5
Pinaglaban ko po yun
12:07.2
Ang i-hold nyo na lang
12:14.6
Hindi nanalo si Atty.
12:19.6
Kasi nanalo po kayo
12:20.8
Yan ang mabuhay kayo
12:24.1
Suki na pala kayo dito
12:25.2
Kasi dati na pala
12:31.0
Nasa tama lang tayo
12:32.1
I agree with yung Senator
12:33.9
So Tuesday na yan
12:35.6
Kasi wala tayong office
12:39.6
Sasamahan po namin sila
12:43.4
Bigay nila mga G-Cast nila
12:45.5
Papadala ko lang sa nila
12:52.0
Pupunta po kami dyan
12:53.4
Sasamahan po namin sila
12:55.5
Para may bigay po
12:56.7
Lahat ng sweldo nila
12:57.7
Up to the last penny
12:58.5
Kung hindi po sir
12:59.5
Magpapaumpisa po ako
13:00.8
ng Senate hearing
13:03.5
Pupunta sa office nila yun
13:06.6
Magkira sa office nila
13:07.9
Napag-ausapan na po namin yan
13:10.0
Na hindi kami papayag
13:15.0
Ganun din naman po
13:20.9
Dyan ka lang naman sa
13:27.7
Wala na pong office
13:28.6
Wala na pong bank po
13:32.9
Excuse me attorney
13:39.8
Ang lakuha lang namin
13:42.8
Pati ang 13 month
13:49.0
Lagi po silang ganun sir
13:51.1
Ang alibay po nila
13:53.7
Gera po sa Israel
13:56.5
Paikot-ikot lang po doon
14:03.5
Sa ginagalang natin
14:05.7
Na magsinungalay din kayo
14:07.3
Sa tamo lang tayo
14:09.3
Ibahin ng istorya
14:12.3
May screenshot po ako
14:14.8
Saka dalawang daan
14:16.5
Ang empleado natin
14:22.2
Marami po kami attorney
14:24.1
Natatakot lang sila
14:27.9
Ibaban kami sa lahat ng casino na
14:32.8
Pag-apply namin casino
14:34.0
Is ibaban mo kami
14:35.0
Yun ang sabi nyo po
14:36.5
Kaya takot kami noon
14:39.4
Excelsius na company nyo po
14:43.1
Tatawagan ko yung pag-core
14:44.5
I'll make sure na
14:45.4
Magkakaroon pa ulit kayo
14:48.4
Kaya tatawagan ko po
14:52.4
Ang na-apply dito
14:54.3
Since po nabuntis ako
14:57.9
Yung orientation po
15:01.9
Paid by the company
15:04.5
Magpa-file na po sana ako
15:09.9
Wala pong kahit isang gulog
15:19.9
Committee on Games and Amusement
15:21.9
Kaya ako pipatawag
15:24.5
At kapag pinatawag
15:27.4
Pinaimbestigahan ka
15:29.5
Kapag may naisilip doon
15:31.0
Na problema ka doon
15:34.9
I'm not going to hesitate
15:39.3
And I will use that
15:41.6
I will use my position
15:43.5
Sa Senate Committee
15:44.9
On Games and Amusement
15:52.7
E pangalang best na po
15:56.8
Yung mga yan kasi
15:58.6
One month pa lang
15:59.8
Wala pa talagang mga
16:05.1
Kahit na wala pong
16:09.3
To come to my office
16:13.8
Paimbestigahan ka
16:20.9
Kaya itigil mo na po
16:22.5
Sa mga empleyado mo
16:23.8
Bayaran mo na sila
16:26.2
And then ituwid mo na
16:27.1
Lahat ng pagkakamali
16:30.9
Mali mga pulisiya
16:33.8
Yung pag-negosyon nyo
16:39.2
But they had to do
16:42.1
Ang mga empleyado
16:47.5
Nagbabantaan ng buhay
16:55.9
Nakagalanggalang ka
16:58.5
Pero kung magpakita ka
16:59.9
Na ikaw'y balasubas
17:00.9
E mawawalang respeto
17:03.1
Ang mga kaaway naman nila
17:05.3
Kapwa empleyado rin
17:06.3
Hindi naman company
17:09.5
I will follow you
17:10.5
Tuesday na lang po
17:11.7
At we will go to your office
17:15.6
Hindi po kami papayag
17:20.6
Wala tayong magagamit
17:21.9
Wala opisina ngayon
17:25.2
Holiday naman talaga
17:31.3
Ibibigay po yung kanilang sahod
17:33.3
Sasamahan namin sila
17:34.4
Pagdating ng Tuesday
17:36.0
Wala po silang sweldo
17:38.2
Ipatatawag ko po yung pag-core
17:40.1
Kasama na po yung magkakaroon
17:41.8
Ng Senate hearing
17:47.4
I will talk to your staff
17:48.6
Paano po yung 13-13 man po na
17:50.5
Kasama na din yung 13-man pay ha
17:52.8
Kung sinabi niyo po
18:01.2
Totoo na po yung mga sinasabi niyo
18:03.1
Since terminate po kaming lahat
18:07.0
May makukuha po po ba kaming ibang ano
18:09.6
Kasi terminate po kaming lahat
18:11.9
Kausapin natin si Attorney
18:17.1
Since terminated daw sila
18:18.7
Bukod dun sa 13-man pay
18:20.0
At mga sweldo nila
18:21.7
Ibang pwedeng makuha
18:28.9
Illegal dismissal
18:30.4
That will be a subject
18:37.6
They can demand naman po
18:41.6
Depende rin po sa
18:45.1
If papayag po sila
18:49.3
Encourage naman po
18:53.7
Yung talagang back pay
18:55.2
At saka yung mga 13-man pay
18:57.0
Pro-rated na 13-man pay
18:59.0
Yun po yung makukuha nila po
19:03.8
Diyan sa opisina mo
19:04.5
Doon lang siguro sa Dole
19:05.6
Doon lang magbayaran
19:07.8
Sige sa Dole na lang po
19:10.2
Ibigay po namin sa inyo
19:11.6
Yung location ng Dole
19:14.3
Sa mga pinakamalapit na Dole
19:16.9
Sa ano bang lugar
19:20.8
Quezon City Field Office
19:25.0
Ng aming director doon
19:26.7
Na we will receive
19:33.2
Representative na lang po
19:40.2
Yung aming office
19:41.2
Sige doon na lang po
19:42.0
Tayo magkita-kita ma'am
19:45.7
Pagsabihan nyo lang po
19:46.8
Yung tao nyo doon
19:47.7
Sa aming director po
19:50.0
Pagsasabihan po po
19:51.6
I will give instruction po
19:54.6
Maraming salamat po madam
19:56.4
3 o'clock on Tuesday
19:57.6
Tuesday 3 o'clock
19:59.6
3 o'clock Tuesday
20:00.6
Pakiready na po ha
20:07.0
Thank you Senador
20:09.5
Magandang hapon po
20:11.1
Magandang hapon sa iyo
20:12.1
Magbuhay ka Senador
20:14.5
May request to mga netizen
20:17.9
Hindi po sa amin galing yan ma
20:21.6
Kung gusto nyo pagbigyan
20:22.8
Malay nyo baka may kukuha sa inyo dyan
20:25.3
Magbigyan ng award
20:30.9
Pag-iim na ka lang
20:31.7
Ba't kayo na iyan
20:36.8
Doon sa mga netizen
20:40.7
Ganon din yung last time na nagreklamo
20:43.8
Lahat ng mga dealers
20:45.2
Ng casino ni Atty. Dan
20:48.8
Puro mga may magaganda
20:58.3
Napagbigyan kay mga netizen
21:01.8
Nagpipiesta na sa tua
21:06.7
Sasama namin kayo
21:09.1
At lahat ng back pay
21:10.3
Ibibigyan at 100%
21:13.6
Pag hindi niya ginawa yun
21:15.4
Then patatawag ko yung pag-court
21:17.5
Gigisahin siya ng pag-court
21:18.6
At tanggalan siya ng lisensya
21:21.7
Kasi sabihin ko po ulit ulit na lamang
21:23.9
May mga pamasahin kayo
21:25.6
Sige yung pamasahin sila ano
21:28.8
Sige kaming bahala
21:29.8
Salamat po ng mga netizen
21:30.7
Thank you so much
21:31.2
Pamasahin niya pagpunta yun
21:31.7
Ipamasahin para magkita kita din sa Quezon Avenue
21:35.9
Thank you po sobra