* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Storya ng pag-ibig na wagas
00:04.5
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:09.5
May ginawang panakip butas
00:12.5
May happy ending ang wakas
00:15.8
Damdaming malambot at matigas
00:19.5
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:23.0
Tutulo na at tatagas
00:26.3
Ang mga Katas ng Nakalipas
00:31.1
Katas ng Nakalipas
00:59.4
And Tita, Tanya, and Shinita
01:04.2
Crush ko ang teacher ko
01:28.8
Magandang umaga po,
01:32.4
at sa lahat ng mga suking tagapakinig
01:34.5
sa 90.7 Love Radio,
01:38.4
lalo na sa programang
01:39.6
Mga Katas ng Nakalipas
01:43.0
Ako po pala si Marlu.
01:49.3
Single but it's complicated
01:51.4
mula po sa Fairview,
01:56.3
Ya sabiung mga naramdaman.
01:58.7
kung canила ka.
01:59.8
Rawit pinap�iğjong makatawta.
02:03.5
sa samika niyong ilaw.
02:06.3
Paano ang ilaw ni mo hindi kinagawa.
02:12.0
Maraming halimbawa vardı.
02:13.6
Inolong bloodlust at kaibigan niyasay.
02:15.6
Magkakuha na ang mga isang inglés,
02:18.9
huwag mo ba iyan?
02:19.7
Aun- Ihnen ang ang lensan sa kwentasyon.
02:25.3
Alright Jack, get it, call me.
02:25.8
gusto ko rin pong makapag-work abroad.
02:30.2
At sa school ko na
02:31.8
nakilala si Ma'am Kyla.
02:36.0
Teacher po namin siya
02:37.8
sa isang subject.
02:42.6
sexy, at mas bata
02:44.9
nasa 27 lang siya
02:47.3
habang ako ay 30.
02:51.3
Maraming mga estudyante
02:52.9
at kahit ibang teacher na lalaki
02:55.2
nagkakagusto sa kanya.
03:02.0
di ko po pinapakita na type ko siya.
03:09.5
nagsimulang tumagas.
04:00.3
Halim, Ma'am, at mag-quiz tayo.
04:02.4
Wala kang sinabi.
04:03.4
Pag nagpapakuha ng pad paper,
04:07.8
Pinapakuha ko lang.
04:12.0
sobrang hindi na uso
04:18.7
Gusto ko balik tayo sa
04:19.8
conventional era na
04:22.7
nag-no-notes tayo via pen and paper.
04:26.3
Okay yun ba yung tricksy?
04:30.6
Ma'am, pwede mong hingi ng bullpen, ma'am?
04:33.3
Wala akong bullpen.
04:36.9
Maghiram na lang di ako, ma'am.
04:38.9
Estudyante ka ba o anak ko?
04:40.5
Ba't ka sa akin nang hihingi?
04:43.4
If you're having your pen and paper,
04:47.1
Tingin po tayo sa board.
04:48.5
So, ito yung lesson natin today.
04:49.8
How to administer an IV.
04:53.1
Sinong gusto mong makahula?
04:54.8
Ano ibig sabihin?
04:55.2
Ma'am, ma'am, ma'am.
05:01.7
Matagal din kami, ma'am.
05:02.6
Three months din kami noon.
05:03.8
Pero wala na kami ngayon.
05:06.7
Ba't ano nangyari?
05:07.8
Ano siya nag-iba, ma'am?
05:09.1
Hindi na ako guwapo, ma'am eh.
05:11.6
Hindi ko naman siya masisi.
05:15.5
Ma'am, naabi ka mabasunod, ma'am.
05:18.1
Alam mo, alam kasi tayo dito.
05:19.8
Straightforward dito.
05:20.7
Okay, sino pa gusto makahula?
05:22.0
Ibig sabihin ng Ivy.
05:25.2
Bong, ikaw try mo.
05:39.8
Gusto mong hulaan?
05:40.8
Bong, tumaas ka ng kamay.
05:42.1
Ma'am, paano ba makamubun kay Ivy, ma'am?
05:46.3
Sino pa gusto makahula?
05:55.2
Yung, yung, ano, ma'am?
05:58.1
Yung, Ivy in the kitchen.
06:04.8
Wala na bang, ano?
06:06.0
Wala na bang kong sodyante na medyo naman nakapag-review prior sa...
06:17.1
Ivy, intravenous.
06:20.7
Nice one, nice one.
06:23.1
Si kuya, si kuya talagang...
06:24.5
Trixie, halimbawa.
06:25.2
Halimbawa, hindi mo alam na intravenous yung, ah, yung sagot.
06:32.3
Okay, let's proceed to our lesson.
06:34.1
So, here are the steps.
06:35.8
Una, linisin nyo yung area, ha?
06:40.5
Select nyo yung site, hanapin nyo yung ugat.
06:42.7
Trixie, paano maghanap ng ugat?
06:45.0
Ma'am, palakihin mo muna para makita mo yung ugat.
06:48.2
Paano palalakihin?
06:49.8
Yung ugat, yung ugat.
06:51.0
Paano palalakihin mo yung ugat?
06:53.9
Ma'am, ako, ma'am.
06:55.4
Saan, pangalan mo?
06:56.4
Ah, my name is, ah, Petra.
06:59.5
Petra, paano pa palakihin yung ugat?
07:02.2
Kailangan mo, ma'am, na, ah, dilaan.
07:11.7
Wala ba akong maayos na stud...
07:13.0
Isa lang ba yung studyante ko dito?
07:15.1
Si Mario lang ba?
07:18.5
Eh, hirap, hirap, hirap.
07:21.1
Ah, hindi na ako maging ang ugat, ma'am.
07:24.1
Kailangan ko maging diligan.
07:26.0
Diligan, para may magkaroon.
07:27.7
Klas, didiligan ba ang area para lumabas ang ugat?
07:35.2
Bukod sa hahawakan, kakapain, hihimasin, ano pa?
07:39.1
Para lumabas ang ugat.
07:40.2
Ma'am, excuse, ma'am.
07:41.8
Oh, wait lang, excuse kami.
07:42.4
Ako yung guard sa school.
07:45.1
Kuya guard, ano po yung...
07:46.0
May nagpanala ng flowers sa iyo, ma'am.
07:49.0
Oh, grabe talaga si ma'am.
07:51.4
May nagpanala ng flowers.
07:53.0
Klas, quiet, quiet.
07:55.2
Kuya, baka nagkakamali ka.
07:56.7
Hindi, para sa iyo yun, ma'am.
07:58.1
Kanino po galing?
07:59.3
Pa-indicate naman po.
08:00.5
Kasi nagkaklase po ako.
08:07.1
O, sige, kuya, palagay na lang sa pinto.
08:09.2
O, sige po, ma'am.
08:10.1
Hala, buti pa si ma'am na nakakatagal.
08:12.3
Sana all, sana all.
08:14.2
Kiss naman dyan, kiss.
08:15.7
Kim, ano yung dala mo?
08:16.7
Kim, may dala kang cake?
08:19.3
Ma'am, bumili nga pala ako ng cake ng Starbucks para sa iyo.
08:24.3
Kim, kainin na rin.
08:25.2
Kainin na rin yun, Kim.
08:27.1
Aray, aray, aray.
08:28.0
Ano pala sa bat yun kay ma'am to?
08:30.2
Pinagipunan ko to sa allowance ko.
08:33.5
Kainin natin yung cake.
08:36.7
Sa'n ka mo nakatingin?
08:40.3
Ma'am, para sa iyo po yun.
08:41.6
Ang late mo kasi ako.
08:43.1
Tsaka, ma'am, deserve mo ba bigyan ng cake?
08:46.0
Kasi napaka-sweet mo.
08:48.0
Hala, sweet naman ang tomboy nating kaklase.
08:51.7
Ma'am, may I speak?
08:55.2
If you don't mind, let's proceed with the subject.
08:58.0
Yes, let's proceed.
08:59.0
She'll have another...
09:00.4
Yes, punta tayo sa susunod na step.
09:02.7
Apply natin ang tourniquet.
09:05.3
Apply natin yung tourniquet.
09:06.9
Yung tourniquet, ito yung garter para sumikip ang ugat.
09:10.3
Para lumitaw ang ugat.
09:11.8
So, kailangan nyo gartera ng braso para lumabas ang ugat.
09:17.3
Ma'am, kailangan ba may brand yung garter?
09:30.1
Ang lalaki ito, ma'am.
09:31.4
Dapat hand-forward sa'yo.
09:34.1
Kapag lumabas na yung ugat,
09:35.5
i-release nyo na yung tourniquet.
09:39.9
Mali, mali, mali.
09:43.3
Tapos, pag nahanap yung...
09:47.0
Pag tusok nyo, i-release nyo na yung tourniquet.
09:49.6
Ma'am, I won't let her, ma'am.
09:50.6
Ako magtusok, ma'am.
09:53.6
Ayan, nakitapusin mo.
09:54.5
Ayan na natin, ha?
09:55.6
Si Marlo lang ba dito yung behave ko na studyante?
10:00.3
Ma'am, excuse me.
10:00.8
Pasaway naman yung mga katabi mo dyan sa ano.
10:03.2
Hey, listen, listen, guys.
10:05.0
Para matapos tayo,
10:06.1
kailangan nyo i-apply yung gentle pressure
10:07.8
para sa vein ng catheter tip
10:11.8
Pag tinanggal mo yung metal stylet, okay?
10:14.9
Then, i-insert mo yung needle
10:16.2
pag nakita mo na yung ugat.
10:18.3
Palakpakan natin kasi, Marlo.
10:19.8
Palakpakan natin.
10:20.8
Grabe talaga si Kuya Marlo, diba?
10:24.9
Alam, galing naman yung Marlo.
10:26.4
Nakakarasyan ko siya.
10:51.6
Sakit na ng bato ko at sa likod ko.
10:53.8
Wala pa nang dumadating na jeep.
10:56.2
Wala akong masakyan.
10:58.2
Wala rin akong mabukok na grab.
11:01.0
Ang sakit na kanta ng bato ko
11:02.8
kasi pagod na pagod na ako.
11:19.1
Sabo kayo, ma'am.
11:20.0
If you don't mind, sabay na kayo.
11:22.5
Hindi, nag-aabang ako.
11:23.6
Nag-aabang ako ng jeep.
11:25.6
Ma'am, rush hour ngayon.
11:26.6
Hindi ka makasakay.
11:28.6
Sumabay ka na sa akin.
11:36.6
Baka naman nakakastorbo ko.
11:37.6
Pero eto, nakaupo na ako.
11:41.6
Sakit na kasi ng bato ko.
11:42.6
Sobrang napagod ako sa mga klase ko ngayon.
11:43.6
Parang hyper lahat kayong mga studyante ko.
11:45.6
Ikaw lang yata ang nakikisama sa akin.
11:49.6
Dahil sa'yo gumaan yung klase.
11:51.6
So talaga, no problem lang.
11:52.6
Please, sakay na.
12:19.6
Ah, more to thank you, ah.
12:21.6
Parang napaidlib yata ako.
12:23.6
Pagtapos ng kwentuhan.
12:24.6
Saan ba nataputol yung kwentuhan natin?
12:28.6
Humihilik ba ako?
12:31.6
Ang cute mo pala humihilik.
12:33.6
Hindi, alam mo ba?
12:34.6
May sasabihin ako bago ako bumaba.
12:36.6
Kapag comfortable kasi ako sa tao, napapatulog ako.
12:43.6
Ibig sabihin, comfortable ako sa'yo.
12:44.6
Sisigilin na kita ng 3 hours dito.
12:48.6
Marlo, thank you, ah.
12:50.6
Sana hindi ito yung problem.
12:51.6
Ito yung last na masasakay mo.
12:54.6
Alam daw, ilang din naman.
12:55.6
Bayad na lang ako next time kasi syempre mali yung last.
12:58.6
Hindi kita sinisingil.
12:59.6
Ito talaga yung way ko pag uwi ako ng house.
13:05.6
Baka naman may sasakay kang iba dito.
13:06.6
Baka magalit siya sa'kin, eh.
13:09.6
Mahumala akong girlfriend.
13:15.6
Pag nakita tayo ng boyfriend mo, baka mag-away kayo.
13:19.6
Eh, di sana may sumundo sa'kin.
13:20.6
Kung may boyfriend ako.
13:22.6
So, wala kang boyfriend.
13:28.6
Thank you, thank you, thank you.
13:30.6
Babaan na ako, ah.
13:32.6
No problem, no problem.
13:33.6
Pero gusto mo dumaan muna?
13:38.6
Sure ka, next time.
13:39.6
Magpag-aanda kang ko yung next time mo.
13:42.6
Prami, seryoso ako.
13:43.6
Depende, depende.
14:33.6
She's going to stay for the next couple months.
14:34.6
I don't have time.
14:49.6
Ma'am Kyla sa akin.
14:52.4
Nakpansin ko lang din na
14:54.0
medyo pinagchichisbisan na kami
14:57.7
ng mga marites sa school.
15:02.0
Kaya umiiwas na muna ako.
15:06.0
Pero naisabay ko pa siya
15:07.5
ng isang beses pa.
15:12.5
At tito nagtanong siya
15:14.0
kung iniiwasan ko ba raw siya.
15:16.5
Sabi ko na lang po,
15:19.6
At pagdating ng araw ng linggo,
15:24.9
bigla po siyang napatawag.
15:39.3
Ay, Marlo, nakastoro ba ba ako?
15:41.0
Sorry, tumawag ako na ako ng kasabi
15:42.9
kasi medyo urgent eh.
15:46.1
Eh, antagal ko nang hinahanap yung book ko.
15:49.6
na naalala ko nung isang araw
15:51.9
nung nasabay mo ko,
15:53.6
nalaglag ko yung book ko sa car mo.
15:58.5
Nalaglag sa car ko?
16:00.6
Sandali, hindi to ako sulog ng kotse mo.
16:03.0
Wala na lang po dito.
16:04.7
Andyan yun, promise.
16:06.0
Sure ako, never pa ako nagkamali.
16:08.0
Wala, wala po dito eh.
16:14.0
may nakaipit yun, nakasulat.
16:17.2
Nakasulat, nakasulat high.
16:22.1
Ang galing ng bookmark mo.
16:24.1
Wala eh, wala eh.
16:25.1
Sige na, pakitsa.
16:26.1
Sa ilalim, sa ilalim.
16:31.6
Hindi ako nagkamali.
16:32.6
Buti naman eh, hindi pa inaalis yun ng mga babaeng nasasakay mo sa kotse.
16:36.6
Uy, ma'am, hindi ako nagsasakay ng ibang babae.
16:38.6
Kayo lang nakakasakay nito.
16:40.6
Ito yung blue book nga.
16:42.6
Yan, di ba? Sabi sa'yo eh.
16:43.6
Ah, mandi na lang.
16:44.6
Ano yung hi, Marlou?
16:45.6
Ay, oo nga. Hi, hi, Marlou.
16:51.1
Hi, Marlou. Pakideliver naman ako sa bahay nila, ma'am.
16:55.6
Eh, kaso, ma'am. Ano po eh. Ano eh. Sinsa na kasi.
16:59.6
Kailangan ko kasi.
17:03.1
Eh, may family dinner kami eh. Pero okay lang ba kung mamaya na lang? Kasi kahit gabi na, okay lang ba?
17:08.1
Ah, oo naman. Alam mo naman ako, ano ako, night, ah, ang tawag dun?
17:14.6
Yung mandaling araw na ako natutulog kakaaral eh. Sige, hantayin kita.
17:20.6
Bigyan mo ka lang ng time para makapagprep.
17:22.6
Mga eleven? Okay lang?
17:24.1
I go. Go ako. Sige.
17:44.6
Mam, ito yung book mo. Pasensya na ha. Ginabi na tuloy ako.
17:51.6
Pasok ka dito sa gate.
17:52.6
Eh, hindi na, hindi na.
17:53.6
Hindi na. Diretso na ako kasi ano eh.
17:55.6
Tatanggahin mo ba ako?
17:57.6
Hindi kasi gabi na rin eh. May pasok pa bukas.
17:59.6
Ay, sorry. Sorry. Naka ano ako. Nakatawel lang ako kasi ano eh.
18:05.6
Sige ako. Alis na ako ha.
18:09.6
My God. Ngayon pa na-drain yung battery.
18:14.6
Ay, naku. Pag sinuswerte nga naman hindi umahandar ang kotse niya.
18:21.6
Marlou, mukhang hindi okay yung kotse mo. Pasok ka muna habang ginagawa mo yan pang titimpla kita ng kape dito.
18:28.6
Ay, huwag na lang po. Huwag na lang po. Alanganin eh. Pasok ka na.
18:31.6
Alanganin na talaga. Huwag na lang po.
18:33.6
Tatanggihan mo ba si mam?
18:35.6
Sige, sige. Papasok na po ako.
18:37.6
Pasok ka na. Tsaka hindi ko naman ito ginagawa sa iba. Sa'yo lang kasi special ka, Marlou.
18:49.6
Marlou, pasok tayo sa loob para hindi tayo makita lang.
18:51.6
Tara, tara. Doon tayo.
18:55.6
Marlou, alay ka. Marlou.
19:15.6
Ang hindi dapat na ginusto ko naman. At ginusto niya rin po.
19:22.6
Hindi ko lubos maisip ko lantin sa dinami-daming na nagkagusto sa kanya. Sa akin pa siya nahulog.
19:32.6
Subalit, matapos ang pangyayari ay ako namay back to basic lang. Pero iba na pala. Nagsiselos na pala si Ma'am Kyla sa aking mga kaklaseng malapit sa akin.
19:46.6
Kaya pinatawag niya ako sa isang classroom na walang, walang ibang tao kundi kami lang.
19:51.6
Bakit ko lumalapit ka sa ibang babae?
20:01.6
Tsaka bakit nung isang araw may hinatid ka, di ba ako lang yung hinahatid mo, Marlou?
20:05.6
Last mate ko yun. Kagrupo ko yun sa ibang subject. Eh wala eh, kailangan namin mag-study.
20:09.6
Eh bakit ganun kayo kaklose? Bakit grabe makapulupot sa iyo yung babae? Dapat ako lang yung gumagawa sa iyo ng ganun.
20:15.6
Ano ba tayo, Kyla? Ano ba tayo?
20:18.6
Anong tayo? Wala.
20:21.6
May hinahatid mo, di ba?
20:22.6
Alam mo yung priorities ko.
20:23.6
Ang fair naman. Ako nga sa iyo na ako nakafocus eh.
20:26.6
Sinabi ko ba yun?
20:28.6
Ano, ano ba tayo? Ano ba tayo? Linawin mo ngayon.
20:31.6
Wala tayong, walang tayo. Kasi, di ba, wala. Nag-aaral ako. Kailangan ko matapos to.
20:37.6
Gusto ko pa mag-abroad. Priority ko mag-abroad. Kaya ako nag-nursing. Kaya ako nag-second course.
20:41.6
Marlou, mahal na mahal. Marlou, mahal na mahal kita. Marlou, hindi pa tayo na. Marlou.
20:45.6
Hindi nga po pwede. Kasi nga, hindi ko alam.
20:48.6
Marlou, mahal kita eh. Marlou.
20:50.6
Ako na lang, Marlou.
20:51.6
I'm sorry, Kaila. I'm sorry. Pero hindi eh.
20:53.6
Marlou, Marlou. Di ba ako yung mahal mo? Marlou, ako yun eh. Ako dapat yung naing focus ng attention mo. Marlou.
20:59.6
Andito ako. Handa akong gawin lahat para sa iyo.
21:01.6
Priority ko ang mag-abroad. Kaya pasensya ka na.
21:03.6
Marlou, Marlou. Mahalin mo.
21:06.6
Di ba mahal mo? Marlou.
21:14.6
Kailangan pa bang imemorize yan?
