* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parang may naalala ko. Ano bang pangalan niyo?
00:04.5
Ah, hindi niya alam. Ako yung pinapanood niya.
00:08.4
Ano po? Tekrampo?
00:12.7
Ayon po nanonood namin.
00:16.1
So parang yung boses mo, parang boses din niya.
00:22.7
Hindi niyo alam yung pinapanood niyo. Nandito na ako pala.
00:27.5
Ayos ko. Hindi ko talaga, kaya salamat sa Diyos nalang.
00:35.6
Wala po yun lang. Manit na bagay.
00:39.0
Salamat din po sa pagmamalat supportan.
00:43.5
Yung nanonood pala sa atin, hindi mo alam.
00:47.0
Hindi ko nga alam na makikita ko kayo ng personal.
00:52.9
Marami akong napapanood sa inyo.
00:57.5
Marami, marami akong napapanood sa inyo.
01:11.7
Bonsa, may mga vlogger din eh. Nakakita si Kuya.
01:15.0
Tara din po sa may Teres.
01:16.8
Dito na, mami. Ako lang bumuksin yung kundi. Pasok po kayo rin eh.
01:20.1
Ay, rin yung si Kuya. Yung...
01:24.5
Tara po rin ko sa Teres.
01:26.7
Dito na po tayo sa Teres.
01:28.6
Mga luwag-luwag po rin eh.
01:30.6
Ayan po yung nanay namin.
01:34.6
Ayan pala nangangapag-
01:35.6
Opo, kilala niya po yung mga kapatid niya.
01:41.6
Eh, kuya, pasok niya na po.
01:43.6
Pasok niya na, chinelas niyo.
01:44.6
Hindi po, sige po.
01:49.6
Nay, anong pangalan niya, Nay?
01:55.6
Eighty na daw po kayo.
01:58.6
Eighty na daw po kayo, sabi naman kayo.
02:00.6
Nag-eighty ako ngayon.
02:02.6
Pero parang fifty lang po kayo, I know.
02:05.6
Hindi naman akong ganang mahirap.
02:08.6
Mga anak ko ang nag-
02:09.6
Sinanay na lang pupupuin natin.
02:11.6
Hindi, mayroon daily.
02:15.6
Kaso, mainit ito na lang ako sa inyo.
02:19.6
Nako, salamat na lang at natagpuan niyo.
02:25.6
Nakilala po namin yung anak niyo
02:27.6
nung nakita po ako.
02:28.6
Nakilala po namin si Clark.
02:29.6
Yan pala na yung kaibigan niya.
02:33.6
Pasama po niya si Clark na Mama Limus.
02:36.6
Ngayon, binisita po namin kayo.
02:39.6
Sabi po kasi din nung makausap ko doon, mayaman yung pamilya niyan.
02:45.6
Sabi po nung ano, may kaya, mayaman. Parang may kaya yata. O mayaman yung ano.
02:51.6
Hindi naman. Basta ayos lang yung buhay namin. Kumakain sa oras, yung mga ganyan.
02:57.6
Tapos, nasabi po sa amin na sinisinip niyo rito. Siya lang ang pilit na umaalis.
03:03.6
Oo. Iyon nga. Ano sa bata na yan eh.
03:07.6
Pakwentong ala, ano bang nangyari sa anak niyo? Ba't nagkakagaling?
03:11.6
Eh, hindi ko nga maalala. Hindi naman ano yan eh. Hindi naman yung inborn.
03:16.6
Hindi naman. Akala ko inborn naman.
03:18.6
Ano yan eh. Nahulog yan sa labindalawang betang. Siguro kaya napabayaan namin.
03:26.6
Labindalawang betang. Mabuti din.
03:30.6
Labindalawang betang. Saan po yun?
03:32.6
Eh, nung araw kasi din eh. Matatatapay bahay diyan. Eh, di nagpunta kami. Malikot.
03:38.6
Kung ano pa lang siya, gumagapa. Nalikat kami. Ay, nahulog.
03:43.6
Baby pa? Baby pa?
03:46.6
Mga siguro tatlong taon siya. Eh, kaya parang nagkaganyan siya.
03:52.6
Hindi ko pala nakausap si Lola. Isip natin.
03:57.6
Eh, hindi. Hindi naman.
03:59.6
Naabot ako na lang po kasi nang ganyan.
04:04.6
Nakaulog po niya. Pero ala, sa mga check-up, sa ano, napapa-check-up niyo po? Nakaka-check-up po kayo? Nung buntis mo kayo?
04:13.6
Oo, napapa-check-up ako.
04:15.6
Pero binulutong din ako noon eh. Saka nagkaroon ako ng…
04:20.6
Nung pinagbubuntis mo siya?
04:22.6
Saka may ano, yung isa pa. Yung nangangatiren.
04:27.6
Oo po. Bulutong at saka…
04:31.6
Oo, yun. Tigtas. Nakalimutan. Oo, yun. Nagkaroon ako noon. Nung pinagbubuntis ko yan.
04:39.6
Pero kumusta kayo na noon? Kumusta yung sa kanyang edad po? Ano po yun?
04:46.6
Eh, maayos naman din.
04:48.6
Nag-aano lang ako din ng gamo. May diabetes, may high blood. Nag-aano lang ako ng gamo.
05:00.6
Gusto ko malaman, Nay. Napapa-check-up po kayo, okay naman. Healthy naman po siya. Sabi ng OB niyo. May ganun po kayo dati? O wala pa po nung panahon na yun yung pinag-check-up?
05:19.6
So dahil po sa tingin niyo, pagkakahulog po niya?
05:24.6
Magkakahulog niya. Palagay ko parang mataas yan eh. Labing dalawa.
05:30.6
Ilang ba noon siya noon?
05:32.6
Taon na eh. Mga tatlong taon na siya. Malaki-laki na siya.
05:37.6
Malaki na siya. Eh doon nung nag-five po siya, nag-six. Okay naman noon siya.
05:42.6
Oo. Ayos na po siya.
05:43.6
Nakakapagsalita po siya noon.
05:49.6
Sa tingin niyo, Nay, yung pong pagkakabaksak niya na yun, mga ilang taon bago nag-ano yun sa ano niya?
05:56.6
Eh ayun, nag-unti-unti na siyang ganun.
06:00.6
Nakapag-aray po siya, Nay?
06:03.6
Ayaw pumasok eh. Kasi hinaharot siya ng mga bata. Eh siyempre baka mamaya ng bato yun.
06:19.6
Hindi naman siya yung pil-pil na ano na gano'n. Magsalita kayo sa utusan niyo. Marunong yan.
06:33.6
Eh lakat muna. Lakat. Lakat.
06:35.6
Paano nga po? Pa… Pabalaw po nung basahan kasi gagamitin ko po dito.
06:44.6
Pabalaw po nung basahan. Magpupunas po ako dito.
06:47.6
Ako hakanak ng basahan.
06:50.6
Basahan. Basahan doon.
06:52.6
Basahan. Alam mo ba basahan?
06:54.6
Sige. Pabalaw. Balaw mo. Balaw.
06:57.6
Kusupin mo na. Kusupin mo.
06:58.6
Tapos pupunas natin dito.
06:59.6
Lagay mo muna rin.
07:00.6
Hindi. Babalaw. Balaw.
07:01.6
Sige. Palipitan mo ha. Labhan mo muna.
07:08.6
Nga utusan niya eh. Nagwawalit siyang pag ano eh.
07:14.6
Kailangan lang niya.
07:15.6
Pigahan mo na. Pigahan mo.
07:24.6
O. Hop na. Palipitan mo na.
07:30.6
Hindi po pwedeng papunas dito. Madumi kasi. Madumi.
07:33.6
Kaso ano. Bukas yung puso. Yung puso.
07:38.6
Sige. Madumi kasi.
07:39.6
Punasan mo yung lamay.
07:44.6
Nasaan ba yung asin dyan? Nasaan yung asin?
07:48.6
Yung asin natin nasaan?
07:51.6
Ayan yung suka. Nasaan?
07:55.6
Yung suka daw. Nasaan yung suka?
08:00.6
Oo. Marunong siya eh.
08:03.6
Pwede mo akong ano. Kuya Joseph.
08:05.6
Kuya Joseph. Gusto ko ng kape. Gawa mo nga akong kape.
08:09.6
Oo. Gawa mo akong kape. Oo.
08:15.6
Oo. Gawa mo akong kape.
08:17.6
Oo. Sige. Tingnan po natin.
08:20.6
Hindi. Dyan anak. Gawa mo. Ano dun sa may ano.
08:23.6
Hindi. Hindi po anak.
08:28.6
Marunong siya mag-ano. Maging timpla ng kape. Nung minsan nagtitimpla.
08:32.6
Sige. Tingnan natin. Ay. Kung papatayin ako.
08:36.6
Sige. Gawa mong kape. Gusto kong kape.
08:40.6
Kape. Gusto kong kape.
08:41.6
Nasaan tayo kasi.
08:43.6
Ayan ang panganay ko.
08:44.6
Hindi kape. Hindi kape.
08:48.6
Wala dyan anak. Ano yan. Mga...
08:50.6
Tingnan po natin kung alam po.
08:54.6
Nasaan ang asukal? Nasaan?
09:00.6
Ikuha mo kung marunong siya.
09:04.6
Andun. Andun yung ano sa may... Tanong mo kay Joyce. Yung asukal sa kaya mo.
09:21.6
Saka yung thermos. Baba mo.
09:29.6
Marunong yan. Nagtitimpla ng kape yan. Sa pagkain mo. Sa sandok yan.
09:36.6
Ang ano nga lang ba't nasusumag yung pag-alis-alis.
09:43.6
Hindi kami mapakalip pag hindi na umuwi yan.
09:46.6
Bakit ka ganun? Na-stack lang mo siya ano. Parang may iniisip.
09:50.6
Oo. Wala yung siya. Asin yan anak. Asin yan.
09:54.6
Ayan. Ayan. Ayan.
09:58.6
Lagi mo. Lagi mo. Lagi mo. Lagi mo. Eto.
10:01.6
Mag-timpla ka raw ng kape. Kutsara. Kutsara.
10:05.6
Kuha ka ng kutsara.
10:09.6
Sige. Kuha ka ng kutsara.
10:18.6
Hindi yung kape na yan. Ay yung kape naka-repack. Andun sa... sa ilalim ng...
10:30.6
Hanapin mo ngayon. Nasaan?
10:32.6
Nasaan yung kutsara?
10:33.6
Nasaan yung kutsara?
10:36.6
Doon. Tingnan mo doon. Doon.
10:45.6
Naintindihan niya yung mga ganyan yan.
10:48.6
Okay. Bilisan mo. Masakit na yun.
10:51.6
Huwag matamis ha.
10:52.6
Masyadong marami.
10:55.6
Bawasan mo. Bawasan mo. Marami.
10:58.6
Bawasan mo. Kalahati lang. Kalahati.
11:00.6
Ayan. Marami yun.
11:01.6
Sige. Bawasan mo pa.
11:04.6
Sige pa. Marami yan.
11:06.6
Gusto ko konting ang suko lang.
11:12.6
Nasaan yung kape?
11:13.6
Ando yung kinukuha pa.
11:19.6
E ano yan? Yung mga lumang kape yan eh.
11:22.6
Sige. Bilisan mo.
11:23.6
Kape rin yun. Pero yung...
11:26.6
Kunti-kunti lang. Uy. Ako eh. Diyos ko.
11:36.6
Sige. Takpan mo na yung asukan.
11:41.6
Alam po niya ang gagawin niya.
11:44.6
Sige. Yung tubig.
11:45.6
Ating nga po nakuha ko sa ano yan. Sa pindahan.
11:50.6
Dapat ko nagbabigyan lang siya ng trabaho.
11:54.6
Dandaan lang. Baka paano ka.
11:57.6
Dandaan ha. Dandaan.
11:59.6
Dandaan. Maano yan. Puno.
12:03.6
May init nga. Oo nga naman. May init.
12:06.6
Kinudusog-dusog pa yun. Dandaan. Baka biglang.
12:14.6
O tapos anong gagawin mo?
12:20.6
Hahaluin niya yan.
12:22.6
Hindi na. Pwede nyo nga nun na eh.
12:26.6
Ano na. Utos-utos na na eh.
12:31.6
Tikman mo nga kung matamis na.
12:39.6
Masarap. Matapapatan nila pa.
12:47.6
Anong lasa raw? Anong?
12:49.6
Masarap raw. Masarap.
12:51.6
Akan na. Masarap ng tiyan ko.
12:53.6
Bigyan mo sa atin.
12:57.6
Kaninong ibigay yan?
12:59.6
Ibigay mo sa akin.
13:02.6
Thank you. Pwede pala eh.
13:05.6
Tikman ko na. Tignan mo ako.
13:11.6
Ba't ba parang amoy luya?
13:13.6
Luya po ba ito, Nay?
13:14.6
Hindi naman. Yung kape galing ng ano yan.
13:18.6
Binigay lang ng kapitbahay.
13:22.6
Ang galing mo bala.
13:25.6
Pwede. Ano lang kuya?
13:28.6
Kailangan lang niyang ano?
13:30.6
Konting damay po siguro.
13:32.6
Oo. Kala ko wala na talaga.
13:34.6
So meron pang ano, Nay?
13:36.6
Pwede pa po magbago ng...
13:40.6
May maganda pang kinabukasan para sa kanya.
13:43.6
Kala ko talagang wala nang papupuntahan yung buhay niya.
13:46.6
Doon ako nalungkot.
13:47.6
Pwede. Utos-utos lang.
13:50.6
Ang ano lang, hindi siya mabawal.
13:53.6
Pagka ano, tumatakas talaga yan.
13:55.6
Pagka napaliguan na, nalinit na siya.
13:58.6
Paano kaya, Nay, yung puro uutosan niyo?
14:00.6
Hindi naman, hindi naman kaya siya magalit sa gano'n?
14:07.6
Kaya lang po, talaga may time po na talaga pagka naisipin, naisipin pa na umalis talagang hindi po talagang...
14:16.6
Ano siya yung nagsasalita siya ng palakas na ano.
14:19.6
Pupunin niya na agad yung sakit niya.
14:22.6
Oo. Parang gano'n na gusto niyang pumunta sa mayroon.
14:27.6
Kuya Joseph, may dala kaming konting pasalubong. Ayusin mo dito.
14:32.6
Gusto kong makita pa.
14:33.6
Ayusin mo doon sa lameta.
14:35.6
Sige, ayusin mo dito.
14:37.6
Punin mo, lagay mo dito sa ano.
14:39.6
Pasalubong ni Clark yan sa'yo.
14:41.6
Dito, lagay mo dito. Lagay mo dito. Buhatin mo.
14:46.6
Kaya, matulungan kita para ano.
14:54.6
Lagay natin dito. Ipatong mo pala dyan.
15:00.6
Buksan mo ng mapu.
15:01.6
Pasalubong ni Clark yan sa'yo.
15:03.6
Ano yan? Ano yan?
15:04.6
Titingnan mo kung ano? Ano ba yan?
15:12.6
Ay! Sabihin mo kung ano?
15:38.6
Ah, nakaabang ako pagka naligo.
15:50.6
Tinanggan pa talaga yung halika.
16:04.6
Pag naligo ako siya.
16:18.6
Masaya siya yun ah.
16:34.6
One more to Argentina tapon.
16:41.6
Pal ìœ ëž‘uin mo nga.
16:42.6
Lapilangin mo nga.
16:44.6
Pal ìœ ëž‘in mo nga. Karaming ah.
17:03.6
Magalitan na siya?
17:19.6
Huwag ka nang aalis
17:21.6
Ayan, huwag ka nang aalis ha
17:41.6
Anong sasabihin mo?
17:43.6
Thank you, sabihin mo nga
17:53.6
Hindi naman po talaga siya yung nananakit
17:55.6
Hindi naman siya nananakit
17:59.6
Ito lahat, pwede sa inyo ito lahat
18:13.6
Marami salamat po
18:17.6
Malit na bagay po
18:21.6
Nakatagpo siya ng mabubuting
18:25.6
Marami salamat po
18:27.6
Galing po yan kay God
18:31.6
Lakas-lakas nyo pa
18:33.6
Pero 80 na po kayo
18:35.6
Kasama sa dami po dito
18:37.6
mga dalawang bata
18:45.6
Nanonood po pala kayo sa amin?
18:51.6
Ba't hindi nyo sinasabi?
18:53.6
Eh sabi ko nga sa inyo kanina
18:57.6
Yan lang langit kong pinanonood
19:03.6
Nakilala po kayo ng mga pamakita
19:09.6
Parang may naalala ko
19:11.6
Ano bang pangalan nyo?
19:13.6
Ah hindi niya alam
19:15.6
Ako yung pinapanood niya
19:21.6
Ayon po nanonood namin
19:29.6
Parang boses din niya
19:31.6
Hindi nyo alam yung pinapanood nyo
19:33.6
Nandito na ko pala
19:39.6
Hindi ko talaga ano
19:41.6
Kaya salamat sa Diyos nalang
19:47.6
Salamat din po sa
19:49.6
Huwag mamalat supporta
19:53.6
Yung nanonood pala sa atin
19:57.6
Hindi ko nga alam na makikita ko kayo ng personal
20:01.6
Maraming maraming salamat
20:05.6
Gusto kong sabihin sa inyo
20:07.6
Napaka blessed nyo
20:09.6
At sa panahon na yan
20:11.6
Sa edad nyo na yan na 80 kayo
20:13.6
Napakalakas nyo pa
20:15.6
Ano pala ang sekreto nyo?
20:19.6
Ano ba kayo pala?
20:21.6
Kain po ba kayong gulay?
20:25.6
Gusto ko pa yung gulay
20:27.6
Sa mga karne karne na yan
20:31.6
Ba't to kayo naiyak?
20:37.6
Hindi alam ni lolo niya
20:39.6
Kasi napapanood ko kayo talaga doon
20:43.6
Natutuwa ko at nakita ko kayo ng personal talaga
20:53.6
Thank you po sa pagmamahal
20:55.6
Anong mapapayaw mo sakin?
20:57.6
Anong mapapayaw mo sakin?
20:59.6
Sana magiging laging malakas kayo
21:03.6
sa anumang karamdaman at kapahamakan
21:05.6
Sana marami pa kayong matulungan
21:11.6
Maraming maraming salamat
21:13.6
Anong mapapayaw mo sakin?
21:15.6
Maraming maraming salamat
21:17.6
Ito yung pagmamahal kasi
21:19.6
na miss ko tuloy yung lola ako
21:21.6
Maaga po kaming iniwan nung lolo namin
21:27.6
70. O wala po yata siyang 70.
21:34.6
Ano din po kasi ako, parang ang laki din ang pagkukulang ko bilang apo nun.
21:39.6
Pero napaka-bata ako pa nung nakakasama ko namin siya mga high school.
21:45.6
Hindi ko manong siya nabibigyan ng parang...
21:50.6
pata pa kasi nila eh. Kaya ano na.
21:54.6
Maraming maraming salamat.
21:57.6
Napapanood ko talaga yung karganor na bata.
22:01.6
Sinabay-bayang ko yan.
22:03.6
Marami akong napapanood sa inyo.
22:06.6
Yung karganor na bata. Maraming marami akong napapanood sa inyo.
22:11.6
Dagdag nyo na to lola sa inyo.
22:13.6
Lalo kong ipagpapatuloy na inyong sabay-bay sa inyo.
22:17.6
O nakita nyo na kasi nasa naba? Meron pa ba?
22:21.6
Gusto ko lang maano si lola.
22:23.6
Pagdagdag nyo na to sa ano niya.
22:31.6
Maraming maraming salamat.
22:32.6
May pupuntahan po ako kasi kami ha.
22:37.6
Salamat po. Maraming salamat.
22:42.6
Importante la. Ano man yung katayuhan natin sa buhay, nandyan si God sa puso natin.
22:51.6
Salamat po sa inyo na.
22:52.6
Okay na po ba mag picture po?
23:03.6
Babay ka doon sa camera doon.
23:09.6
I smile ka muna. I smile.
23:13.6
Ay gano'n gano'n. Ngiti ka.
23:19.6
Sige la. Ingat na.
23:26.6
Maraming salamat po.
