* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kano kayo tagal na po doon sa kasino?
00:02.1
Ako po 7 months po ako this month, tapos tinanggal po nila ako ng November 16, dahil daw po sa attitude, kahit hindi naman po, ako din po 7 months,
00:12.2
tapos tinanggal din po nila ako ng biglaan after ng duty ko, tsaka lang po nila sa akin sinabi.
00:18.3
Because under our contract, they are forfeited, they are less than 6 months in employment.
00:23.7
So we have to impose penalty under, kasi yung isa dyan, nang gulo, nang away, nang banta.
00:28.7
May mga violation daw, makukulit, sige po ma'am.
00:33.5
Sa 6 months ko po, mayroon po akong absent, late meron, pero wala pong absent.
00:39.3
Would that be grounds na para yung kanilang mga sweldo i-hold at hindi na ibigay at summary talagang agad-agad sila itatanggalin?
00:47.4
Sa summary senator ang pagtanggal, we have a process that we follow, we talk to them, we give counsel.
00:54.2
Tuesday po, ibibigay po yung kanilang sahod, sasamahan namin sila.
00:57.8
Sigurado yan, senator, I assure you, may commitment.
01:01.0
Kasama na din yung 13 month pa yung attorney, sir.
01:03.3
Kung sinabi niyo po, senator, ibibigay po natin.
01:08.2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 12,000.
01:19.7
Siyempre, kasi wala akong sweldo eh.
01:22.6
Tuesday, may sweldo na kayo.
01:25.7
Pambiling gatas ng baby.
01:35.8
Sige, kaya na kayo.
01:37.1
Senator, pinagtatawalan daw po kami ng mga empleyado now.
01:40.8
Ba't kayo pinagtatawalan?
01:41.9
Nag-push po si Glenn.
01:44.2
Nag-viral po siya ang senator eh.
01:46.6
Tapos, awareness po sa mga para po mag-apply.
01:51.9
Kasi po experience na po nga ngayon na hindi maganda.
01:54.3
Kuha kayo ng hamburger.
01:55.3
Sabihin nyo eh, pinapautang pa kami at our business.
01:59.8
Tapos sabi niya po, sinabi niya po nun sa briefing na parang umutang, umutang nga daw po muna kami.
02:05.8
Babayaran naman daw po pag na-release na yung salary.
02:07.8
Tapos pag nagalit daw po yung inutangan namin, eh di magalit daw po sila.
02:11.8
Sila nga parang nagpa-utang-utang sila.
02:13.8
Tapos magagalit sila.
02:15.8
Kahibigan ka daw po kasi niya.
02:18.8
Paano ka siyang maging kaibigan eh?
02:20.8
Pinagalita ko ka siya doon kanina.
02:23.8
Lagi niya sinasabi yan.
02:25.8
Kaya kung i-susunod.
02:26.8
Kaya kung i-susunod.
02:27.8
Ang buong daw namin po siya.
02:28.8
Wala daw po kaming labang kasi sinong nga daw po kami? Diba?
02:31.8
At dito wala siyang dusot. Pwede ko siyang patanggal ang esensya sa pag-court.
02:37.8
Yung mga hindi nabayaran ng mga casino dealer, eh pangalawang insidente na pala ito,
02:41.8
pwede natin i-hearing ito, in a lot of legislation para ma-regulate itong mga casino na kung sino-sino dinibigay ang esensya ng pag-court,
02:48.8
yung mga online gaming, eh wala namang katayang magbayad.
02:51.8
So, di ba? Yan ang pwede natin i-hearing? Turoyin natin?
02:56.8
Sa ngayon po, Sen, hindi po ko sa requirements na pag-court yung capability ng employees.
03:04.7
Tapos sa dole, sigur, patawag natin dole.
03:08.8
Sige, tuloy natin hearing, mag-file ka ng resolution, patawag yung pag-court, patawag tong kumpanya ito,
03:16.2
and patawag natin yung mga previous employees, sila, tapos di ba may contact pa rin ba tayo doon sa mga dating empleyado?
03:24.1
Tawagan yung mga previous employees, yung nagreklamo dito?
03:26.8
If everman po kung anong nangyari, haharap daw po sila.
03:29.8
Very good. O sige, patuloy Garrett.
03:32.2
I-try po po siyang ipagkasya sa resolution natin para mas mabigay next week we can hear again.
03:39.5
Kasi may ongoing resolution, examining yung operative casinos.
03:44.7
So, itong action natin, doon na lang po natin i-hear resolution. That way, tingnan lang po tayo ng hearing po.
03:53.2
Correct, correct. O, i-hearing pa rin natin kasi ayokong pangatlong beses.
03:56.8
Pagtatawa na lang tayo, ipaulit-ulit, wala kayo nagagawa ng paraan.
04:00.7
Itong sinasabi ko, band-aid solution. O, napapaanoan natin, napapaobligin natin magbayad itong mga nareklamo.
04:06.4
Pero ang gusto ko, wala na mangyari pang ganitong klaseng sitwasyon, insidente.
04:10.6
Yun yung purpose kaya magkakaroon tayo ng hearing.
04:14.0
Sige, ito na kaasahan ko ha. I-resolution natin ito. Okay.
04:18.6
Nabayaran ka sa Tuesday, within the week or the following week, mag-hearing tayo. Mag-uulat na lang siya.
04:24.0
Thank you, Pastor Rafael.
04:25.3
Karamihan sa amin, halos lahat po talaga sa amin, tinanggal niya ng walang reason.
04:30.7
Kunyari, kasi, wayo niya talaga may makikita siya. Kunyari, mag-share ka ng about sa salary, maglalike ka sa...
04:36.5
O, ito pa pala, Sir Rapping.
04:38.2
Yung cellphone namin, kailangan makikita nila.
04:41.4
Yung message, kung may friend mo.
04:42.8
Ginagalaw po nila yun lagi.
04:44.2
Yung HR po, may hawak.
04:45.7
Teka muna, bakit yung cellphone niya, hindi pa ka-man?
04:48.1
Tapos, pinablock po yung ano.
04:50.1
Pinablock po yung mga...
04:54.0
Kasi galit na ganyan po siya.
04:58.0
O, bakit makulang ka?
05:00.4
Nung natanggal po kasi ako doon, Sir Rapping, bali, one month po ako nag-waiting para po sa update sa salary.
05:07.9
Bali, nagpahinga po muna ako noon, tinanggal niya nila ako.
05:10.8
Tapos, nung nalaman ko po sa mga kaka-work ko na nagpasawad na, may message ko na po yung HR.
05:17.0
Tapos, puro sila sabi na, we will notice you.
05:20.6
Tapos, puro sila yung nangyayari.
05:22.0
Hanggang sa doon na, ako nang gulo.
05:23.9
Pati si attorney, may message.
05:25.3
Message ko, eh, blinak lang rin po ako.
05:28.5
Bali, yung panggugulo lang, yung message lang ako ng message.
05:31.4
Hindi mo minumura?
05:33.4
Nandito po yung mga message ko, nakasave pa po.
05:36.9
May mga nakakausap po ako sa loob.
05:38.6
Tapos, sila po yung pinagbintang na na-spy ko.
05:41.8
Kaya po sila yung natanggal.
05:43.9
Long cut-off na po, hindi pa po sila sinasamulan.
05:46.0
Ano ba ito na nun?
05:46.6
Isang kwarto na lang, tapos may mga kamera.
05:48.9
Tapos, nag-de-deal kayo.
05:52.7
Pero, hindi po siya mukhang kasino.
05:54.7
Mukha po siyang, ano, hotel.
05:56.8
Mukha siyang sogo.
06:00.1
I miss you lang sa Pancor.
06:01.9
Kaya mo, parang sogo type po.
06:05.5
Pagka, ano, eh, hundred kayo paano?
06:07.8
Ah, siguro ikot-ikot, 24-7.
06:12.5
Ano, may table yan, tapos nag-de-deal kayo.
06:14.7
Actually, ano, sir Rafi, hindi lang po kami yung, ano, may, ano sila, MG.
06:19.9
Micro gaming po ang ilig sabihin, no?
06:22.7
B.I.P. po nila, Japanese at Korean po.
06:25.8
Naka-uniform po silang Japanese, may Korean din po na naka-uniform.
06:31.6
Hmm, Korean talaga, foreigner.
06:36.7
Pero, nag-play po yung, ah, kasi yung online na po, pero sa, ano po, international.
06:43.4
Dito, naka-uniform yung Korean.
06:46.1
Pilipina, kasama nyo.
06:47.8
Pinagdami silang Korean o Japanese para sa market ng Japan at Korea.
06:52.6
At, at maraming magsalita.
06:55.9
May mga nila, mga nila.
07:05.2
Eh, sino ito? Ikaw?
07:08.4
Ah, tapos magsalita ka?
07:11.8
Sige, magsample pa.
07:22.5
Ganun po. Parang Kana po yung
07:26.6
Ngayon. Tapos, sino mong koreyan?
07:32.5
So, hindi niyo nakikita yung mga customer nyo?
07:34.7
Hindi po. Pero kayo nakikita nila?
07:37.0
Ang nakakarot lang po sa amin.
07:39.2
Pagkini po, Idol, ano,
07:40.7
ang nakalagay sa ID namin, CSR,
07:42.7
hindi siya dealer.
07:45.1
CSR, Customer Service Representative.
07:47.2
Tulad po ng dating reklamo
07:49.0
ng mga nakaraang nyo dealer,
07:50.7
CSR po yung kakilala.
07:53.2
Dapat talaga may hearing po to.
07:55.3
Ayaw kong mangyari na
07:56.2
for the third time, another batch
07:60.0
Actually, marami pa po sana kami.
08:01.8
So, yung iba po, busy lang po talaga.
08:04.3
Maka-duty po yung iba.
08:05.8
Tapos po, ano, delay na nga po yung sa'yo.
08:07.9
Tapos mag-propose pa sila ng hiring.
08:10.6
Nag-pose na nga po.
08:11.7
Nag-hiring pa sila.
08:16.4
Kasi wala na po silang mapag-delay.
08:18.9
Magkala ba ang sweldo?
08:20.7
25 po ang regularity.
08:22.5
Ang nakalagay po doon sa 25K,
08:25.2
pero nung sa orientation po,
08:26.9
kasi nahire na ko sa January pa po eh.
08:29.1
Ang nangyari sa orientation,
08:30.9
ang sabi sa amin, 700 a day.
08:32.9
So, hindi po nasunod yung 25K starting.
08:37.7
Sir, yung ang dito, yung night differential,
08:42.4
Kaya pagdating doon sa DOLIP,
08:44.0
buti inuopin yan.
08:44.9
Yung holiday pay,
08:46.6
night differential,
08:47.8
so tingnan nyo sa kalendaryo,
08:49.1
alin, anong araw na nagtrabaho,
08:50.7
nagtrabaho kayo ng holiday.
08:53.2
And then yung night differential,
08:54.8
kaya gusto ko sa DOLIP,
08:57.3
para yun, makompute.
09:01.6
Sir, naranasan ko pong mahimatay, sir,
09:04.4
sa harap po ng camera.
09:07.5
Sobrang pagod po,
09:08.9
pero pagpahinga ka lang po onti,
09:12.8
dapat pinauwi ka,
09:13.8
hindi makasospital.
09:15.5
May sleeping quarters sila doon,
09:17.5
Pag kapahinga mo,
09:18.5
yun, salang ulit po.
09:19.9
Pinatawag pa ako,
09:22.0
pinagalitan pa po ako.
09:24.2
pinagalitan ka pa?
09:26.0
pinatawag pa ako ng admin.
09:28.5
may sick leave po kami,
09:29.7
pero hindi namin mag-gum
09:30.8
kasi pinapapasa kami.
09:32.4
Ang dahilan nila is
09:33.8
lack of manpower down there.
09:35.6
Kulang-kulang na po kasi, sir,
09:37.2
kaya hindi na po talaga kami.
09:38.7
Kulang-kulang na po kasi, sir,
09:39.6
kaya umaalis din po yung mga dealers
09:43.4
yung time na nagtatrabaho ko doon,
09:47.0
700 yung aday yung sahot ko.
09:50.2
Mas malaki pa yung fine.
09:52.7
700 aday yung sahot ko.
09:55.8
Nalimutan ko lang po
09:56.9
isa na yung locker ko.
10:00.3
nagkaroon ka ng fine?
10:02.2
nagkaroon ng fine?
10:02.3
Ang sabi po nila,
10:05.9
kapag nalimutan mo,
10:06.9
ilock yung locker mo.
10:08.1
Kahit sarili mong locker yun.
10:10.3
Kahit yung sa chair.
10:11.9
pag hindi mo pinasok yung
10:13.7
Magkano yung fine sa'yo?
10:17.5
kailangan may mga rules
10:20.3
sa isang workplace,
10:22.5
sa isang opisina.
10:24.3
dapat nasa lugar.
10:25.9
Hindi yung masyadong
10:26.9
sobra-sobra naman.
10:28.9
maayos yung kama,
10:32.8
Hindi mo maisa na yung
10:36.3
Wala kang pinirmahan
10:37.1
doon sa contact ninyo
10:41.0
kapag hindi ko na
10:42.1
saray yung drawer.
10:43.7
Ang pa po yun na sa
10:45.0
agreement paper namin,
10:51.2
ang sinasabi nila sa'min,
10:52.6
ang per day daw namin
10:53.9
ng training is 800.
10:55.4
Nung tinanong ko po yun,
10:58.6
and sinasabi nila
11:00.2
Sinasabi lang nila,
11:01.4
hindi daw po updated
11:04.8
ang nakapagbayad na ng fine?
11:09.2
nabayad mo ng fine?
11:11.3
nung yung salary ko
11:14.4
Lahat kaya na na-finan?
11:15.7
Wala silang pinirmahan
11:42.2
Makatarungan ba yan?
11:50.5
ikaw pang may utang
11:51.9
and then that will
11:52.6
be used against you
11:54.6
violation na yan,
11:55.8
ikaw ay matatanggal.
11:57.3
kanina yung attorney
11:58.0
na pag nagkaroon ka
12:00.6
six-month period,
12:09.0
under deductions.
12:12.1
worker's handbook
12:13.2
or employee's handbook.
12:16.2
wala pong gano'n.
12:22.5
ng tinatawag natin
12:23.3
illegal deduction
12:24.4
yung mga employers nila.
12:29.0
Kasi wala po sila.
12:30.9
illegal deduction yun,
12:32.6
pwede natin habulin yun,
12:46.3
hindi pwedeng wala.
12:47.1
Magkakaroon ka talaga,
12:49.5
Hindi mo masaray yung
12:57.6
plansyado-plansyado
13:00.1
violation agad yun
13:03.6
Wala ka na matatanggap
13:04.3
na sweldo kasi nga,
13:05.6
may Supreme Court ruling daw
13:06.8
na pwedeng hindi ka bayaran
13:08.3
kung less than six months
13:13.3
natanggal dahil sa
13:16.4
Ang nire-refer po
13:19.7
is yung tinatawag
13:20.7
probationary employment.
13:22.8
Kung ang kanilang
13:23.9
employment contract
13:25.5
probationary employees,
13:26.7
dun lang po nag-a-apply
13:28.3
Supreme Court ruling.
13:32.0
na straight employment
13:33.7
na regular employees
13:35.2
hindi po nag-a-apply
13:36.7
Supreme Court ruling na yan.
13:47.3
yung holiday pay,
13:48.5
differential pay,
13:51.5
Attorney Mirasol?
13:59.2
may-ari ng casino.
14:31.8
ayos ng pansyadong
14:41.7
Masyado malaki po
14:47.2
commensurate naman
14:59.3
itong mga staff ko,
15:05.5
nakamay kasalanan po,
15:06.6
yung buong shift po
15:09.0
yun po yung maghati-hati
15:11.5
kita niyo po yun,
15:16.0
at hindi na iligpit
15:17.1
yung pagkain sa pantry,
15:18.2
hindi po makatalungan yun,
15:20.2
At yun yung merazon?
15:30.6
sa kanilang sweldo po
15:32.9
ay in-impose nila.
15:39.3
may utang pa itong
15:41.7
kung ilang buwan,
15:44.8
doon pa lang sa PINE,
15:46.7
ikaw pa ay negative,
15:47.7
ikaw may utang pa.
15:51.5
para makita po natin
15:54.2
yung kanilang polisya
16:00.7
with our labor laws po.
16:03.9
mag-inspect tayo ma'am
16:08.1
tulad po ng sa Japanese,
16:10.2
required po na mag-practice po
16:12.1
Ten minutes po yan.
16:14.5
another break nyo po.
16:16.3
mag-practice kayo
16:19.0
nagpapahinga ka pero
16:19.9
gagamitin mo sa training.
16:24.8
Daming violation.
16:25.4
Sabihin nyo lang po yan sa Dole
16:28.6
magawa ng paraan ng Dole
16:30.4
at saka ng pag-call.
16:37.5
patawag natin yung
16:39.2
Pagkor para kasama dun sa
16:41.4
gagawang pagbisita
16:46.9
alright, that's it
17:05.5
we are here now at Dole
17:17.4
Quezon City Field Office
17:18.7
kasama po natin yung senior labor officer
17:21.2
po si Sir Bob Rosal
17:22.4
para po mamagitan sa atin
17:24.3
nandito rin po si Sir Oliver
17:26.8
po ng Excelsius para po
17:28.6
ibigay na yung dapat pong
17:30.1
maibigay sa inyo tulad po ng inilapit
17:32.7
kay Idol Rafi na sahod at
17:35.4
Sir Bob, pwede na po ba natin umpisahan itong
17:38.1
procedure sa pagbibigay po ng kanilang
17:40.8
mga salary at 13th month pay
17:42.4
so isa-isa, bibigay yung offer
17:44.8
ng company, so kung katanggap-tanggap
17:47.2
sa inyo, pag nireceive nyo siya
17:48.7
magsasign tayo ng quitclaim ha
17:50.2
so after magsign ng quitclaim, ibig sabihin
17:52.8
hindi na kayo maghahabol sa
17:54.3
company. Questions?
18:35.4
Ma'am Lejean, ngayon na nareceive nyo na po yung salary and 13th month pay nyo, saan nyo naman po gagamitin yung natanggap nyo ngayong araw na to?
18:58.2
Siyempre, laking tulong din dahil buntis ako, pwede na siyang makabili ng mga gamit ng baby.
19:03.6
Kay Idol Rapi po, thank you po dahil 2 months po ata ako naghintay para dito.
19:09.2
Tapos pinagtatawanan po nila ako na hanggang post-post lang daw po ako, ganun-ganun.
19:14.5
Kahit buntis ako, lalaban.
19:17.2
Ma'am Bea, isa po kayo sa mga talagang tumayo para po makuha itong salary ninyo.
19:22.2
Ano po yung nararamdaman nyo ngayon na natanggap mo na and saan nyo po gagamitin ito?
19:26.6
Ma'am, kasi malaking tulong sa akin yung natanggap ko na ako kasi dalawa ang aking anak.
19:31.3
Gusto ko lang humingi ng...
19:33.6
Message dun sa mga nagtatrabaho pa rin sa loob.
19:36.4
Kasi nalalaman namin na ano eh, na pinagtatawanan kami.
19:39.5
Kasi para daw kaming mga ano, kasi magsama-sama pa daw kami.
19:43.7
Wala naman daw mapapala.
19:45.4
So hello, nakuha namin lahat.
19:49.1
Sana kayo din. Good luck.
19:52.1
Ma'am Bea, ano naman po yung mensahe nyo sa kagaya nyo pong workers na nagigipit sa mga dapat nyo natatanggap bilang trabahador?
19:59.8
Maging wais sila sa papasukan nila.
20:03.6
Yung karamihan sa amin, mga mami na.
20:05.6
Hindi lang ano eh, hindi lang tayo yung mahihirapan, pati na rin yung binubuhay natin.
20:10.2
Sabi nyo sa amin, nagsama-sama kami, wala kaming mapapala.
20:13.5
Hello, may payar.
20:16.0
Sam pali mo ng pera, gano'n rin mo.
20:17.7
Pang ano to, samgyu, pang gatas, diaper, o.
20:22.5
Hindi to partial, me. Kayo partial lang kayo dyan.
20:27.5
Kahit sabihin mong mahilit na halaga yun, malaking halaga sa akin yun.
20:31.4
Malaking tulong na rin. So thank you po.
20:33.6
Thank you po, mga senator.
20:40.6
Idol Rafi, maraming salamat.
20:42.6
Mababili ko na yung gusto ko para sa mga anak ko. Thank you po.
20:46.6
Ayan, sobrang laking pasasalamat po namin kay Senator Rafi.
20:49.6
Kasi kung hindi po dahil sa kanya, pati po sa mga staff, eh, pati na rin po sa Dolly,
20:54.6
hindi po mauobligo si Atty. na ibigay yung para sa amin talaga.
20:58.6
Thank you so much po, Sir Rafi, na natulungan nyo po kami sa sitwasyon nito.
21:01.6
Sir Rafi, thank you po.
21:02.6
Dahil kayo po ang bumoses para sa aming mga na-API. Thank you po, Sir Rafi.
21:07.6
Maraming salamat, Sir Rafi.
21:32.6
Thank you po, Sir Rafi.
