* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Minsan nakakapagtaka pa ang katotohanan kaysa sa mga kathang isip lamang.
00:06.3
Ikukwento ko sa inyo, mga katinagalog ko, ang kwento ng mga bagot na piloto.
00:17.2
Nang ikadalawampu ng Oktubre ng taong 1986,
00:21.0
ang piloto na si Alexander Kliuev ay nakatakdang maglanding na kanyang papasaherong erplanong minamaneho
00:27.9
sa isa sa paliparan sa Russia para naman sa kanilang layover.
00:33.1
Lulan ng eroplano ay ang siyam na po at apat nito na pasahero kasama na ang mga crew nito.
00:40.0
Habang muli ay ginagawa nito ang tamang pamamaraan upang mairaos ng ligtas ang kanyang paglapag.
00:47.4
Kalikot dito, kalikot doon, bukas dito, bukas doon.
00:51.9
Napahugot ito ng malalim na hininga.
00:54.4
Tila ba bumalik sa kanyang alaala nang siya ay nag-aala?
00:57.9
Nag-aala upang maging isang piloto.
01:00.9
Nang siya ay estudyante pa ng mga sinaunang mga taon niya.
01:04.8
Sabay-sambit niya sa sarili niya na akala ko noon, exciting maging isang piloto.
01:10.6
Hindi ko inakala na ganito pala kaboring ito.
01:14.2
Nagsisisi tuloy ako, akala ko, interesante ang maging isang piloto.
01:18.4
Ngunit puro maiiksing biyahe lamang ang ginagawa ko.
01:22.3
Paulit-ulit na lang, laging ganito.
01:25.2
At totoo naman, literal na hindi na mabila.
01:27.9
Kung ilang beses, napaulit-ulit na lumipad ang kapitan na ito sa pareho na rutang ito.
01:34.8
Pwede nangang sabihin na kahit tulog pa siya, ay makakarating ito sa pupuntahan niya.
01:41.1
Kaya naman, bago patuloy ang magtapos ang boring na flight na ito,
01:45.9
at isa na namang boring na biyahe na matagumpay para sa kapitan,
01:50.8
nakaisip ito ng isang kakaiba na idea.
01:54.0
Magandang paraan upang magkakulay ang biyahe niya.
01:57.9
Kahit na minsan pa.
02:00.3
Napahinto ito sa kanyang mga pinagkakakalikot.
02:03.1
At saka napatingin ito sa kasama niyang piloto, ang co-pilot niya na si Gennady Sernov.
02:09.8
Saka ito ay kanya na tinanong.
02:11.7
Samantalang habang ang dalawang piloto na nasa himpapawid ay naguhuntahan,
02:15.9
ang control tower naman sa ibaba ng palipara ay nakita sa radar.
02:20.9
Nakakaiba ang lipad ng eroplanong minamaneho ng kapitan na si Alexander.
02:25.9
Nakapuesto ito ng paturok.
02:27.9
Kaya naman agad nitong niradyuhan ng kapitan.
02:30.6
Dito inalerto ng control tower ang dalawang kapitan.
02:34.9
At saka sila agad nito ay sinabihan,
02:37.7
masyadong mabilis ang iyong takbo, masyadong paturok ang puwesto ng eroplan mo.
02:44.1
Kapitan, bawasan mo kung hindi kinakailangan na muli umikot ka bago ka makapaglanding.
02:51.4
Ngunit hindi sumagot ang kahit sino sa dalawang mga piloto.
02:55.0
Sa halip patuloy ito na mabilis,
02:57.9
gulusok at pababa ng pababa.
03:00.7
Ang matindikitang kita ng mga tao sa control tower na ibinapaba ng kapitan ang kanyang gulong,
03:07.2
handa na ang eroplano na tuluyang lumanding sa paliparan.
03:11.6
Ito ay kahit pa sinabihan na sila na lubhang napakadelikado ng kanilang bilis at ng kanilang pagkakapuesto.
03:19.6
Sa tarantam muli dalidaling niradyuhan ng tore ang mga piloto ng eroplano.
03:25.5
Muli sinabihan nila,
03:26.7
Masyadong mabilis ang iyong pagbaba, paturok ang iyong pagbulusok.
03:32.3
Huwag kayong maglanding ng ganito, umikot na lang kayo.
03:36.3
Talaga namang sobrang delikado ng puwesto ng eroplano nyo.
03:40.7
Ngunit sa kabila ng pagsusumamo ng control tower,
03:44.7
ay wala silang kahit na anong sagot na nakuha mula sa dalawang piloto ng eroplano.
03:50.9
Samantalang ang tanong ng kapitana na si Alexander sa kanyang piloto na si Kennedy.
03:57.6
Pupusta ka, kaya kong mapalanding ang eroplanong ito kahit pa bulag ako.
04:04.0
Kung napataas ang kilay nyo mga katinagalog ko sa tinuran ng kapitan na ito,
04:08.9
mas magugulantang kayo kung ano ang isinagot ng kapitan na kasama niya.
04:13.9
At dahil po boring na boring na din itong si Kennedy sa paulit-ulit at wala nilang inibang biyahe,
04:21.4
ay ito ang kanya na sinagot.
04:23.7
Alam mo, magandang pustahan yan na nai.
04:26.7
Isip mo, sige pupusta ako laban sa iyo.
04:29.8
Kaya naman sa pagkasah ng dalawang piloto, sa kakaibang pustahan na naisip nilang dalawa,
04:36.3
isinara nila lahat ng kortina ng eroplano sa kabina ng piloto.
04:41.4
Sa mismong cockpit po mga katinagalog ko, dahil dito literal na walang kahit na anong nakikita ang dalawa ng mga piloto.
04:50.2
Kaya naman sa kabila ng matinding paalala ng control tower na paturok ang eroplano,
04:56.7
at masyadong mabilis ang takbo nito.
05:00.0
Ang kapitan na si Alexander ay sigurado, kayang-kaya niyang mailanding ang kanyang minamaneho na eroplano.
05:07.8
At ginawa nga niya ito sa pagtama ng eroplano sa runway.
05:12.7
Tama ang air tower.
05:14.3
Masyadong mabilis at paturok ang paglapag ng eroplano.
05:18.1
Agad naman nanabali ang mga gulong nito.
05:21.0
Saka kumayas ng husto ang isang bahagi ng eroplano.
05:24.7
Saka nagpagulong-gulong pa ito, habang bigla itong nagliyab at tuluyang nilamon ng malaimpyerno na apoy.
05:33.5
Sa siyemnapuat-apat na sakay ng eroplano, pitumpu ang hindi pinalad na nakaligdas.
05:40.0
Kasama na ang co-pilot ni Alexander na si Gennady Sernov.
05:44.8
Samantalang ang promotor na piloto na siyang dahilan ng malubhang trahedyang ito na si Alexander Kliuev ay nakaligdas.
05:53.6
Siya ay nasintensyahan ng 15 taong pagkakabilanggo.
05:58.6
Ito ay dahil sa kanyang pagkamuryot at pagkabagot.
06:02.9
Isa ang trahedyang ito sa pinakamalaking kaganapan sa bansang Russia at ang pinakamalala na nangyari sa palipara nila.
06:10.7
At ang mas masakla pa, hindi dahil sa hindi inaasahang pangyayari na wala ang buhay ng mga napakaraming pasahero ng eroplano,
06:19.1
kundi dahil sa pustahan po ng dalawa na nababagot.
06:23.6
Mga katinagalog ko, ano ang pinakamalalang pustahan na kinasahan ninyo?
06:30.4
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:38.4
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
06:53.6
Thank you for watching!
