* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.5
Namumuni-muni. Puntalan natin
00:06.0
Alokin natin ng pagkain
00:16.5
Saan nagugutom na ako? Ikaw ba?
00:18.5
Oo kanina pa akong nagugutom
00:21.5
Tagal nung order ko e
00:26.5
May dala naman ako
00:27.5
May dalang burger?
00:29.5
May dalang burger?
00:32.5
Diyan lang. Saan to?
00:33.5
Okay lang. Hatin na muna tayo
00:39.5
Inamuling itong burger. Gago!
00:41.5
Burger yan tangiks!
00:45.5
Sayang. Painin ko itong burger
00:49.5
Birthday ni Gab ngayon
00:52.5
Nagyaya siya magsubik
00:53.5
Gusto niya mag-beach
00:57.5
Gupit-gupit muna ako ng koko
01:01.5
Idala tayong baby today
01:09.5
Inanito, bakit dumating tong lintik niyo?
01:20.5
Bakit ganyan yung tsura mo?
01:25.5
Birthday ni Gab, di ba?
01:27.5
Anak ng puta! Inamuling itong burger
01:56.5
Due to unfortunate circumstances
02:01.5
Di ba kami nakakalayo?
02:03.5
Dito kami sa Petron Expressway
02:06.5
Kasi nagutom agad ang walang...
02:10.5
Hindi mo na nga alam kung sino to
02:13.5
Nalili tong ano eh
02:17.5
Ako yung nakaharap
02:18.5
Ako yung version na nakaharap
02:20.5
Ako yung nakataliko
02:27.5
Excited na excited
02:28.5
Hindi naman siya yung may birthday
02:30.5
Papadyak-padyak pa
02:31.5
Papadyak-padyak pa?
02:33.5
Hindi naman yung kuya yung may birthday
02:35.5
Kuya mo may birthday
02:38.5
Nakikisabit ka lang naman sa okasyon na ito
02:41.5
Pagpunta kami ng beach!
02:55.5
Pagkatao kami ng talaga
03:24.5
Ano gusto mo dyan? 50% off.
03:26.5
Mga chili chips lang.
03:28.5
Ito ang mga 50% off.
03:30.5
Tapos chili chips.
03:32.5
Eh, P2.75 isa eh yun.
03:36.5
Ah, pinakamahal niya to.
03:38.5
Yung chili chips.
03:40.5
Oo, original is P5.70.
03:45.5
Nandito kami ngayon sa Suzuki Beach Resort.
03:52.5
At may baby na umiiyak.
03:56.5
Anong problema ng baby?
03:59.5
Bakit umiiyak ang baby?
04:02.5
What you want, baby?
04:04.5
Ngayon, yung gagawin natin, yung may makeover natin, si Joaquin.
04:08.5
Do, makeover, do.
04:10.5
Makeover, makeover.
04:16.5
Kanyan po, daddy duty ulit.
04:18.5
Daddy duty na naman mga kaibigan.
04:22.5
Noong nakaraan, ito, christening nito.
04:25.5
Ngayon, birthday naman ni Kuya Gab.
04:29.5
Huwag talaga tayo sa ating room ha.
04:32.5
Shoutout sa inyo mga kuya.
04:34.5
Shoutout mo. Pakita mo, pakita mo.
04:39.5
Ito pa isa, isa po.
04:41.5
Hoy, hoy, hoy, hoy.
04:43.5
Puta, ano yan? Ano yan? Ano yan?
04:45.5
Ba't binubuksan mo? Yowie, kuyan!
04:48.5
Kaya yung mga baguets namin.
04:52.5
Look at that, look at that.
04:54.5
Kamusta ka naman, hotdog?
04:56.5
Mahal ba daw sa biyahe?
04:58.5
Na-miss ko tong beach na to pare, oh.
05:00.5
Look at this, look at this.
05:02.5
Look at the beach.
05:06.5
Yan, oh. Yan, oh.
05:08.5
Lalangoy ng dugo.
05:12.5
Saka, ina, mukhang malamig ah.
05:14.5
Gago, malamig yung tubig, oh.
05:15.5
Babalik na ako sa aking habitat.
05:18.5
Nakamusta yun si Jesabe?
05:20.5
Lalabas na yung mga,
05:21.5
lalabas na yung mga kauri mo dito.
05:45.5
Gano'n magsakusok ng baby sa beach.
05:50.0
Lakad, lakad sa beach.
06:00.5
Lakad, lakad sa beach.
06:07.5
O, natakot na kita.
06:09.5
O, natakot na kita.
06:11.5
Ito na pero ang harina kita.
06:22.3
Masakit sa likod.
06:25.3
Naedad na talaga.
06:27.6
Wala pa tayo limang minuto.
06:29.8
Masakit na likod mo.
06:31.9
Mali yung mga gano'ng activity para sa mga ganitong tatay.
06:54.9
Una na sa kung ano yan ang mga ganitong tatay.
07:02.3
Pag-iirap na sa mga mga mga sandali sa mgaмерa.
07:04.7
Wala pa tayo muha lang.
07:05.3
Wala pa tayo muha lang.
07:06.3
Wala pa tayo mahal lang.
07:08.1
Wala pa tayo muha lang.
07:08.5
Wala pa tayo muha lang.
07:08.8
Wala pa tayo muha lang.
07:12.5
Wala pa tayo muha lang.
07:12.8
Wala pa tayo muha lang.
07:13.3
Wala pa tayo muha lang.
07:13.3
Wala pa tayo muha lang.
07:13.5
Wala pa tayo muha lang.
07:13.5
Wala pa tayo muha lang.
07:15.3
Take me where I wanna visit.
07:17.1
Are you alive, or just breathing?
07:22.0
Flashing red lights, driving at night
07:24.1
When you describe feeling alive
07:26.1
Nothing in sight, forever in flight
07:28.0
Follow those lives, we'll make it this time
07:30.1
Blurry streetlights, workers and guides
07:32.1
Memories that we'll make it tonight
07:34.2
Oh yeah, we'll make it tonight
07:37.3
I'll do anything that I feel like I wanna do
07:42.2
I'm living life like I got nothing left to prove
07:46.3
No end in sight, just always staying on the move
07:50.3
I'll go all night, if that's just what I gotta do
07:53.9
I'm just too short to carry on
07:57.6
What you can't afford
08:00.1
My body is so tired.
08:03.1
Mine too, my back hurts.
08:04.6
Hello, am I already a pasado?
08:07.6
Banana boat in one hand.
08:10.6
Look at my hand, look at my hand, it's red.
08:15.7
It's hard, ma'am.
08:16.3
Magkakaibigan, mission accomplished.
08:21.1
Para kay Hakdo, na mag-banana boat,
08:23.9
sa isa lang ang kamay na nakakapit.
08:26.7
Kapag nakahawakan ko lang isang kamay ko,
08:28.9
saka yung sigaw ko, saka yung sigaw na nagpunin.
08:31.7
Kayo yung makamubay, ano?
08:42.5
Kuya hindi dumagdag siya.
08:43.6
Yaman ang tagat nyo, ah!
08:46.3
Marami pa lang iPhone na natapon dito sa Subic, sabi ni Kuya.
08:55.3
At isa ako sa nakasurvive.
08:59.3
Ang ganda rin yung mga ganito, unwind, unwind kayo.
09:02.3
Sobrang dami mong ginagawa sa Maynila.
09:05.3
Yung mga trabaho natin, mga projects natin.
09:08.3
Kailangan mo rin pagbigyan yung sarili mo.
09:12.3
Ang masaklap lang, wala si Huawei ngayon.
09:15.3
So basically, ang ginagawa namin ngayon, we're celebrating yung birthday ni Gab.
09:22.3
Happy ka ba sa birthday mo?
09:28.3
Gusto kasi ni Gab mag-beach.
09:30.3
Kaso nga, overnight by the way.
09:33.3
Overnight na beach sa Subic.
09:37.3
Kaso may shoot kami, kinabuasan.
09:41.3
Kasama yung Team RS Francisco.
09:44.3
Kapag nga pala kay Boss RS.
09:50.3
Oo, yun yung mga kasama natin.
09:53.3
Oo, Miss Ara na lagalag.
09:57.3
Nagugulot na lang kami.
09:58.3
Nandito ka na sa Pilipinas.
09:59.3
Nandito ka na sa Pilipinas.
10:00.3
Ngayon, dahil meron kaming shoot bukas kay Boss RS, babalik din kami ng Manila.
10:05.3
So ano lang to, day tour lang tong ginawa na.
10:08.3
Actually, hindi naman kami ang nage-enjoy.
10:10.3
Ito nage-enjoy talaga, you know.
10:19.3
Kaya pag gumising na ulit si Joaquin, wala na.
10:21.3
Patuloy nyo yung vlog namin.
10:24.3
Tagpitagpilang talaga to.
10:26.3
Wala talagang ano to eh.
10:28.3
Walang essence tong vlog na to eh.
10:30.3
Pinagtagpitagpilang namin kung ano yung mga ganap.
10:32.3
Balik tayo dito do?
10:34.3
Lagi naman tayong pumapalik talaga dito.
10:37.3
Sabi ko naman kay Gabby.
10:38.3
Kasi sabi ko nga dahil hindi tayo makakapag-overnight, balik na lang tayo unless pag medyo maluwag na yung schedule namin.
10:43.3
Pero hindi lang yun yung condition ha.
10:44.3
Baka akala nyo yun lang yung condition nung bata.
10:48.3
May duty free pa yan.
10:51.3
Napa-duty free pa nga?
10:52.3
Oo, napa-duty free pa.
10:57.3
Tangina yung bill.
10:58.3
Mas mahaba pa sa binti ko eh.
11:01.3
Uy, bigay mo kay Colvin yung bigay ko sa kanya.
11:05.3
Yung ano nga yun.
11:08.3
Ang Team Banana Boat.
11:09.3
Kumusta naman kayo dyan?
11:13.3
Kumusta naman ang Team Banana Boat?
