* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Storya ng pag-ibig na wagas
00:04.3
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:09.0
May ginawang panakip butas
00:11.7
May happy ending ang wakas
00:14.9
Damdaming malambot at matigas
00:18.3
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:21.7
Tutulo na at tatagas
00:24.8
Ang mga katas ng nakalipas
00:29.3
Katas ng nakalipas
00:50.9
And Tita Tanya Chinita
00:59.3
Ako po si Jocel ng Imuskavite
01:05.6
50 years old na ako pero yami pa
01:14.1
Single pa rin po ako
01:16.6
Noon po nagkasawa ako ng hapon
01:20.4
Kaso, hindi kami nakabuo kaya
01:24.8
Nagkahihwalay din po kami
01:26.9
At lahat ng mga katas ng nakalipas
01:29.3
Ang naipon ko nung nag-Japan ako ay
01:31.1
Pinundar ko po ng lupa dito sa amin
01:33.7
Nakabili po ako ng tatlong ektaryang lupuin
01:38.7
Namili din po ako ng mga alagang hayop
01:43.4
At nagpatayo din po ako ng bagong bahay
01:48.1
At doon po sa lupa ang nabili ko ay
01:51.5
Nanakat, ano yun?
01:56.7
At doon po sa lupa ang nabili ko
02:06.6
Lupa yung nabili ko ay
02:08.1
Doon po nakatayo yung bahay
02:13.0
Ng dating may-ari ng lupa
02:14.7
Alam nyo po gusto ko silang paalisin
02:18.4
Kaso nagmamakaawa po sila
02:23.0
At dito na nga po nagsimulang tumagas
02:29.3
Nang aking nakalipas
02:33.9
Katas ng nakalipas
02:59.3
Pensa ko kay Lili
03:16.8
Maawa na po kayo sa habilo e
03:26.6
Pagod na po si ate
03:29.1
Sabi naman niya na paalisin na kayo dito kasi nabili na nga namin yung lupa.
03:35.4
Napakasama naman po ng ugaliin ninyo.
03:39.0
Nagmamakaawa po kami ng nanay.
03:40.6
Nanay ko kasi wala na rin akong tatay, ma'am.
03:43.2
At saka saan naman po kami pupulutin?
03:45.7
Ito lang po ang iniwan sa akin ng aking mahal na asawa nung siya ay nabubuhay.
03:50.7
Patayin din naman sa inyo yan.
03:52.3
Nagbantay lang din naman kayo.
03:53.9
Kahit bigyan niyo po kami ng kapiranggot na matitirahan.
03:58.0
Matitirahan kahit dyan po sa bakod.
04:02.0
Hawa na po kayo sa matanda.
04:04.5
Ma'am, kahit kami na po, ako na po mag-alaga ng mga hayop na nanan dyan sa lupa inyo po, ma'am Jusel.
04:13.7
Eh, alam nyo naman po.
04:16.0
Siyempre, gusto ko na maayo ko naman po na paalisin din kayo.
04:20.3
Kaya lang po eh, kailangan ko na pong ayusin itong aking nabiling property.
04:26.8
Ma'am, tutulong po.
04:28.0
Kaya lang po kami, ma'am.
04:28.6
Tutulong po ako, yung nanay ko.
04:30.3
Kahit matanda na yan, pero ano pa rin yan.
04:33.2
Opo, kaya ko pa pong mag-araro.
04:35.7
Kaya ko pa pong mag-ano, mag-ayos ng tubo at bubong.
04:39.9
Naakit pa po ako ng bubong.
04:42.4
Sige, sige na po.
04:44.5
Maawa na po kayo sa ano.
04:46.2
Maawa na po kayo sa anak kong gwapo.
04:48.9
Napaka-gwapo mo niyan.
04:51.0
Nay, ano po nakakayate?
04:52.4
Hindi, at diba, alam nyo po yan eh.
04:55.8
Maraming positive review.
04:58.0
Ano po ang mga babae dyan?
05:05.3
Ate, sige na, ano na bang desisyon mo?
05:11.9
Ano, naawa ka na naman?
05:13.7
Kasi nakakaawa, tsaka tamagwapo yung anak niya.
05:19.0
Tuyot ka na talaga, ha?
05:20.7
Sige, hindi, hush.
05:21.6
Pero sa tingin mo, saan natin patitirain dito?
05:24.6
Eh, doon pa rin sa lumang bahay, doon sa may dulo.
05:28.0
Kaya magbantay doon kung gusto mo talaga.
05:29.9
Pero ako ayoko talaga.
05:31.7
Eh, bigyan lang natin ng time hanggang makahanap sila ng titirahan nila.
05:36.7
Eh, maw, kawawa naman.
05:37.8
Ay, parang masakit ko ang dibdib ko.
05:49.6
Nay, nakakaya ko eh.
05:50.3
Hindi, akala ko eh, nakatakaya ko eh.
05:52.5
Masakit lang pala ang tiyan ko.
05:54.0
Ma'am, ano po, ma'am?
05:55.7
Kami na pong bahala magbantay, ma'am.
05:59.8
Nay, magsakit-sakit lang.
06:11.0
Ma'am, sige na po, ma'am.
06:14.5
Sige na, Trixie, lagyan mo muna doon ang kapirasong kubo.
06:17.6
Sige po, nay, huwag na po kayong ano.
06:19.6
Baka kumapalo po kayo.
06:20.8
Sige, anong mga pangalan mo?
06:23.1
O, sige, dito muna kayo, Banjo.
06:27.9
May trabaho ka ba?
06:30.6
Kasi ganito na lang.
06:31.5
Kumalis na po ako sa Manila, ma'am eh.
06:32.8
Kaya dito na ulit ako sa kanita eh.
06:35.0
Wala akong personal bodyguard ngayon.
06:38.9
Hindi po ba may driver naman kayo?
06:41.4
Kasi di ako marunong mag-drive po eh.
06:44.4
Hindi nga, driver.
06:45.7
Baka pwedeng assistant.
06:47.2
Wala akong assistant.
06:48.9
Taga-timpla ko ng kape.
06:50.4
Sige po, marunong po akong mag-timpla ng kape.
06:52.3
Sige po, ako po mag-aalaga ng mga hayop nyo dito.
06:55.7
Ako sa akin walang mag-aalaga.
06:57.9
Nagaan na rin po kita.
07:05.0
Nay, okay po ba kayo?
07:07.0
Ay, okay na okay.
07:08.1
Masakit ang dibdib ko.
07:09.2
Ituloy nyo na yan.
07:11.2
Banjo, ay ready mo na yung papipirmahan para ano,
07:14.6
yung kasunduan na pumayag na si madam.
07:17.4
Nay, wala nang ganun.
07:19.5
Kay madam to, nay.
07:21.8
Mam, salamat po talaga, mam.
07:23.5
Napaka-good nyo po.
07:24.4
Napaka-good nyo po.
07:25.4
Hindi, hindi naman po akong masamang tao.
07:27.9
Sige po, dito na ho kami.
07:29.2
Ayusin na namin yung matirhan namin po.
07:38.6
Ay, nako, sinasabi ko na nga ba eh.
07:43.3
Eh, single naman ako.
07:45.0
Mukhang single naman yung tao.
07:46.9
Bata pa yun, 28 pa yun.
07:50.6
Mukha ba akong 50?
07:52.8
Mas matanda pa nga ako.
07:54.6
Pero, baka ano sabihin ng mga,
07:56.7
alam ko, peperahan ka lang.
07:57.9
Ano lang nang lalaking yan?
08:00.5
Eh, may bibigay naman ako.
08:03.7
tignan mo naman, sayang naman, oh.
08:06.1
Manok, yung patukanay lumalapit sa manok.
08:08.7
Tsaka, tamo yung sayang naman.
08:11.0
Ano, patikimin mo naman ako.
08:16.3
Bahala ka dyan, ha?
08:17.4
Baka, baka ingit ka lang kasi hindi.
08:19.1
Oo, ingit talaga ako.
08:25.2
Tingin mo, tingin mo.
08:26.3
Parang masarap yun, oh.
08:29.1
Baka, baka lulokawin ka lang talaga niyan.
08:31.7
Siyempre, hindi naman ako nagpapalokos sa mga ganyan.
08:34.1
Mautak, tingin mo sa akin, bobo naman.
08:36.1
Pagdating sa lalaki.
08:41.4
Kaya, ano, sige, napayag ka na, ate.
08:47.9
Mas matandala yung mukha ko.
08:49.6
Ay, kasi, ikaw mas mukhang ate.
08:50.9
Ikaw yung nagpapayag sa'kin ngayon.
08:52.6
Kaya, ikaw yung ate ko.
09:19.0
Pagbibigyan ko ng lumigaya
09:23.9
Dahil matagal na po akong tigang,
09:27.3
tuyot ang lalaki.
09:37.7
Kaya, nung nakita ko po talaga si Banjo,
09:39.6
talaga naman parang pong
09:41.0
nagsumiklabang aking damdamin.
09:43.8
Siya na para sa akin.
09:45.9
At nagiinit talaga ang katawan ko.
09:47.9
At parang sinasabi ng langit na,
09:49.7
sige na, umulan ka na.
09:57.9
Kaya naman eto na
10:00.7
Eto na, hindi tayo kakalma, baby
10:03.2
Hindi tayo kakalma
10:23.0
Anong gagawin mo dito?
10:28.9
Dito po, nagigiba ko tubig dito sa may batis
10:33.1
Para painom dun sa mga laga nyo pong hayop
10:36.0
Ang linis dito ng ano nyo
10:37.9
Ilat kasi yung tawag sa amin dito eh
10:49.7
Hindi ako makatingin kasi wala kang
10:51.7
Wala kang top, wala kang t-shirt
10:55.7
Papawisan ka siya
10:57.3
Siguro ganito talaga kapag nakatira sa bukid no
11:00.3
Ano, sa mga mapuno-puno
11:02.1
Maputi-puti yung dibdib
11:04.1
Ah, ah, ah, oo po
11:05.3
Ay, sorry, sorry, sorry
11:06.6
Pero, nag-gyi-gyim ka ba?
11:09.6
Kasi ang ganda nung
11:12.5
Di, sa bahay lang po
11:13.6
May mga simento kong ginawa
11:15.2
Yung simento ng pintura
11:17.1
Improvised, improvised
11:18.2
Opo, tas gawa lang ako ng buhat-buhat lang po
11:20.2
May dumbbells, tapos may barbell
11:31.8
Ngayon lang kasi ako nakahawak, eh
11:41.1
So, parang nag-gyi-gyim ka talaga
11:43.2
Usually, umiinom lang sila ng
11:46.3
Steroids para magkamasel
11:49.1
Kasi batak po talaga sa trabaho, ma'am
11:53.7
Bakit mo ginagat?
11:58.3
Kung anong pagkakaluto ng steak
12:02.1
Pinagap mo, ma'am
12:11.3
Hindi ko na mapigil
12:12.6
Eh, eh, eh, eh, ma'am
12:14.0
May makakita sa atin dito
12:16.2
Kung ibon lang di makakakita
12:17.7
Hayaan mo sila manood
12:27.8
Banjo, hindi ka ba nang
12:29.3
Bakit hindi ginawa ka?
12:40.8
Hindi kasi ginawakan mo eh
12:47.8
Anghat kaya dito sa balon?
12:56.8
Baka may makakita sa atin ha
12:58.8
Alam mo naman ito yung lupaing ko malaki
12:59.8
Wala makakakita sa atin
13:00.8
At in games si mama makakita
13:03.8
Ang swerte nila diba
13:23.8
Sa wakas, nakatikim rin po ng 28 years old.
13:48.9
Iba talaga pagbata. Nakakabata din po ng kaluluwa.
13:56.2
Finally, ang matagal pong El Niño ay naging La Niña.
14:00.6
Ay, La, La, ano? Tama.
14:05.3
Magmula nun po ay talaga naman binigyan ko na si Banjo ng pera,
14:09.6
ng cellphone, laptop, appliances doon sa maliit nilang kubo.
14:15.8
Pina-aircon ko po yung kubo niya.
14:19.3
Nilagyan ko po ng internet.
14:20.8
Tapos, pinaayos ko po yung bahay nila ng mama niya para maging komportable po siya.
14:28.0
Kasi gusto ko po fresh na fresh ang aking Banjo.
14:33.7
Ako din po nag-grocery sa kanya para wala na po siyang gastusin.
14:37.5
Tapos, binibilihan ko po siya ng mga damit.
14:39.7
As in lahat, binigay ko po pati sapatos.
14:42.8
Binilihan ko din po ng T-Max.
14:50.8
Hanggang siya na muna po ang pinamahala ko sa aming bahay at sa aking lupain.
14:57.5
Dahil may inasikaso po ako sa Japan.
15:01.2
Subalit nung siya na po ang bantay ay...
15:26.8
Ah, sir. Hindi pa ako mainom, sir.
15:28.6
Alam naman ni Mam Joselia kasi ako yung driver niya.
15:30.8
Hindi ako mainom.
15:32.6
Ah, hindi pa ako mainom.
15:37.8
Tanggahan mo ba ako?
15:39.8
Ah, sir. Hindi talaga ako mainom, sir.
15:41.6
Si Kim na lang, sir. Mainom yan.
15:43.5
Mainom ako. Kaya nga ako dumayo dito.
15:45.6
Kahit dumayo sa kabilang ibayo, eh.
15:48.3
Ikaw ba yung dinagayan ko?
15:52.5
Ang sungit mo naman.
15:54.5
Porke ba ikaw na yung namamahala dito ng sikat na Japayuki?
16:02.5
Bukong ganyan rin, ha?
16:04.6
Huwag mong bastusin kasi akong namahala nito.
16:11.2
Bay, huwag naman ganyan.
16:13.0
Bay, kasi pinatulan mo papae pa rin yan, bay.
16:16.3
Wala akong pakialam sa'yo.
16:20.8
Lalaki ka na, ha?
16:28.1
Ay, tama na, bay. Tama na, bay.
16:29.7
Maluhi ka, bay. Mahawa ka, bay.
16:31.4
Wala akong pakialam.
16:34.4
Kasi ilong, ilong.
16:37.1
Ilong. Ilumin mo. Ilumin mo.
16:38.9
Hindi talaga ako mainom.
16:40.1
Uinumin mo na. Inumin mo na.
16:41.9
Hindi kasi uminom.
16:42.9
Hindi nga pwede sa'yo.
16:43.7
Alergic ako sa ala kasi.
16:44.6
Hindi nga pwede din sa'yo, no?
16:46.0
Walang galit nga sa'yo, no?
16:47.3
Wala akong pakialam.
16:49.3
Ang sama ng ugali mo!
16:50.8
Porke, umamang ka!
16:53.3
Huwag ka na kasi sa salita ko.
16:54.6
Masama ang ugali mo!
16:55.6
Porke, may kapangyarihan ka na!
16:58.1
Feeling mo, ikaw na na magmamay-ari, ha?
17:00.3
Eh, sakaling diba?
17:04.1
Kahit patay mo ako, masama pa rin ugali mo!
17:07.1
Masama ang ugali mo!
17:10.6
Kahit patay mo ako!
17:12.6
Ano ba ginagawa niyo, ha?
17:17.0
Anong nangyayari dito?
17:18.2
Awatin mo! Awatin mo!
17:20.2
Bakit mo binubug yun, to?
17:24.2
Kainin mo tong bato!
17:27.7
Dito lang kumiinom!
17:28.7
May hindi kaininom!
17:29.7
Kainin mo tong bato!
17:33.7
Anong ginagawa mo, anak?
17:35.7
Ma, huwag kang makialam dito!
17:36.7
Kasi ito mga to, walang respeto sa akin!
17:39.7
Ano bang ginawa mo?
17:41.2
Porke, kami baka anak lang ako ng bantay dito, ha?
17:43.7
Tanungan niyo po!
17:45.7
Tama nabay, maawa!
17:55.7
Papalag pa kayo sa akin, ha?
17:59.7
Kainin mo yung bato!
18:30.7
Ay Aaron niyo yun!
18:32.7
Ate, pumalik ka na dito sa Pilipinas.
18:34.7
Panjod, nagpamauwi dito!
18:35.7
Alas gabi-gabi nagsin.
18:39.7
Nagpamauwi siya tapos minapagkain niya ng bato yung driver natin!
18:43.7
Anong, ba! Anong nangyari?
18:44.7
Bakit? Anong nangyari? May problem?
18:45.8
Kasi nagpa-uwi nga siya.
18:47.2
Ayaw, wala nang respeto sa kanya yung mga tao dito.
18:49.7
Eh, tinatakot niya kami.
18:51.2
Meron pa si Dala talang panoril.
18:54.7
Buhin ka na, Ate.
18:56.6
Oh, it's a prank.
19:00.5
Sige, sige, sige.
19:01.8
Buhin ka na, Ate.
19:14.7
Kapal lang mukha mo?
19:20.1
Ang kapal lang mukha mo, ganyan pala yung ugali mo?
19:23.7
Akala ko mapagkakatiwalaan kita ng ari-arian ko.
19:27.0
Binigay ko sa'yo lahat, banjo.
19:29.1
Binigyan kita ng komportabling buhay.
19:31.7
Pati nanay mo, dito kayo pinatira ng libre.
19:34.2
Tapos minahal pa kita, ha?
19:36.4
Tapos ganyan pala ugali mo.
19:39.2
Wala kasing respeto yung mga tao mo sa akin.
19:41.4
Kaya maanak lang ako na mahirap.
19:43.5
Ganyan lang tingin nila sa akin.
19:44.7
Banjo, ikaw lang nag-iisip niyan.
19:48.0
Ang sama ng ugali mo.
19:50.1
Hindi bagay sa'yo maging mayaman.
19:52.6
Kasi kapag nagkakaroon ka ng kapagyari ng power,
19:55.6
tsaka perag, nagiging ganyan ka,
19:57.5
yan ang tunay mong ugali.
20:03.5
Dahil naging ganyan ka, ayoko na.
20:06.6
Huwag ko naman ganun kasi kawawa naman yung nanay ko.
20:11.0
Naawa ka ba sa nanay mo nung nagbamaoy ka?
20:14.7
Matayin daw yung nanay mo.
20:17.6
Sige na, maawa ka.
20:21.4
Lahat ng meron ka ngayon, babawiin ko.
20:23.7
Kasi ganyan pala yung ugali mo.
20:26.7
Mahal kita, pero hindi kita kukonsintihin.
20:29.8
Bahala ka sa nanay mo.
20:33.5
Giselle, Giselle.
20:36.1
Huwag mong ganito eh, Giselle.
20:39.7
Ayoko na, huwag mo akong halikan.
20:44.7
Magpabago na ako.
20:47.9
Magpabago na ako.
20:50.0
Wala na, wala na tayo.
20:57.1
Kailangan pa bang imimurize yan?
