* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pero por favor, que tu me ayudes.
00:26.5
Kuantos anos tienes?
00:36.5
Mi nombre, mi nombre.
00:44.7
Galing talaga to eh, no?
01:04.8
Mga magandang araw po sa inyo mga kababayan ko, mga amigong.
01:10.0
Nandito po si Kuya Raul, ang inyong kaibigan sa Equatorial Guinea at nandito po si ate Celia ninyo.
01:15.0
Buenas tardes, Celia.
01:18.0
Yan, buenas tardes.
01:19.0
O, si Celia ay andito at gusto rin niya akong kausapin mga amigong.
01:24.0
Ah, kahapon pa ay maaga kasi akong umalis kahapon dito.
01:29.0
At ah, nagpapasok.
01:30.0
Nagpapasok tayo kila Waka Waka.
01:31.0
Hindi na ako nakapagpaalam kit siya mami kasi umalis siya.
01:34.0
At pumunta sa school.
01:36.0
So, sabi nga nun ni Celia kakausapin daw niya ako.
01:40.0
Eh, nagmamadali po ako dahil kailangan kong puntaan sila Waka Waka kahapon.
01:45.0
So, sabi ko, wabalik ako ngayon at ngayon tayo mag-usap.
01:51.0
Ayer, yo quiero salir pronto.
01:53.0
Por eso, yo no quiero hablar contigo.
01:56.0
Ah, queto preguntar ayer.
02:00.0
Pero, por favor, que tu me ayude.
02:02.0
Porque desde tu pachay, no, no me hayamang.
02:05.0
No quiere, no quiere saber nada debido.
02:07.0
Por eso, yo te...
02:09.0
Pado voy a parir, que tu me ayude.
02:11.0
Ay, cuando voy a tener bebé, ya puedo trabajar.
02:15.0
So, ayun pa mga amigo.
02:17.0
Yun pa lang ang sasabihin sa akin ni Celia na tulungan ko daw po siya kapag ka raw po siya ay nanganak.
02:22.0
Kasi si Bacharo po ay hindi, ah, tumatawag sa kanya.
02:28.0
¿Cuando Bacharo salir, él no contesta?
02:31.0
¿Él no llamaba nada?
02:33.0
No, no llamaba nada.
02:35.0
Yun, hindi raw po tumatawag kasi si Bacharo.
02:37.0
Kasi nung huling usap namin, ang alam ko po si Bacharo po ay siya raw po ang susuporta sa anak niya.
02:42.0
Anak nito, nila na Celia.
02:45.0
Kaso, hanggang ngayon po ay hindi pa po kasi tumatawag si Bacharo.
02:49.0
Nakakausap po si Bacharo.
02:52.0
Kaso, pagkausap po kasi siya ay...
02:55.0
Ang hinihingi niya kasi sa akin eh...
03:00.0
Kadalasan ganun pagkakausap po si Bacharo.
03:02.0
Tapos may problemet na telepono niya. Parang gusto niya ayusin ko yung telepono niya.
03:07.0
Ngayon po ay sabi ko, Bacharo, hindi ka nilang bumalik dito sa Ecuador.
03:12.0
Mamud, espera mamud.
03:15.0
Bumalik ka nilang ako dito sa bata at ah...
03:17.0
Ipagpatuloy mo oh.
03:18.0
Pag nakita ka naman ng nanay mo na maging maayos ka o naging mabait ka eh...
03:22.0
Tutulungan ka ng nanay mo, sabi ko.
03:24.0
Tutulungan ka ni siya mami.
03:27.0
Meron ka naman, meron ka akong tindahan ng nanay mo dito at pwede makapagsimula.
03:31.0
Kung gusto mo rito.
03:32.0
Tapos ang sagot niya sa akin ay ah...
03:34.0
Kung hindi mo ako maipapasok sa isang supermarket ay hindi ako uuwi dyan.
03:38.0
Yan ang sabi niya sa akin.
03:40.0
Gusto rin niya makapagpasok o makapagtrabaho.
03:43.0
Kaya sabi ko, may trabaho ko na ba dyan sa malabo?
03:47.0
Sabi niya sa akin ay ah...
03:49.0
Wala pa siyang trabaho.
03:59.0
Siya mami daw ang magpapaanak sa kanya.
04:01.0
So ang hinihiling lang po niya ay pagka panganak niya ay ah...
04:04.0
Siya daw po ay tulungan po at ah...
04:07.0
Siguro panggatas, pangdala pero ganun.
04:09.0
At pagkayari po nun ay magkatrabaho daw po kasi siya.
04:14.0
Yan ang sabi ni Celia.
04:16.0
Tu na sabi kayo ba masaserta kung tu bebe?
04:22.0
Hindi rin niya alam kung anong gagawin niya sa kanyang anak sabi niya.
04:26.0
Ni Celia hanggang ngayon hindi pa rin na niya nakakausap si bacha.
04:29.0
Ako ay nalulungkot lang kasi ah...
04:34.0
Nakakaawa dahil...
04:36.0
Manganganak siya na walang wala naman talaga.
04:39.0
Eh kaya siguro nakikiusap sa akin na tulungan ko siya kahit makapanganak lang siya.
04:46.0
April pa naman ang panganak.
04:48.0
Andito pa naman kami nun.
04:49.0
So makakatulong naman ako para sa kanya.
04:51.0
Kasi napakabait na bata nito.
04:52.0
Kung titignan niyo po mga amigo.
04:53.0
Siya po yung tumutulong lagi kayo kayo siya mami.
04:55.0
And then dito na rin po siya kumakain kayo siya mami.
04:58.0
Napakabuti po niya siya mami.
04:59.0
Alam niyo po kung bakit?
05:00.0
Kasi tinuturing niya na ito na...
05:06.0
It's good yan no?
05:08.0
Kung ito binaraki, ito pwede kumerasi no?
05:13.0
Mami ay darabutso no?
05:17.0
Napakabait niya siya mami kapag nandito talaga siya ang tumutulong.
05:25.0
Bale, ano nga problema kung ito pa rin yung edad?
05:28.0
Kaya problema kung ito pa rin yung edad, yung darab,
05:30.0
dudotis, itambing leche pa rin sa bebe.
05:33.0
No tiene problema.
05:34.0
Desprez kung ito ito ito lahat sa ospital,
05:36.0
no tiene problema kung ito,
05:40.0
Sabi ko kapag nanganak siya, ako nabahala.
05:43.0
Kapag sa gatas at saka sa mga ano...
05:47.0
Pansamantala lang naman kasi.
05:50.0
Ilang buwan lang aalisa rin kami.
05:54.0
Ako tatanggi sa mga ganon kasi...
05:56.0
Alam ko kasi yung...
05:58.0
Wala, walang ibang lalapitan po ito.
06:00.0
Walang ibang lalapitan.
06:01.0
Kung yung tatay ayaw eh.
06:03.0
Wala na po akong...
06:04.0
Wala tayong choice kung di tulungan ito.
06:10.0
Ako malungkot ako.
06:14.0
Paggating kasi sa ganyan, tapos na eh.
06:18.0
Isang pagkakataon din po na nangyayari din sa buhay ko yan.
06:21.0
Na sa pamilya ko ah...
06:22.0
Nagkaanak yung...
06:25.0
Kapatid ko ganon.
06:27.0
Nanay ko ang tumulong.
06:28.0
So ganon din siya mamay.
06:31.0
Yung nanganak yung kapatid ko.
06:32.0
Yung asawa ng kapatid ko.
06:34.0
Hanggang ngayon...
06:35.0
Yung nanay ko ay nakaantabay pa rin sa kapatid ko.
06:42.0
Iba-ibang yung case.
06:43.0
Iba-ibang sitwasyon.
06:44.0
Pero ako naman ay handa naman tumulong para sa kanya.
06:46.0
Ako naman ay handa nga tumulong.
06:49.0
Ngunit hindi pang habang buhay.
06:51.0
Yun nga lang sabi niya magkatrabaho daw siya after nito.
06:54.0
E sa iya, ito dito kung ito para ito trabahar o ito kaya istudyar?
07:01.0
Mas mayroong istudyar, no?
07:04.0
Mami, ayudar tambien ito, no?
07:09.0
Magkatrabaho daw siya.
07:10.0
Ano ba magustuhan magtrabaho?
07:12.0
Sabi niya mag-aral.
07:13.0
Sabi niya, oo, tutulungan ka naman nga ako ni Chama.
07:16.0
Kaya wala naman ka ako magiging problema.
07:18.0
Kasi gusto niya na agad magtrabaho.
07:20.0
Konto anos siya yun is?
07:22.0
Oh, 17 years old pa lang kasi siya.
07:25.0
Sobrang bata pa para magtrabaho.
07:27.0
So kadalasan si Sandra ganun din nung nanganaki nena tsaka si Lorena.
07:31.0
Batang bata pa sila.
07:32.0
Pero nag-aaral pa rin.
07:35.0
Eh, au, raket to pensar.
07:47.0
Sabi niya, aya...
07:48.0
Ano ka ko iniisip mo?
07:50.0
Gusto lang daw ni bacha na gumawa ng baby pero ayaw daw niya mag-alaga.
07:54.0
Ang malungkot po kasi doon ay pinangakuan siya na sasagutin niya yung baby.
08:02.0
Yun ang sabi nila dati.
08:04.0
Pero ngayon, mangananak na po kasi.
08:06.0
Malapit na pong mangananak.
08:08.0
Sino na ang mag-aalaga ng bata nila?
08:12.0
Bata na ito kung siya ay mag-aaral.
08:14.0
Malamang siya din mag-aantay ng matagal.
08:19.0
Ano naman daw bacha binira kay...
08:21.0
Ah, to acceptar el?
08:30.0
Sabi ko, paano nga ako pagpunta si bacha rito?
08:34.0
Sabi niya, hindi niya na i-accept kasi ayaw din naman daw sa kanya ni bacha.
08:40.0
Thank you very much.
08:42.0
Thank you very much.
08:46.0
Thank you very much.
08:47.0
Thank you very much.
08:48.0
For imko hindi tumama mo, ito ang mga buna.
08:57.9
schwemyo jose or parang i-accept al Rudy signing up?
09:00.0
Sabi nwa siya, philosophy, inaamalam kong mga tao.
09:05.0
Hati rin ako valo sa iyo.
09:09.0
salir ako at sinasabi ko.
09:13.0
Pagkakataon ko nga yung pera.
09:16.0
Ayoko apo lang ito.
09:18.0
Ayun, nang sabi pala ay, salamat Kuya Raul kasi sa pagtulong mo kapag pinanganak ako, pinanganak yung baby.
09:30.9
And then, sabi niya na yung edad niya ay hindi daw okay na siya ay nagbuntis.
09:39.6
Yung pagpanganak daw niya, ay yung pang-buntis daw niya ay pagpukulang ito ni Batia dahil ginawa sa kanya ito.
09:48.0
So, yun. Pero nagpapasalamat siya dahil sa tulong na ibibigayin natin.
10:11.0
So, tiyanan ko sa kanya kung galit ba siya, galit ba si, ano, si, galit ba si, ano, si Shakira.
10:18.0
Sabi niya, hindi naman daw siya galit. Hindi naman daw siya galit. Ang gusto lang daw niya ay yung alagaan daw yung anak niya.
10:25.8
Pero sabi niya kanina hindi daw niya i-accept. Tapos yun, gusto alagaan.
10:30.2
Wala kasi sa mga case ni Celia, wala na siyang magagawa eh.
10:35.1
Kung dumumalik man si Batia rito at gusto rin siya i-accept yung bata, talagang papayag si Celia.
10:41.6
Ngunit ngayon kasi, hindi naman daw siya nagagalit dito.
10:46.0
Ang siguro nararamdaman ni Celia.
10:48.0
Si Celia ngayon is yung takot. Si Jerome natatakot siya kasi mag-isa niyang haharapin ito eh.
10:53.0
So, mabuti nga si Chiamame. Ang sabi ni Chiamame ay nandito siya. Nandito si Chiamame.
10:59.0
Para si Celia ay gabayan. Hanggang andito kami.
11:04.0
Pero nang-match lang naman eh. Pagka ngayon naman kikitaan yung apartment dito, makatutulong rin dito para kay Celia.
11:13.0
So, ayun po mga amigo. Yun lang po ang bigyan natin po today.
11:18.0
I hope na maging okay yung pagkapanganak ni Celia. I hope na maging okay at maging normal.
11:23.0
Eh, sabi nga ni Chiamame, dito daw mangananak sa bahay. Pero kapagka hindi kaya, sa ospital.
11:29.0
Pero napakahirap kasi dito kapagka sa ospital. Marami eh.
11:32.0
Kagaya natin mo, nalilitan ako sa satsya ni Celia para sa walong buwan.
11:38.0
Kaya, ayun mga amigo. Salamat po sa palad ng video na ito. At ipag-pray po natin si Celia.
11:43.0
At ipag-pray natin yung kanyang pangananak. Malapit na.
11:48.0
Ilang linggo na lang mangananak na siya. At sana ay maging normal.
11:53.0
At sabi nga ni Tia Celia, siya mismo magpapaanak. At tatawagin niya ako mismo kapagka mangananak na si Celia.
12:01.0
So, ayun po mga amigo. Salamat po sa palad ng video na ito.
12:04.0
At kay Batya, sana maliwanagan siya na hindi lagi na gusto lang niya na gumawa ng anak tapos tatakasan niya.
12:12.0
Nakakawalang gana. Nakakawalang gana.
12:17.0
At nakakawalang gana. Pero, hindi ko pwedeng konsentihin eh.
12:22.0
Kaya, minessage ko siya. Sabi ko sa kanya, anuman yung ginawa mo kay Celia, patunayan mo na lalaki ka at handa kang suportahan ito.
12:33.0
Tapos, ang sabi naman niya sa akin sa suportahan niya. Eh, ano bang pag-suporta? Sabi ko, suportahan.
12:39.0
Hanggang ngayon, umalis ka. Hindi ka man lang nag-message kay Celia. Sabi ko gano'n sa kanya.
12:45.0
So, sabi ko, lahat ng decision mo ay maawa ka sa nanay mo. Sabi ko gano'n.
12:51.0
Kasi sa lahat nang nangyayari si, sabi ko, bilang tatay mo, pangalawang tatay, lahat ng decision mo ay tingnan mo yung nanay mo.
13:01.0
Kasi siya ang naghihira sa lahat ng mga ginagawa niyo, magkakapatid. Sabi ko sa kanya.
13:07.0
So, sabi ko, bilang pangalawang tatay niyo, kung tinuturing niyo ako parang tatay, sundin niyo yung nanay niyo.
13:14.0
Kasi mas alam nila ang makakabuti para sa inyo. Salamat po mga amigo at God bless po.
