* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi! Alright! Yan!
00:04.5
Mga kabatas natin, grabe naman ito.
00:07.0
Pero welcome pa rin sa isang live stream, mga kabatas natin.
00:10.6
Sinabotahe ako nitong EVMAX na ito, MUX na ito,
00:14.0
ano man itong ginagamit ko ngayon.
00:16.3
Kasi nga nag-gateway timeout kanina, mga kabatas natin.
00:20.0
Pero nandito na tayo, so hindi ko pa rin siya pinapatawad,
00:23.1
pero tutuloy tayo sa ating programa.
00:25.5
Ngayon, meron din ginawa ito kasi si Kayo dito.
00:29.0
Maganda rin panuorin yung sa kanya.
00:31.8
Ito kasi, ang title nito, mula sa GTV, mga kabatas natin,
00:38.5
ang title na Social Experiment Ayudang Ibinigay ng Isang Vlogger sa Mga Bata Itinapon.
00:46.0
Okay? Yan, itinapon daw.
00:52.1
Sa harap ng kamera, tatanggapin mo ba mga Ayuda Vlogs na nauuso
00:57.5
for the content nga lang ba?
01:00.1
Mga kabatas natin, Ayuda Vlogs ang tawag nila.
01:06.6
Napanood nyo na ba ito?
01:07.8
Finitured din ni Kayo ito eh.
01:09.8
Hindi ko kasi maintindihan ito.
01:12.0
Video courtesy ng K5 News FM Bayawan.
01:16.8
Merong isang vlogger, mga kabatas natin,
01:19.5
poverty porn vlogger, no?
01:21.9
Na nagbibigay ng Ayuda sa mga bata.
01:24.1
Dumating yung tatay ng bata.
01:26.1
Tapos, nagalit yung tatay.
01:27.3
Tapos, nagalit yung tatay ng tatay.
01:27.5
Tapos, nagalit yung tatay ng tatay ng bata.
01:29.7
Itinapon yung mga binigay na Ayuda sa mga bata.
01:37.0
Sa social media, ito ang nag-trending na video.
01:41.4
Ang pagsiklab ng tensyon sa pagitan ng isang lalaki
01:44.7
at ng isang vlogger na umunoy nagpapamigay ng Ayudang Groceries.
01:50.8
Sabi niya niya, Sandy,
01:52.6
Ayuda Vlogs, hindi na charity vlogging.
02:09.2
Tumulong kayo pero binibideo niyo.
02:16.6
Sabi niya, nakikita niyo ba?
02:20.7
Anong ipapamigay namin kung hindi kami magbibideo?
02:24.0
Sa viral video, makikita ang isang vlogger
02:28.5
na inihahatid ang groceries sa bahay ng dalawang bata
02:31.8
na kanya sanang tutulungan.
02:34.3
Merong nangyayatag doon, ha? Gamay nga.
02:37.1
Gamay nga po siya doon.
02:39.7
Yan. So nakita niyo subtitle,
02:41.1
merong kaming ibibigay na kaunting tulong sa inyo.
02:43.7
Ang sumo ba siya?
02:45.4
Ano yung mga dilata?
02:47.0
Salamat, mga bagam.
02:48.7
Yan. Nakita niyo, umiyak kasi yung mga bata.
02:51.9
Nagpasalamat naman sila.
02:54.0
Ang mga bata, maluha-luha pang nagpasalamat sa vlogger
03:06.0
Tapos ito rin talagang nag-narrate na ito,
03:08.7
ng pangalan nito.
03:10.6
Binigyan din talaga ng sad music ito.
03:13.5
Hindi itong hatir.
03:15.0
Pero sa di inaasahang pangyayari,
03:17.1
dumating ang ama ng mga bata.
03:18.7
O tapos binigyan din nila ng background na nakakatakot
03:21.4
nung dumating yung tatay.
03:24.0
Itong Vicky Morales na ito.
03:30.7
Sabi niya, nagmukha pang masama yung tatay.
03:33.0
Kasi nga, linagyan ng ano,
03:34.7
ng nakakatakot na tunog nung dumating yung tatay.
03:37.7
Pakinggan nyo ha.
03:39.4
Nung umiyak yung mga bata,
03:40.7
linagyan nila ng malungkot na sound.
03:42.5
Maluha pang nagpasalamat sa vlogger
03:44.3
dahil sa regalo nitong hatir.
03:46.7
Pero sa di inaasahang...
03:48.2
O, tapos biglang...
03:50.0
O, pakinggan nyo.
03:54.0
Ang mga bata, maluha-luha pang nagpasalamat sa vlogger
03:59.0
dahil sa regalo nitong hatir.
04:01.4
Pero sa di inaasahang...
04:09.4
May nakakatakot na music agad.
04:12.8
Pangyayari, dumating ang ama ng mga bata.
04:15.8
Kung magkatapang magaling mga video-video mo...
04:22.0
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:24.0
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:25.4
Kung magkatapang magaling mga video-video mo...
04:30.0
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:32.0
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:33.9
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:34.5
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:35.0
O, gano'n na yung tunog nyo.
04:35.4
Huwag kayong tutulong kung magbibidyo-bidyo kayo, sabi niya.
04:40.9
Ang sitwasyon na uwi is sa pagpupulot ng itinapong groceries
04:45.6
at sa pag-alis talang ng vlogger sa bahay ng mag-aama.
04:54.0
Tanong ko sa inyo, sa tingin nyo ba ano, pro ayuda vlogging itong Vicky Morales na ito, itong GTV na ito?
05:03.0
Parang nararamdaman ko eh.
05:05.0
Parang nararamdaman ko na pro sila.
05:09.5
Ang mga netizen, kanya-kanyang labas ng Salobin, hingga...
05:15.0
Tignan nyo yung pinakita niya.
05:17.0
Attitude si tatay, milyon iyang gusto.
05:22.0
Keep up the good work.
05:24.0
Good job, sir, pa tayo sa inyo. Pagtabang. God bless you.
05:29.0
So parang ano, kasalanan pa nung tatay.
05:33.0
Na prinoprotektaan nyo yung dignidad ng kanilang pamilya.
05:38.0
...dil sa napanood na viral video. At kung sinong...
05:41.0
Tignan, mawala man lang negative doon sa ano...
05:49.0
Poverty porn star.
05:53.0
Father of poverty porn yan si Vicky.
05:57.0
Ganyan content nila sa Wish Ko Lang.
06:01.0
Oo nga, no? Siya yung host ng Wish Ko Lang.
06:05.0
Master pala ito si Vicky Morales.
06:11.0
Ano nga ba ang may mali rito?
06:15.0
Ito ang ginawa naming basihan.
06:18.0
Sino kaya yung may mali dito?
06:20.0
Ito, ito, ginawa daw nila nang basihan.
06:23.0
...basihan sa aming experiment. Kasama ang nag-uumpisa pa lang sa mundo ng vlogging na si Carrie.
06:35.0
...na makikipagbalitaktakan sa kunwaring bigaya ng ayuda vlog.
06:40.0
Tingnan mo, natutuwa ko.
06:42.0
Grocery bibigay mo sa akin. Plastic mo pala eh.
06:45.0
Sa'yo na tong grocery mo.
06:51.0
Plastic mo pala eh. Sa'yo na yung plastic mo.
06:54.0
Magsama kayo. Dapat gano'n.
06:57.0
Plastic mo pala eh.
06:59.0
Sa'yo na yung plastic mo. Magsama kayo.
07:05.0
Kapuso, kanino ka papanig sa ganitong sitwasyon?
07:10.0
Ang eksperimento...
07:11.0
Tingnan mo. Kapuso sa'ng ka papanig sa ganitong sitwasyon.
07:16.0
Why like that naman ha?
07:20.0
Una naming sinubukan sa Commonwealth Market.
07:23.0
Hi ma'am! Kakasa ka ba sa challenge ko at mananalo ka?
07:28.0
Tatlong question lang naman to siyempre. Kailan...
07:31.0
Pero, sobrang scripted eh. Hi ma'am.
07:35.0
Tapos, siguro tinuro ito na i-approach mo yan.
07:50.0
Hindi naman siya tinutulungan dahil mahirap si...
07:53.0
Well, mga kapatid natin.
07:55.0
Kaya ako naman finiture ito. Gusto kong panuorin niyo yung kay Kayo.
07:58.0
Kasi, pinanood niya ito ng buong buo.
08:01.0
At nag-comment sila na maayos dito.
08:05.0
Sabi ni Ava Ornido.
08:07.0
Ba't mag-iexperiment? Scientist ba sila?
08:09.0
At saka ang eksperiment, ginagawa sa laboratory yun.
08:15.0
Laboratory niyo ba yung ano? Changge?
08:18.0
Kaya nga mukhang hindi kasabot eh. Pero parang lahat naman sila alam na nila yung mangyayari eh.
08:26.0
Parang scripted din itong ginagawa ng GTV dito eh.
08:30.0
Kasi, mali pa. Hindi naman poverty porn ito.
08:33.0
Kung poverty porn, mamimigay ka dahil sa kalunos-lunos na kalagayan ng isang tao.
08:39.0
Mukhang kalunos-lunos ba yung kalagayan nitong taong ito?
08:46.0
Kaya nga charity eh. Diba?
08:51.0
Kung contest naman yan, hindi naman automatic na charity yun.
08:55.0
Kasi contest yun eh. Kunwari pag sumali ka sa American Idol, charity ba yun? Hindi. Contest yun eh.
09:04.0
Diba? Scripted inception.
09:07.0
Sa tingin ko, alam nila lahat yung mangyayari dyan. Tapos pangit lang yung acting nila.
09:12.0
Ito, pangit din yung acting nitong ano eh. Itong nagpapanggap na vlogger.
09:16.0
At mananalo ka. Tatlong question lang naman ito, syempre. Kailan nga ba itin-
09:21.0
Ang pangit ng acting nyo.
09:24.0
Sana kumuha naman kayo ng maayos-ayos ng konti.
09:26.0
Alam nyo, ang dami-daming charity vloggers na magaling na sa ganyan.
09:31.0
I'm disappointed, GMA News and Public Affairs.
09:37.0
Ang dami-dami na dyan. Sana kumuha na lang kayo dun sa mga kalingap.
09:42.0
Yung mga institution na.
09:44.0
Kumuha pa kayo ng ganyan.
09:48.0
Ewan ko sa inyo. Tama po ako.
09:52.0
Neklara ang martial law.
09:58.0
Tapos pag titignan mo, 1972? Parang alam niya naman na na yung tanong.
10:11.0
Ang mga tao sa paligid, eto.
10:13.0
At game na game na nakiusyoso sa eksena.
10:16.0
Yun, nakaabang na yung lalaki lang.
10:20.0
Bakit mo ko binipigyan ng ganito? Dahil nakasagot?
10:22.0
Ah, yes! Oo! Kasi-
10:25.0
Hindi mo ba alam ate?
10:28.0
Hindi mo ba alam ang ano? Ang nangyayari kapag may contest o kaya may challenge? May papremyo?
10:38.0
Sasali nga ako sa ano?
10:41.0
Tapos pag nanalo ako, tapos inawardan ako.
10:44.0
Bakit mo ko binipigyan ng ganito? Dahil nanalo ako?
10:50.0
Sali ka sa Olympics, no?
10:53.0
Sali ka sa Olympics.
10:54.0
Tapos panalo ka ng ano?
10:56.0
Panalo ka ng gold medal.
10:58.0
Sasabitan ka ng gold medal na ganyan.
11:00.0
Bakit mo ko binipigyan ng gold medal? Dahil nanalo ako?
11:03.0
Dahil tinalo ko itong mga walang kwentang tao na ito na wala man lang sa kalingkingan ng aking talent sa pag-swimming?
11:10.0
Ibang klase rin talaga itong si Pam Vicky, no?
11:18.0
Baka naman, Vicky naman magkaroon kayo ng mas konting script na ano.
11:37.0
Sumalis-alis sa contest.
11:40.0
Dahil nanalo ako?
11:43.0
Bibigyan ka ng premyo.
11:44.0
Oh! Nanalo ka ng-
11:46.0
Sali ka ng Who Wants to be a Millionaire?
11:49.0
Sinanonood ng Who Wants-
11:52.0
Sinong nanonood ng Who Wants to be a Millionaire dito?
11:55.0
Hindi, pinapanood namin yung lagi. Kasi syempre maganda rin naman, no?
11:59.0
So sali ka ng Who Wants to be a Millionaire.
12:02.0
You won 1 million pesos!
12:04.0
Tapos ibibigyan sa'yo yung 1 million pesos.
12:06.0
Bakit mo ako ibibigyan ng 1 million?
12:09.0
Dahil nanalo ako?
12:27.0
Sumalis sa contest.
12:28.0
Sana! Deserve mo yan!
12:30.0
Bakit mo ako binibigyan ng ganito? Dahil nakasagot?
12:32.0
Ah, yes! Oo! Kasi ah, deserve mo.
12:35.0
Ah, bakit? Bakit mo ako binibigyan ng 1 million?
12:38.0
Dahil nasagot ko yung 1 million question?
12:44.0
Attorney, wrong spelling po yung por-
12:46.0
Oh, dapat lang kasi ano.
12:48.0
Baka ma-strike tayo. Ma-strike.
12:51.0
Kaya nga, tumutulong ka. Bakit kailangan naka-video?
12:55.0
Hindi siya tumutulong.
12:57.0
Nagpatimpalak siya.
13:05.0
Sali ka sa, who wants to be a millionaire?
13:08.0
Tapos, nanalo ka ng 1 million.
13:14.0
Tapos sasabi mo pag binibigyan.
13:15.0
Bakit ka tumutulong?
13:17.0
Dahil naka-video?
13:19.0
Eh, alam mo naman talagang na naka-video ito.
13:21.0
Kasi diba? Kasi nga diba?
13:23.0
Kaya ka sumali dito.
13:24.0
Kaya ka nakasali dito.
13:25.0
Kasi alam mo, may video. Yan, oh.
13:27.0
Kanina pa ako nagbibideo.
13:37.0
Wrong! Wrong livestream!
13:39.0
No nonsense! Hindi gagara dito yan.
13:41.0
Deserve mo yan kasi nasa...
13:42.0
Deserve mo? Anong deserve kayo?
13:44.0
Itong mga ano, kayo lang yung sumisikat dyan.
13:46.0
Ikaw, gusto mo lang sumikat?
13:52.0
Planted din itong lalaki, sa tingin ko eh.
13:55.0
Kasi kanina pa siya nakatayo dyan, hindi pa nag-uumpisa eh.
13:59.0
Pangit nung script nila.
14:04.0
Pangit yung script nila.
14:12.0
Pati bystander, paid actor rin.
14:14.0
Hindi nga umalis. At saka kanina pa nakatingin.
14:17.0
Nandun sa likod, hagip sa camera.
14:22.0
Ito, pumasok na sa eksena.
14:25.0
Kaya tingnan mo, tingnan mo.
14:26.0
Kailangan pa silang video.
14:33.0
Scripted din si kuya.
14:36.0
Project yata sa school.
14:38.0
Tignan niyo si kuya.
14:39.0
Dahan-dahan, tapos biglang...
14:46.0
Anong tawag doon?
14:52.0
Hindi in action eh.
14:57.0
Tignan niyo, tignan niyo si kuya.
14:59.0
Dahan-dahan lumapit, antagal nanonood.
15:01.0
Hindi niyo naman nakikita na galit si kuya.
15:03.0
O, pumasok na sa eksena.
15:05.0
Simpleng-simple lang siya.
15:06.0
Tignan niyo, tignan niyo.
15:07.0
Tapos bigla siyang magagalit.
15:11.0
Nakatingin lang siya eh.
15:13.0
Pero bigla siyang nagalit.
15:15.0
Di ba, pag naiinis ka,
15:17.0
mahalata na sa mukha mo eh.
15:20.0
Siyempre, pag may nakita ka,
15:22.0
parang pag nakikita mo si Rafi Tufo,
15:23.0
tapos sobrang genius niya, di ba?
15:27.0
Makikita na sa mukha mo, naingit ka sa kanyang pagka-genius.
15:31.0
So, magre-react ka.
15:32.0
Ang tali-tali na mo, Rafi Tufo eh.
15:34.0
Pati si Senator Bato.
15:37.0
Nakita niyo naman yung mga reaction niya kay Rafi Tufo.
15:41.0
Hindi naman, hindi naman bigla-bigla.
15:44.0
Obserbahan natin yung si kuya.
15:45.0
Gusto mo lang sumikat.
15:46.0
Ang lalaking ito, pumasok na sa eksena.
15:50.0
Napaka-stoic ng itsura niya.
15:53.0
Kuya, tignan mo, tignan mo.
15:54.0
Kailangan pa sinabidyo.
15:56.0
Oo, di ba yung mga vlogger eh.
15:58.0
Kayo lang kumikita dyan, di ba?
16:00.0
Para pumamotivate.
16:01.0
Alam niyo yung kapareho nito?
16:02.0
Yung ano, hindi niyo kami mapipigil.
16:04.0
Hindi niyo kami mapipigil.
16:05.0
At tignan niyo, parang ganun sila.
16:07.0
Kayo lang kumikita dyan, di ba?
16:08.0
Para pumamotivate yung mga...
16:09.0
Sana kung lahat nakutulungan niyo eh.
16:11.0
Tapos gumagawa pa kayo ng video.
16:12.0
Oras na para sa big reveal.
16:13.0
Mas magandang tumutulong talaga na ano, yung kuya.
16:14.0
Mas magandang tumutulong talaga na ano, yung kuya.
16:15.0
Mas magandang tumutulong talaga na ano, yung kuya.
16:16.0
Kusa lang talaga.
16:17.0
Kaysa yung ipahalang pa sa buong mga mga...
16:18.0
Mas magandang yung kayo dalawa lang.
16:19.0
Tapos yung sa taas...
16:20.9
Salamat sa paglalabas ng iyong salo, big ka puso.
16:28.8
Panawarin niyo na lang mga kapatid natin.
16:32.2
Yung kay Kayo, meron din.
16:46.0
Mali. This is, this is not the right depiction of what charity vloggers or ayuda vloggers are doing, no?
16:59.9
Mainstream media pa man din kayo. Very disappointing.
17:03.3
Alright. Peke, peke, peke.
17:08.1
Panoorin nyo yung kay Kayo. Ilalagay ko dito.
17:13.4
Nag-comment siya ng buo dyan. Nag-comment din ako dyan sa kanya.
17:21.5
Maraming salamat mga kapatid natin. At syempre tulad na laging sinasabi, matulog po tayo ng mahimbing dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing, siya yung laking panalo.
17:28.9
Paalam pong pansamantala.
