* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:18.5
Nathan, good morning!
00:25.0
Saan ang letter S?
00:27.9
S? Turo mo ang S?
00:33.9
Yeah, ito ay sain S.
00:42.6
Saan ang letter E?
00:57.9
Saan ang letter O?
01:03.8
may paghala po tayo today
01:06.1
patayin ko lang tong kanin
01:08.5
para mamaya pagbalik po natin
01:11.2
i-garlic rice ko po yan
01:30.0
kagigising ko palang
01:46.3
namamuka ako guys
01:52.1
that I look pregnant now
01:55.9
maybe that's because
02:01.9
the last time we were here
02:08.2
the last time we were here
02:10.6
I was still pregnant
02:12.5
you were buying sunglasses
02:15.1
you bought sunglasses here
02:17.1
you don't wear them
02:23.0
nandito po tayo sa Batavia
02:30.0
mga pa-outlet store po ito dito
02:33.3
alam mahal it's not there anymore
02:35.5
where I bought my sunglasses
02:48.1
lakad lakad na naman tayo guys
02:57.1
what will you have
03:05.6
you miss here mahal?
03:10.9
nadamay lang yan siya
03:12.4
ay gusto mo gumala ng buntis
03:14.3
most boring are shopping centers
03:21.1
sure ka boring mahal?
03:25.2
you want that right?
03:26.4
that kind of stuff?
03:28.8
you cannot wear that?
03:29.8
where that mahal yung pregnant.
03:33.2
Where are you going?
03:38.7
Meron din silang patriumph
03:41.5
Ito po yung, ano, paboritong
03:49.7
Bila, tsokolada na, Tanyo?
03:52.3
Tiyaman tayo, oh.
03:59.8
Tignan niyo, guys.
04:03.2
32 euros para sa isang kilo.
04:10.4
Yeah, Mama is here.
04:15.0
Siya po. Paano din pagbasa, guys?
04:17.9
Pasok tayo sa Skechers, guys.
04:20.1
Kay si Daniel, he needs
04:24.7
May mahanap po tayo ng magandang sapatos.
04:31.2
Yeah. Looks nice.
04:33.7
It's different than the other Skechers?
04:35.9
Yeah, I like this.
04:40.2
Try, if they have 46.
04:42.6
Itakuha po natin yung size ni Daniel.
04:53.9
Tighter than I thought they would be.
04:57.0
Ang anak ko guys, ayaw nang barin.
04:59.3
Nakakita ng sapatos.
05:03.3
Ah, nakaanap siya.
05:04.2
Dalawang sapatos talaga si Daniel guys.
05:06.3
O, ang isa din ang anak ko.
05:08.1
Kakaiba itong pamilya ko today ah.
05:16.9
And then Nathan also.
05:20.7
Because I bought two pairs.
05:24.6
Are we going home now?
05:28.5
Just take a journey.
05:32.8
Ito po yung mga pastor nila.
05:34.7
Meron silang Adidas.
05:39.4
Mga sabon siguro dyan na Adjax.
05:41.9
Ah, kuya wang Daniel dude.
05:46.0
Ito yung mga kaadikan yan ng mga parelo.
05:52.1
Mga damit ang mga binibenta nila.
05:57.0
Nung huling punta po natin dito.
05:59.6
Krabi ka busy noon kay
06:01.1
ano pa, summer po noon, no?
06:04.3
Mas maganda ang weather.
06:08.6
Will you sit down?
06:11.3
Will you sit down?
06:15.0
I have a pizza here.
06:17.0
Yeah, you want pizza?
06:21.6
May nakilala tayong Pinay dito guys.
06:23.9
Kilala niya daw tayo.
06:26.1
Magpa-picture po.
06:27.0
Magpapa-picture po siya.
06:28.0
Picture ka madam!
06:29.8
May Tommy din po.
06:31.0
Tapos may guests.
06:34.0
Pero wala silang, ano yung mga Louis Vuitton.
06:39.0
Parang meron silang mamahalin dito.
06:41.0
Pero wala silang, ano, LV.
06:45.0
May pajib sila dyan.
06:46.0
Nagbibenta ng, wala na akong panya naman siya.
06:49.0
Nagbibenta ng fries.
06:51.0
Pwede kayo magkukuupo dyan.
06:53.0
Ipakita mo sa kanila ang news ko na noob eh.
06:57.5
Look at that everybody.
07:02.5
Nagapangumpa niya lagi siya guys.
07:05.5
He's saying hi to everyone.
07:08.5
Nasa sale po iyang sapatos ni Inatan.
07:10.5
Dati siya ang 70, ngayon ano nalang 46.
07:15.5
The fashion factory.
07:21.5
Dito na side maganda.
07:28.5
Magbili din ako ng sapatos.
07:29.5
Ano yung balance ba?
07:36.5
Kilala ba itong mga ano na to guys?
07:39.5
Ng mga brand na to?
07:43.5
Pupo sila dyan oh.
07:52.5
Saan yung mag-ama ko? Uy.
07:54.5
Sinatanggat siya ayaw magpaano ng stroller.
08:00.5
Can do it still mahal?
08:01.5
You want to lose weight right?
08:07.5
Andito si Polo Ralph Lauren.
08:12.5
Ganda ng pabilding nila.
08:18.5
Do you care what you eat?
08:20.5
I don't really care what I eat.
08:22.5
Because you can also go to Laplace.
08:23.5
Oh, just Laplace na lang.
08:25.5
May pawok sila dito pero noodles.
08:28.5
Do you want to walk mahal?
08:29.5
Do you want to walk?
08:33.5
May papigsa din po.
08:39.5
Ang masarap din yan oh.
08:41.5
Tapos lumabas kami.
08:43.5
Kaya wala akong nagustuhan na pagkain.
08:45.5
May nakita kasi ako na burritos kanina.
08:48.5
May paart po sila dito oh.
08:53.5
It's also nice to go here this time mahal because it's not so busy.
08:57.5
The last time it was very busy.
09:00.5
Yeah, you're right.
09:03.5
Balik tayo dun sa burritos.
09:05.5
You want burritos too?
09:20.5
May Dunkin din po sila dito.
09:24.5
Maganda lang paano nila oh.
09:29.5
Ayun po ang Dunkin oh.
09:31.5
Katabi ng Esprit.
09:37.5
Binihan na namin siya ng Happy Meal.
09:40.5
Papunta tayo dun ngayon sa burritos.
09:44.5
Here's the night.
09:45.5
Because my wife really wants burritos.
09:53.5
Burritos everyone.
09:59.5
With all the toppings in the world.
10:09.5
Ayan ang makdo mo.
10:16.5
Bayaan na muna natin yan siya dyan kaya mag-
10:19.5
concentrate kami ng tatay niya.
10:21.5
I want to taste this.
10:22.5
I got the pulled pork.
10:27.5
I'm happy with the beef.
10:29.5
You're happy with the beef.
10:30.5
I got the bulgur rice.
10:31.5
Si Daniel white rice.
10:32.5
All the toppings.
10:33.5
Yeah you're right.
10:34.5
The beef is nicer.
11:15.5
This side goes first.
11:16.5
This side goes next.
11:31.9
Zero percent alcohol.
11:33.1
It's alcohol free beer.
11:35.6
It tastes like a normal beer.
11:37.7
So are you enjoying here now?
11:40.0
When we were going in, you didn't buy the shoes yet?
11:46.2
Yeah, I'm enjoying right now.
11:47.5
After this, we'll be boring again.
11:50.5
No, I'm enjoying having a nice time with my family.
11:57.5
May Columbia din po doon.
11:58.7
We got the sauce.
11:59.7
Oo, kasarap ng sauce nila.
12:02.1
Kaya binili po namin.
12:04.2
Kadami ko nga nakain.
12:05.5
Oo, kadami pa din natira.
12:08.3
Wow, gusto ko to.
12:09.9
Kakiyot niyo to guys.
12:17.5
Ito yung pakrocks nila dito.
12:37.0
What do you want?
12:38.0
There's this one thing I want to see.
12:39.8
Tingnan niyo saan siya papasok.
12:41.5
Yung pagkamanyakis.
12:44.7
So mga ganyan oh.
12:48.2
I'm looking, I'm looking.
12:50.6
Where are you looking?
12:52.0
No, I want to see what you are looking.
12:55.6
I cannot find it.
12:56.9
What are you looking for?
12:58.2
Something like this but little different.
13:03.5
Dabi ang mister ko no.
13:12.4
Punta tayo doon sa ano, sa may boat.
13:15.7
May pabor po sila dito.
13:17.5
Can we buy Dunkin' Donut mahal for at home, my love?
13:21.5
Iksalado niya ng bintu oh.
13:25.5
Let's not buy it.
13:27.0
Because they have a jacket on sale.
13:29.0
From 600 for 300.
13:37.7
Mag ano po tayo mag take home.
13:43.3
Ano pa nilang mga pa-flavor po dito?
13:46.3
Wala talaga silang babaryan.
13:47.3
Nag-order ako ng matcha, tapos ito kay Natan, at isa pa yung KitKat ata ang in-order ko.
13:56.3
Dami nilang pa Dunkin' Di po.
14:00.3
Punta tayo doon sa pa-boat po nila.
14:04.3
It's Dunkin' Donut. It's not so busy.
14:09.3
Kalayo man dahil sa boat guys.
14:12.3
Kapoy man lakad guys.
14:14.3
Where do you want to go?
14:15.3
Dena lang with a face.
14:16.3
Where do you want to go?
14:17.3
You see that art guys?
14:19.3
Katakot naman yan. Uy.
14:21.3
So, are we going home now?
14:25.3
Or you want to see the boat pa?
14:27.3
If you want to see the boat, we can do that.
14:29.3
You want to see the boat?
14:31.3
Nah, but we can go there.
14:33.3
It's nice for the vlog.
14:35.3
Oh Dena, let's go there.
14:37.3
You want us to take a picture with you also?
14:47.3
Okay, girl groupager, okay.
14:51.3
Sure babae, may nagplatit kay mister.
14:56.4
Ang ipapicture pa lang na guys.
15:02.3
Why are you smiling?
15:06.3
Because I have my baby boy.
15:10.3
You're not allowed to smile there?
15:14.3
No, only her phone.
15:20.4
Punta tayo sa boat.
15:23.2
Puntahan na lang natin yung boat, guys.
15:24.9
Kaya nandito naman tayo.
15:26.5
Last time, hindi din po namin yung na
15:28.1
puntahan nung nandito po tayo, no?
15:42.0
Museum po yun siya ng mga
15:43.5
boat. Ewan, may ano, may
15:45.2
kwento kasi ang boat na yan eh.
15:48.7
Tanungin natin si Daniel.
15:54.1
So, what's the story behind the boat, Nahal?
15:56.6
Do you know this boat?
16:03.6
Let's read something.
16:04.7
It's made of wood.
16:05.9
Let's read something there.
16:12.3
Oh, it's the Golden Age boat daw.
16:19.7
It's a Golden Age boat.
16:23.8
Are we allowed to go inside?
16:25.1
And it has some paint?
16:27.2
Garak man si Daniel eh.
16:28.7
Meron pa silang mga pa-boat dito.
16:33.5
That's a dry dock.
16:35.6
What is dry dock?
16:36.8
Where they build the boat.
16:38.2
And that's not on the water.
16:42.8
Uwi na tayo guys.
16:43.9
Nakagala na po tayo.
16:45.2
Mag-grocery muna kami.
16:46.6
Kasi may trabaho na po tubo ka si Daniel.
16:48.5
Binili namin ng chocolate po si Uma.
16:53.5
Binili namin yun para sa kanya.
16:55.5
Kaya paborito niya po talaga yan na
16:57.4
na brand na chocolate.
16:60.0
Ang donut na nabili natin.
17:02.0
Kinainan ni Natan yung kanya.
17:05.3
Ito po yung nabiling
17:06.9
sapatos ni Daniel.
17:12.3
Bumili siya ng walking shoes.
17:16.3
Gusto niya po yan ng
17:17.5
sketchers kasi very comfy ba.
17:20.3
Simula nung binilihan ko siya ng
17:22.3
sketchers hanggang layun yan na po talaga
17:24.3
ang bag na ginagamit niya.
17:28.3
You like the sketchers now?
17:30.3
Yeah. I like the sketchers now.
17:32.3
At meron siyang pang trabaho.
17:34.3
At meron siyang pang trabaho.
17:40.3
This is for Papa.
17:42.1
Kainin mo na yung ano mo dyan.
17:45.1
Absent mo na siguro ako bukas guys.
17:52.1
I'm telling them that I will
17:54.1
not vlog tomorrow.
17:58.1
Because then I can clean the house.
18:00.1
My husband is also tired.
18:04.1
Karayo kaya nun. One hour.
18:06.1
One hour papunta. One hour na naman papabalik.
18:12.1
Check it out my love. Try it out.
18:14.1
Which one is that?
18:16.1
I thought it's matcha.
18:30.1
How about the pistache?
18:43.1
Linis muna ako. Bala mo mga guys. Buhay niyo dyan.
18:46.1
Ayaw eh. Parang walang nangyari oh.
18:51.1
Hindi na tayo magchika ulit.
18:53.1
So baka hindi tayo maka-absent bukas.
18:55.1
Kaya na okay man siya.
18:57.1
Nabuhayan na po ba.
18:59.1
Ang ating pa kamuti hindi ko pa rin po siya naluto.
19:03.1
Pinoy Double Dutch.
19:05.1
Yung kakita po nating Pinay kahapon.
19:07.1
Saan natin tuloy?
19:10.1
Nagbigay po siya ng chocolates.
19:12.1
At ito naman yung binili namin para kay Uma.
19:21.1
Ito talaga ang paborito niya guys.
19:26.1
Bigay natin yan kay Uma no.
19:28.1
Ibi. So walang ano.
19:30.1
Madiabitik na hinuon.
19:32.1
Because my husband says
19:37.1
What were you saying about the chocolate?
19:39.1
I said that if I am old and alone
19:44.1
but I still have grandchildren
19:47.1
then I would really like it
19:49.1
if they come visit me
19:50.1
and they give me something nice.
19:52.1
Would make me happy.
19:54.1
So if I am thinking that makes me happy then
19:57.1
why not do that for someone else too?
20:01.1
Uma doesn't have diabetic mahal.
20:03.1
It's not diabetic.
20:04.1
But the 1.2 kilograms of chocolate
20:07.1
will make her diabetic mahal.
20:09.1
Ma, she eats that already.
20:12.1
Hmm. Everyday talaga.
20:14.1
Ang isa dito busy sa kanyang pa
20:18.1
What type yan dar?
20:21.1
What type natan dar?
20:32.1
Daofan. Good show.
20:33.1
Mag prepare na tayo ng pang-dinner guys.
20:35.1
Kaya ang anak ko.
20:36.1
Nagsabi na siya na i-kept hunger mama.
20:38.1
Utom na po daw siya.
20:40.1
Kaya po ako nagsain na kanina
20:42.1
para i-garlic rice.
20:44.1
Kasi ang plano namin for dinner is
20:49.1
Kaya meron tayong pork tosino.
20:51.1
Pinapili ko po si Danielle kung pork tosino or
20:57.1
Ito ang pinili niya.
20:59.1
Magluto na din ako ng egg
21:02.1
at gagawa ako ng salad.
21:07.1
May nagtanong pala guys.
21:09.1
Kung paano daw ako gumawa nung
21:12.1
sinangal ko po na may turmeric powder.
21:14.1
Super simple lang.
21:17.1
Pero grabe kasarap.
21:23.1
Tama lang din po ang ilagay niyo na turmeric.
21:25.1
Siyempre baka sobrang dami no.
21:27.1
Tama lang ba? Tignan niyo oh.
21:30.1
Ilo lang siya ng konti.
21:35.1
Kasi kung gawin mo muna yung rice
21:38.1
tapos ilagay niyo po yung turmeric.
21:40.1
Pangit ang ano niya. Labas niya.
21:42.1
Ang mga powder-powder kaya magdikit sa rice.
21:45.1
Let's go to taste.
21:50.1
Look at the plating everyone.
21:58.1
Ipipain ni mama ang ano mo oh.
22:00.1
Tosino. What is it? Tosino.
22:10.1
Ipipin ko ng tosino niya.
22:14.1
Kaya diyan si papa magkain oh.
22:16.1
Be careful with the egg my love please.
22:18.1
Yeah I'm using the spoon you gave me.
22:32.1
And dinner that's not too big because we had the very big lunch.
22:44.1
Ito lang. Teka ko na kita nga lunch.
22:56.1
Did you enjoy our day today?
23:30.1
It's a good meal.
24:03.2
Because you are pregnant,
24:04.9
my belly is getting big.
